nails Meaning | BeDict

noun

Nägel

The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals.

Examples :

"She painted her nails a bright red color. "

Sie hat ihre Nägel knallrot lackiert.

noun

Nagelplatten

The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera.

Examples :

"The entomologist examined the leafhoppers under a microscope, focusing specifically on the nails at the base of their forewings to identify the species. "

Der Entomologe untersuchte die Zikaden unter dem Mikroskop und konzentrierte sich dabei speziell auf die Nagelplatten an der Basis ihrer Vorderflügel, um die Art zu identifizieren.

insect anatomy part

noun

Schnäbel

The terminal horny plate on the beak of ducks, and other allied birds.

Examples :

"The duck used its nails to carefully preen the feathers on its chest. "

Die Ente benutzte ihre Schnäbel, um sorgfältig die Federn auf ihrer Brust zu putzen.

bird anatomy part

noun

Krallen

The claw of a bird or other animal.

Examples :

"The hawk's sharp nails grabbed the struggling mouse. "

Die scharfen Krallen des Falken packten die sich sträubende Maus.

animal part organism biology nature

noun

Nagel

A spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials. The nail is generally driven through two or more layers of material by means of impacts from a hammer or other device. It is then held in place by friction.

Examples :

"The carpenter used nails to build the wooden fence. "

Der Zimmermann benutzte Nägel, um den Holzzaun zu bauen.

material utensil building item technical

noun

Nagel

A round pedestal on which merchants once carried out their business, such as the four nails outside The Exchange, Bristol.

Examples :

"Before the modern stock exchange, merchants in Bristol conducted deals standing on the nails outside The Exchange building. "

Vor der modernen Börse tätigten Händler in Bristol Geschäfte, indem sie auf den Nägeln vor dem Exchange-Gebäude standen.

architecture business history commerce place

noun

Nagel

An archaic English unit of length equivalent to 1/20 of an ell or 1/16 of a yard (2 1/4 inches or 5.715 cm).

Examples :

"The tailor measured three nails of cloth, then cut the fabric for the doll's tiny sleeve. "

Der Schneider maß drei Nagel Stoff, dann schnitt er den Stoff für den winzigen Ärmel der Puppe zu.

unit history

verb

Festnageln

To fix (an object) to another object using a nail.

Examples :

"He nailed the placard to the post."

Er nagelte das Plakat an den Pfosten fest.

utility action technical building

verb

Nageln

To drive a nail.

Examples :

"He used the ax head for nailing."

Er benutzte den Axtkopf zum Nageln.

action work utility

verb

Mit Nägeln versehen, nageln

To stud or boss with nails, or as if with nails.

Examples :

"He decided to nail the leather strips to the wooden box to give it a rustic look. "

Er beschloss, die Lederstreifen mit Nägeln an der Holzkiste zu befestigen, um ihr einen rustikalen Look zu verleihen.

material action

verb

Erwischen, fassen

To catch.

Examples :

"The detective finally nails the suspect after a long investigation. "

Der Detektiv erwischt den Verdächtigen endlich nach einer langen Untersuchung.

action achievement

verb

Entlarven, bloßstellen

To expose as a sham.

Examples :

"The politician's promises were quickly nailed as empty words. "

Die Versprechungen des Politikers wurden schnell als leere Worte entlarvt.

media communication

verb

Meistern, hinkriegen

To accomplish (a task) completely and successfully.

Examples :

"I really nailed that test."

Ich habe diese Prüfung wirklich gemeistert.

achievement ability action

verb

Treffen, nageln

To hit (a target) effectively with some weapon.

Examples :

"The basketball player nailed the three-pointer just before the buzzer. "

Der Basketballspieler traf den Dreier kurz vor dem Schlusspfiff.

weapon sport military action achievement

verb

Vögeln, ficken

Of a male, to engage in sexual intercourse with.

sex

verb

Vernageln

To spike, as a cannon.

