One who, or that which, shifts or changes.
"The shifters in the school's student council were responsible for organizing the upcoming fundraiser. "
Die Wechsler im Schülerrat der Schule waren für die Organisation der bevorstehenden Spendenaktion verantwortlich.
A word whose meaning changes depending on the situation, as by deixis.
""The word 'here' is a shifter; its meaning depends on where you are." "
Das Wort 'hier' ist ein Wort mit Situationsbezug; seine Bedeutung hängt davon ab, wo du dich befindest.
One who plays tricks or practices artifice; a cozener.
"The market was full of shifters who promised incredible deals, but delivered only cheap imitations. "
Der Markt war voller Betrüger, die unglaubliche Angebote versprachen, aber nur billige Imitationen lieferten.
An assistant to the ship's cook in washing, steeping, and shifting the salt provisions.
"On the old sailing ship, the shifters worked long hours, constantly moving barrels of salted meat in the cramped galley to prepare for the cook. "
Auf dem alten Segelschiff arbeiteten die Helfer des Schiffskochs lange Stunden und bewegten ständig Fässer mit gesalzenem Fleisch in der engen Kombüse, um für den Koch vorzubereiten.
An arrangement for shifting a belt sidewise from one pulley to another.
"The old factory machines used shifters to move the belts and change the speed of the production line. "
Die alten Fabrikmaschinen verwendeten Riemenschalter, um die Riemen zu bewegen und die Geschwindigkeit der Produktionslinie zu ändern.
A wire for changing a loop from one needle to another, as in narrowing, etc.
"The knitter carefully used the shifters to move the loops of yarn, shaping the sleeve of the sweater. "
Die Strickerin benutzte sorgfältig den Maschenübertrager, um die Fadenschlingen zu verschieben und den Ärmel des Pullovers zu formen.
A component used by the rider to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio, usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable.
"The cyclist adjusted the shifters on the handlebars to make it easier to pedal uphill. "
Der Radfahrer justierte die Schalthebel am Lenker, um das Bergauffahren zu erleichtern.
A person employed to repair the horseways and other passages, and keep them unobstructed.
"The mine owners hired more shifters to clear the collapsed tunnels after the heavy rains. "
Die Bergwerksbesitzer stellten nach den starken Regenfällen mehr Wegearbeiter ein, um die eingestürzten Tunnel zu räumen.
A switcher or shunter: a railroad locomotive used for shunting.
"The shifters moved the freight cars around in the train yard, carefully assembling the new train. "
Die Rangierloks bewegten die Güterwagen auf dem Bahnhofsgelände und stellten den neuen Zug sorgfältig zusammen.
A shape-shifter, or a person or other being capable of changing their physical form.
"In the fantasy novel, the shifters could transform into wolves or bears at will. "
In dem Fantasy-Roman konnten sich die Gestaltwandler nach Belieben in Wölfe oder Bären verwandeln.
(erotica) A genre of erotica focusing on lycanthropes or other shapeshifters, such as werewolves.
"Her favorite section of the online bookstore was dedicated to "shifters," a genre filled with stories about people who could transform into animals. "
Ihr Lieblingsbereich der Online-Buchhandlung war den „Gestaltwandlern“ gewidmet, einem Genre voller Geschichten über Menschen, die sich in Tiere verwandeln konnten.
Vorräte, Lebensmittel
"The hikers packed enough provisions, like dried fruit and nuts, to last for three days on the trail. "
Die Wanderer packten genügend Vorräte, wie Trockenfrüchte und Nüsse, um drei Tage auf dem Wanderweg auszukommen.
Einstellbares
"The adjustable chair in the classroom allowed students to sit comfortably at different heights. "
Der verstellbare Stuhl im Klassenzimmer ermöglichte es den Schülern, bequem in verschiedenen Höhen zu sitzen.
Organisieren, ordnen
"I am organizing my books on the shelf by color. "
Ich organisiere meine Bücher im Regal nach Farben.
Lokomotive, Zugmaschine
"The locomotive chugged, pulling the train full of students to their school. "
Die Lokomotive schnaufte und zog den Zug voller Schüler zu ihrer Schule.
Manuell erstelltes Layout für Kunstwerke, das kameratauglich für die fotografische Reproduktion ist
"The graphic designer carefully prepared the mechanical for the company brochure. "
Der Grafikdesigner bereitete das Layout sorgfältig für die Firmenbroschüre vor.
Anordnung, Organisation
"The arrangement of chairs in the classroom made it easier for the students to see the teacher. "
Die Anordnung der Stühle im Klassenzimmer erleichterte es den Schülern, den Lehrer zu sehen.
Organisation, Struktur
"This painting shows little organization at first glance, but little by little the structure becomes clear."
Dieses Gemälde zeigt auf den ersten Blick wenig Organisation, aber nach und nach wird die Struktur deutlich.
Zusammensetzen, montieren
"He assembled the model ship."
Er setzte das Modellschiff zusammen.
Gestaltwandler
"In fantasy stories, shapeshifters can transform into animals or even other people. "
In Fantasy-Geschichten können sich Gestaltwandler in Tiere oder sogar andere Menschen verwandeln.
Der Verantwortliche
"The responsible for the project is Maria. "
Der Verantwortliche für das Projekt ist Maria.
ungehindert, frei
"The driver had an unobstructed view of the road, allowing him to see the approaching car. "
Der Fahrer hatte freie Sicht auf die Straße, so dass er das sich nähernde Auto sehen konnte.
Werwolf
"The horror movie featured a group of lycanthropes who transformed into wolves under the full moon. "
Der Horrorfilm zeigte eine Gruppe von Werwölfen, die sich bei Vollmond in Wölfe verwandelten.
