lash Meaning | BeDict

noun

Peitsche, Schlag

The thong or braided cord of a whip, with which the blow is given.

Examples :

"The angry farmer swung the heavy whip, and the lash cracked against the stubborn mule. "

Der wütende Bauer schwang die schwere Peitsche, und die Peitsche knallte gegen den störrischen Maultier.

weapon item

noun

Schlinge, Falle

A leash in which an animal is caught or held; hence, a snare.

Examples :

"The poacher set a lash in the forest hoping to catch a deer. "

Der Wilderer stellte im Wald eine Schlinge auf, in der Hoffnung, ein Reh zu fangen.

animal device

noun

Peitsche, Schlag

A stroke with a whip, or anything pliant and tough.

Examples :

"The culprit received thirty-nine lashes."

Der Schuldige erhielt neununddreißig Peitschenhiebe.

action weapon

noun

Hieb, Schlag, Stachel

A stroke of satire or sarcasm; an expression or retort that cuts or gives pain; a cut.

Examples :

"His sarcastic lash about her new hairstyle hurt her feelings. "

Sein sarkastischer Hieb über ihre neue Frisur verletzte ihre Gefühle.

communication language literature writing word character

noun

Wimper

A hair growing from the edge of the eyelid; an eyelash.

Examples :

"A tiny piece of dust landed on her cheek after a lash fell out. "

Ein winziges Staubkorn landete auf ihrer Wange, nachdem eine Wimper ausfiel.

anatomy body part physiology appearance human

noun

Fadenhebevorrichtung, Litze

In carpet weaving, a group of strings for lifting simultaneously certain yarns, to form the figure.

Examples :

"The weaver carefully adjusted the lash to lift the red and blue threads together, creating a pattern of stripes in the carpet. "

Der Weber justierte sorgfältig die Fadenhebevorrichtung, um die roten und blauen Fäden zusammen anzuheben und so ein Streifenmuster im Teppich zu erzeugen.

material part structure technical industry

verb

Peitschen, schlagen

To strike with a lash; to whip or scourge with a lash, or with something like one.

Examples :

"The farmer used a long whip to lash the stubborn mule, urging it to pull the heavy cart. "

Der Bauer benutzte eine lange Peitsche, um den störrischen Maultier zu peitschen und es anzutreiben, den schweren Karren zu ziehen.

action body weapon inhuman

verb

Schlagen, peitschen

To strike forcibly and quickly, as with a lash; to beat, or beat upon, with a motion like that of a lash.

Examples :

"The angry parent lashed out at the child, hitting him across the back. "

Der wütende Elternteil schlug das Kind und schlug es auf den Rücken.

action body

verb

Schleudern, peitschen

To throw out with a jerk or quickly.

Examples :

"The horse, startled by the noise, lashed out with its hind legs. "

Das Pferd, erschrocken von dem Lärm, schlug mit seinen Hinterbeinen aus.

action

verb

Ausschimpfen, tadeln, geißeln

To scold; or to satirize; to censure with severity.

Examples :

"The teacher lashed out at the students for not completing their homework. "

Der Lehrer schimpfte die Schüler aus, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.

language communication writing

verb

Peitschen, schlagen

To ply the whip; to strike.

Examples :

"The angry farmer began to lash his stubborn mule with the whip to make it move. "

Der wütende Bauer begann, seine störrische Maultier mit der Peitsche zu peitschen, um es in Bewegung zu setzen.

action body weapon

verb

Schimpfen, tadeln

To utter censure or sarcastic language.

Examples :

"My teacher lashed out at my classmates for their disruptive behavior in class. "

Mein Lehrer schimpfte meine Klassenkameraden wegen ihres störenden Verhaltens im Unterricht.

language communication writing

verb

Heftig fallen, schütten

(of rain) To fall heavily, especially in the phrase lash down

Examples :

"The rain lashed down, making it impossible to walk to school. "

Der Regen schüttete, was es unmöglich machte, zur Schule zu gehen.

weather

verb

Festbinden, fesseln

To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten.

Examples :

"The sailor had to lash the boxes to the deck to prevent them from falling overboard during the storm. "

Der Seemann musste die Kisten an Deck festbinden, um zu verhindern, dass sie während des Sturms über Bord fallen.

nautical sailing technical

adjective

nachlässig, lasch

Remiss, lax.

Examples :

"My son was a bit lash in his homework, often turning it in late. "

Mein Sohn war etwas nachlässig bei seinen Hausaufgaben und reichte sie oft zu spät ein.

attitude character moral

adjective

Entspannt, locker

Relaxed.

Examples :

"After a long day at work, I felt lash and ready for a good night's sleep. "

Nach einem langen Arbeitstag fühlte ich mich entspannt und bereit für einen guten Schlaf.

attitude emotion

adjective

Weich, wässrig, nass

Soft, watery, wet.