Examples :

"The retreating soldiers, knowing they couldn't hold the fort, decided to nail the cannons to prevent the enemy from using them. "

Die zurückweichenden Soldaten, die wussten, dass sie die Festung nicht halten konnten, beschlossen, die Kanonen zu vernageln, um zu verhindern, dass der Feind sie benutzte.

military weapon

verb

Festlegen, bestätigen

To nail down: to make certain, or confirm.

Examples :

""The lawyer needs to nail down the exact details of the accident before the trial." "

Der Anwalt muss die genauen Einzelheiten des Unfalls vor dem Prozess festlegen.

achievement business action work

Meanings

Nägel

Examples :

"She painted her nails a bright red color. "

Sie hat ihre Nägel knallrot lackiert.

Nagelplatten

Examples :

"The entomologist examined the leafhoppers under a microscope, focusing specifically on the nails at the base of their forewings to identify the species. "

Der Entomologe untersuchte die Zikaden unter dem Mikroskop und konzentrierte sich dabei speziell auf die Nagelplatten an der Basis ihrer Vorderflügel, um die Art zu identifizieren.

Schnäbel

Examples :

"The duck used its nails to carefully preen the feathers on its chest. "

Die Ente benutzte ihre Schnäbel, um sorgfältig die Federn auf ihrer Brust zu putzen.

Krallen

Examples :

"The hawk's sharp nails grabbed the struggling mouse. "

Die scharfen Krallen des Falken packten die sich sträubende Maus.

Nagel

Examples :

"The carpenter used nails to build the wooden fence. "

Der Zimmermann benutzte Nägel, um den Holzzaun zu bauen.

Nagel

Examples :

"Before the modern stock exchange, merchants in Bristol conducted deals standing on the nails outside The Exchange building. "

Vor der modernen Börse tätigten Händler in Bristol Geschäfte, indem sie auf den Nägeln vor dem Exchange-Gebäude standen.

Nagel

Examples :

"The tailor measured three nails of cloth, then cut the fabric for the doll's tiny sleeve. "

Der Schneider maß drei Nagel Stoff, dann schnitt er den Stoff für den winzigen Ärmel der Puppe zu.

Festnageln

Examples :

"He nailed the placard to the post."

Er nagelte das Plakat an den Pfosten fest.

Nageln

Examples :

"He used the ax head for nailing."

Er benutzte den Axtkopf zum Nageln.

Mit Nägeln versehen, nageln

Examples :

"He decided to nail the leather strips to the wooden box to give it a rustic look. "

Er beschloss, die Lederstreifen mit Nägeln an der Holzkiste zu befestigen, um ihr einen rustikalen Look zu verleihen.

Erwischen, fassen

Examples :

"The detective finally nails the suspect after a long investigation. "

Der Detektiv erwischt den Verdächtigen endlich nach einer langen Untersuchung.

Entlarven, bloßstellen

Examples :

"The politician's promises were quickly nailed as empty words. "

Die Versprechungen des Politikers wurden schnell als leere Worte entlarvt.

Meistern, hinkriegen

Examples :

"I really nailed that test."

Ich habe diese Prüfung wirklich gemeistert.

Treffen, nageln

Examples :

"The basketball player nailed the three-pointer just before the buzzer. "

Der Basketballspieler traf den Dreier kurz vor dem Schlusspfiff.

Vögeln, ficken

Vernageln

Examples :

"The retreating soldiers, knowing they couldn't hold the fort, decided to nail the cannons to prevent the enemy from using them. "

Die zurückweichenden Soldaten, die wussten, dass sie die Festung nicht halten konnten, beschlossen, die Kanonen zu vernageln, um zu verhindern, dass der Feind sie benutzte.

Festlegen, bestätigen

Examples :

""The lawyer needs to nail down the exact details of the accident before the trial." "

Der Anwalt muss die genauen Einzelheiten des Unfalls vor dem Prozess festlegen.

Related Words

investigation noun

Untersuchung, Ermittlung

intercourse noun

Austausch, Kommunikation

effectively adverb

Wirksam, effizient

successfully adverb

Erfolgreich, glücklich

microscope noun

Mikroskop

entomologist noun

Ein Wissenschaftler, der Insekten studiert

accomplish verb