One who, or that which, shifts or changes.
"The factory job was hard work because the shifter had to constantly move heavy boxes from one conveyor belt to another. "
Die Arbeit in der Fabrik war hart, weil der Schalter ständig schwere Kisten von einem Förderband zum anderen bewegen musste.
A word whose meaning changes depending on the situation, as by deixis.
""The word 'today' in my sentence is a shifter; it means February 29th, 2024, but 'today' will mean something different tomorrow." "
Das Wort 'heute' in meinem Satz ist ein Wort mit verschiebender Bedeutung; es bedeutet der 29. Februar 2024, aber 'heute' wird morgen etwas anderes bedeuten.
One who plays tricks or practices artifice; a cozener.
"The car salesman was a known shifter, always finding ways to add hidden fees and inflate the price. "
Der Autoverkäufer war ein bekannter Betrüger, der immer Wege fand, versteckte Gebühren hinzuzufügen und den Preis in die Höhe zu treiben.
An assistant to the ship's cook in washing, steeping, and shifting the salt provisions.
"The weary shifters worked long hours below deck, constantly shifting the barrels of salted pork to keep the ship provisioned. "
Die müden Helfer des Schiffskochs arbeiteten lange Stunden unter Deck und verschoben ständig die Fässer mit gesalzenem Schweinefleisch, um das Schiff zu versorgen.
An arrangement for shifting a belt sidewise from one pulley to another.
"The factory worker used the shifter to move the belt, changing the speed of the machine. "
Der Fabrikarbeiter benutzte den Riemenschalter, um den Riemen zu bewegen und die Geschwindigkeit der Maschine zu verändern.
A wire for changing a loop from one needle to another, as in narrowing, etc.
"The knitter used a shifter to move the yarn loop and decrease the number of stitches, making the sweater narrower at the cuff. "
Die Strickerin benutzte einen Umlenkdraht, um die Maschenschlinge zu verschieben und die Anzahl der Maschen zu verringern, wodurch der Pullover am Bündchen enger wurde.
A component used by the rider to control the gearing mechanisms and select the desired gear ratio, usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable.
"The bicycle's shifter lets me change gears easily when I go uphill. "
Der Schalthebel des Fahrrads ermöglicht es mir, die Gänge leicht zu wechseln, wenn ich bergauf fahre.
A person employed to repair the horseways and other passages, and keep them unobstructed.
"The mine owner hired a shifter to clear the fallen rocks and support beams from the underground tunnels after the small earthquake. "
Der Bergwerksbesitzer stellte einen Weichensteller ein, um nach dem kleinen Erdbeben die herabgestürzten Felsen und Stützbalken aus den unterirdischen Tunneln zu räumen.
A switcher or shunter: a railroad locomotive used for shunting.
"The shifter moved the empty freight cars from the main track to the loading platform. "
Die Rangierlokomotive bewegte die leeren Güterwagen vom Hauptgleis zur Ladeplattform.
A shape-shifter, or a person or other being capable of changing their physical form.
"The old legend spoke of a powerful shifter who could transform into any animal. "
Die alte Legende erzählte von einem mächtigen Gestaltwandler, der sich in jedes Tier verwandeln konnte.
(erotica) A genre of erotica focusing on lycanthropes or other shapeshifters, such as werewolves.
"She discovered the "shifter" genre and was immediately drawn to the stories of passionate werewolves and their human mates. "
Sie entdeckte die Gestaltwandler-Erotik und fühlte sich sofort von den Geschichten leidenschaftlicher Werwölfe und ihrer menschlichen Partner angezogen.
Vorräte, Lebensmittel
"The hikers packed enough provisions, like dried fruit and nuts, to last for three days on the trail. "
Die Wanderer packten genügend Vorräte, wie Trockenfrüchte und Nüsse, um drei Tage auf dem Wanderweg auszukommen.
Einstellbares
"The adjustable chair in the classroom allowed students to sit comfortably at different heights. "
Der verstellbare Stuhl im Klassenzimmer ermöglichte es den Schülern, bequem in verschiedenen Höhen zu sitzen.
sofort, unverzüglich
"I hope we can begin immediately."
Ich hoffe, wir können sofort beginnen.
Lokomotive, Zugmaschine
"The locomotive chugged, pulling the train full of students to their school. "
Die Lokomotive schnaufte und zog den Zug voller Schüler zu ihrer Schule.
Manuell erstelltes Layout für Kunstwerke, das kameratauglich für die fotografische Reproduktion ist
"The graphic designer carefully prepared the mechanical for the company brochure. "
Der Grafikdesigner bereitete das Layout sorgfältig für die Firmenbroschüre vor.
U-Bahn, Metro
"My brother uses the underground to get to work every day. "
Mein Bruder fährt jeden Tag mit der U-Bahn zur Arbeit.
Anordnung, Organisation
"The arrangement of chairs in the classroom made it easier for the students to see the teacher. "
Die Anordnung der Stühle im Klassenzimmer erleichterte es den Schülern, den Lehrer zu sehen.
Schaltwerk
"The cyclist adjusted the derailleur to shift gears while climbing the hill. "
Der Radfahrer justierte das Schaltwerk, um beim Bergauffahren die Gänge zu wechseln.
Gestaltwandler
"In fantasy stories, shapeshifters can transform into animals or even other people. "
In Fantasy-Geschichten können sich Gestaltwandler in Tiere oder sogar andere Menschen verwandeln.
ungehindert, frei
"The driver had an unobstructed view of the road, allowing him to see the approaching car. "
Der Fahrer hatte freie Sicht auf die Straße, so dass er das sich nähernde Auto sehen konnte.
Werwolf
"The horror movie featured a group of lycanthropes who transformed into wolves under the full moon. "
Der Horrorfilm zeigte eine Gruppe von Werwölfen, die sich bei Vollmond in Wölfe verwandelten.
Mit Vorräten versorgen, ausstatten
"to provision an army"
Eine Armee mit Vorräten versorgen.