Examples :

"After hours in the humid jungle, we were lash with sweat. "

Nach Stunden im feuchten Dschungel waren wir von Schweiß durchnässt.

weather condition

adjective

Ausgezeichnet, wunderbar

Excellent, wonderful

Examples :

"That Chinese (food) was lash!"

Das chinesische Essen war ausgezeichnet!

quality value attitude

adjective

Betrunken, voll

Drunk.

Examples :

"My brother was lash, so he missed his important meeting at work. "

Mein Bruder war betrunken, also verpasste er sein wichtiges Meeting bei der Arbeit.

drink condition

Meanings

Peitsche, Schlag

Examples :

"The angry farmer swung the heavy whip, and the lash cracked against the stubborn mule. "

Der wütende Bauer schwang die schwere Peitsche, und die Peitsche knallte gegen den störrischen Maultier.

Schlinge, Falle

Examples :

"The poacher set a lash in the forest hoping to catch a deer. "

Der Wilderer stellte im Wald eine Schlinge auf, in der Hoffnung, ein Reh zu fangen.

Peitsche, Schlag

Examples :

"The culprit received thirty-nine lashes."

Der Schuldige erhielt neununddreißig Peitschenhiebe.

Hieb, Schlag, Stachel

Examples :

"His sarcastic lash about her new hairstyle hurt her feelings. "

Sein sarkastischer Hieb über ihre neue Frisur verletzte ihre Gefühle.

Wimper

Examples :

"A tiny piece of dust landed on her cheek after a lash fell out. "

Ein winziges Staubkorn landete auf ihrer Wange, nachdem eine Wimper ausfiel.

Fadenhebevorrichtung, Litze

Examples :

"The weaver carefully adjusted the lash to lift the red and blue threads together, creating a pattern of stripes in the carpet. "

Der Weber justierte sorgfältig die Fadenhebevorrichtung, um die roten und blauen Fäden zusammen anzuheben und so ein Streifenmuster im Teppich zu erzeugen.

Peitschen, schlagen

Examples :

"The farmer used a long whip to lash the stubborn mule, urging it to pull the heavy cart. "

Der Bauer benutzte eine lange Peitsche, um den störrischen Maultier zu peitschen und es anzutreiben, den schweren Karren zu ziehen.

Schlagen, peitschen

Examples :

"The angry parent lashed out at the child, hitting him across the back. "

Der wütende Elternteil schlug das Kind und schlug es auf den Rücken.

Schleudern, peitschen

Examples :

"The horse, startled by the noise, lashed out with its hind legs. "

Das Pferd, erschrocken von dem Lärm, schlug mit seinen Hinterbeinen aus.

Ausschimpfen, tadeln, geißeln

Examples :

"The teacher lashed out at the students for not completing their homework. "

Der Lehrer schimpfte die Schüler aus, weil sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatten.

Peitschen, schlagen

Examples :

"The angry farmer began to lash his stubborn mule with the whip to make it move. "

Der wütende Bauer begann, seine störrische Maultier mit der Peitsche zu peitschen, um es in Bewegung zu setzen.

Schimpfen, tadeln

Examples :

"My teacher lashed out at my classmates for their disruptive behavior in class. "

Mein Lehrer schimpfte meine Klassenkameraden wegen ihres störenden Verhaltens im Unterricht.

Heftig fallen, schütten

Examples :

"The rain lashed down, making it impossible to walk to school. "

Der Regen schüttete, was es unmöglich machte, zur Schule zu gehen.

Festbinden, fesseln

Examples :

"The sailor had to lash the boxes to the deck to prevent them from falling overboard during the storm. "

Der Seemann musste die Kisten an Deck festbinden, um zu verhindern, dass sie während des Sturms über Bord fallen.

nachlässig, lasch

Examples :

"My son was a bit lash in his homework, often turning it in late. "

Mein Sohn war etwas nachlässig bei seinen Hausaufgaben und reichte sie oft zu spät ein.

Entspannt, locker

Examples :

"After a long day at work, I felt lash and ready for a good night's sleep. "

Nach einem langen Arbeitstag fühlte ich mich entspannt und bereit für einen guten Schlaf.

Weich, wässrig, nass

Examples :

"After hours in the humid jungle, we were lash with sweat. "

Nach Stunden im feuchten Dschungel waren wir von Schweiß durchnässt.

Ausgezeichnet, wunderbar

Examples :

"That Chinese (food) was lash!"

Das chinesische Essen war ausgezeichnet!

Betrunken, voll

Examples :

"My brother was lash, so he missed his important meeting at work. "

Mein Bruder war betrunken, also verpasste er sein wichtiges Meeting bei der Arbeit.

Related Words

something noun

Etwas, Ding