seized background

seized

/siːzd/

Illustration seized - Image 1

verb

Ergriff, packte

To deliberately take hold of; to grab or capture.

Examples :

"The police seized the stolen car. "

Die Polizei ergriff das gestohlene Auto.

action police military law

Illustration seized - Image 1

verb

Ergreifen, nutzen

To take advantage of (an opportunity or circumstance).

Examples :

"Seeing a gap in the market, she seized the opportunity to open a small bakery. "

Als sie eine Marktlücke sah, ergriff sie die Gelegenheit, eine kleine Bäckerei zu eröffnen.

action business

Illustration seized - Image 1

verb

Ergriff, beschlagnahmte

To take possession of (by force, law etc.).

Examples :

"to seize a ship after libeling"

Ein Schiff nach Verleumdung zu beschlagnahmen.

law action police military government politics property

Illustration seized - Image 1

verb

Ergreifen, packen

To have a sudden and powerful effect upon.

Examples :

"a fever seized him"

Ein Fieber ergriff ihn.

sensation mind body action

Illustration seized - Image 1

verb

Festbinden, verschnüren

To bind, lash or make fast, with several turns of small rope, cord, or small line.

Examples :

"to seize or stop one rope on to another"

Um ein Seil an einem anderen festzubinden oder zu stoppen.

nautical sailing

Illustration seized - Image 1

verb

Festmachen, befestigen

To fasten, fix.

Examples :

"The carpenter seized the loose board to the wall with strong nails. "

Der Zimmermann befestigte das lose Brett mit starken Nägeln an der Wand.

technical action machine

Illustration seized - Image 1

verb

Ergriff, packte

To lay hold in seizure, by hands or claws (+ on or upon).

Examples :

"to seize on the neck of a horse"

Den Hals eines Pferdes ergreifen.

action law police military

Illustration seized - Image 1

verb

Einen Anfall haben

To have a seizure.

Examples :

"The child suddenly fell to the floor and seized, his body shaking uncontrollably. "

Das Kind fiel plötzlich zu Boden und hatte einen Anfall, sein Körper zitterte unkontrolliert.

medicine disease body physiology

Illustration seized - Image 1

verb

Festklemmen, blockieren

To bind or lock in position immovably; see also seize up.

Examples :

"Rust caused the engine to seize, never to run again."

Rost ließ den Motor festklemmen, so dass er nie wieder lief.

action position technical machine

Illustration seized - Image 1

verb

Vorlegen, einreichen

To submit for consideration to a deliberative body.

Examples :

"The committee seized the proposed budget for review and discussion. "

Der Ausschuss legte den vorgeschlagenen Haushalt zur Prüfung und Diskussion vor.

politics government law

Illustration seized - Image 1

verb

Vorlegen, verhandeln

(with of) To cause (an action or matter) to be or remain before (a certain judge or court).

Examples :

"This Court will remain seized of this matter."

Dieses Gericht wird sich weiterhin mit dieser Angelegenheit befassen.