stalk Meaning | BeDict

noun

Stängel, Stil

The stem or main axis of a plant, which supports the seed-carrying parts.

Examples :

"a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp"

Ein Stängel Weizen, Roggen oder Hafer; die Stiele von Mais oder Hanf.

noun

Stiel

The petiole, pedicel, or peduncle of a plant.

Examples :

"The botanist carefully examined the plant's stalk to identify its species. "

Der Botaniker untersuchte sorgfältig den Stiel der Pflanze, um ihre Art zu bestimmen.

plant part biology

noun

Stiel, Schaft

Something resembling the stalk of a plant, such as the stem of a quill.

Examples :

"The artist carefully positioned the quill's stalk on the page before beginning to write. "

Der Künstler positionierte den Schaft der Feder sorgfältig auf der Seite, bevor er zu schreiben begann.

plant part nature

noun

Stiel, Schaft

An ornament in the Corinthian capital resembling the stalk of a plant, from which the volutes and helices spring.

Examples :

"The art history textbook showed a detailed drawing of a Corinthian capital, pointing out the decorative stalk from which the swirling volutes emerged. "

Das Kunstgeschichtsbuch zeigte eine detaillierte Zeichnung eines korinthischen Kapitells und wies auf den dekorativen Schaft hin, aus dem die wirbelnden Voluten hervorgingen.

architecture art plant

noun

Holm, Leiterholm

One of the two upright pieces of a ladder.

Examples :

"The painter leaned against the ladder's sturdy stalk to reach the high window. "

Der Maler lehnte sich an den stabilen Holm der Leiter, um das hohe Fenster zu erreichen.

part structure

noun

Stiel, Schaft

A stem or peduncle, as in certain barnacles and crinoids.

Examples :

"The barnacle's stalk was surprisingly long and thin. "

Der Stiel der Seepocke war überraschend lang und dünn.

biology part organism anatomy animal plant

noun

Stiel, Abschnitt

The narrow basal portion of the abdomen of a hymenopterous insect.

Examples :

"The ant's thin stalk, connecting its thorax to its larger abdomen, was clearly visible under the magnifying glass. "

Der dünne Stiel der Ameise, der ihren Brustkorb mit ihrem größeren Hinterleib verband, war unter der Lupe deutlich sichtbar.

insect anatomy biology part

noun

Augenstiel

The peduncle of the eyes of decapod crustaceans.

Examples :

"The scientist carefully examined the stalk of the crab's eye under the microscope. "

Der Wissenschaftler untersuchte sorgfältig den Augenstiel des Krebsauges unter dem Mikroskop.

anatomy animal biology part organism

noun

Kernstab, Dorn

An iron bar with projections inserted in a core to strengthen it; a core arbor.

Examples :

"The carpenter used a metal stalk to reinforce the wooden core of the table leg. "

Der Zimmermann verwendete einen Metallkernstab, um den Holzkern des Tischbeins zu verstärken.

material part structure building

noun

Nachstellung, Stalking

A particular episode of trying to follow or contact someone.

Examples :

"The gossip about the new student's stalk made her anxious about attending school. "

Das Gerede über die Nachstellung des neuen Schülers machte sie ängstlich, die Schule zu besuchen.

action police law internet human

noun

Pirsch, Anschleichen

The hunting of a wild animal by stealthy approach.

Examples :

"The experienced hunter planned his deer stalk carefully, moving silently through the forest. "

Der erfahrene Jäger plante seine Hirschpirsch sorgfältig und bewegte sich lautlos durch den Wald.

animal sport nature action game

verb

Sich anschleichen, verfolgen

To approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer.

Examples :

"The detective stalked the suspect through the crowded park, trying not to be seen. "

Der Detektiv schlich sich durch den überfüllten Park an den Verdächtigen heran, um nicht gesehen zu werden.

action animal nature police

verb

Jemanden belästigen, verfolgen

To (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment.Wp

Examples :

"My ex-girlfriend is stalking me."

Meine Ex-Freundin belästigt mich.

action communication internet police human society

verb

Sich anschleichen, pirschen

To walk slowly and cautiously; to walk in a stealthy, noiseless manner.

Examples :

"The cat began to stalk the bird hopping near the window, moving slowly and quietly so as not to scare it away. "

Die Katze begann, sich dem Vogel, der in der Nähe des Fensters hüpfte, anzuschleichen und sich langsam und leise zu bewegen, um es nicht zu verscheuchen.

action animal nature way police

verb

Sich anschleichen, verfolgen

To walk behind something, such as a screen, for the purpose of approaching game; to proceed under cover.

Examples :

"The hunter stalked through the tall grass, hoping to get close enough to the deer without being seen. "

Der Jäger schlich sich durch das hohe Gras, in der Hoffnung, sich dem Reh zu nähern, ohne gesehen zu werden.

action nature animal game

noun

Angeberisches Gehen, stolzieren

A haughty style of walking.

Examples :

"The manager's stalk as he marched through the office showed he was clearly annoyed. "

Das stolzieren des Managers, als er durch das Büro marschierte, zeigte, dass er sichtlich verärgert war.

appearance style body way

verb

Stolzieren, einhergehen

To walk haughtily.

Examples :

"The new student stalked down the hall, head held high, seemingly unaware of everyone else around him. "

Der neue Schüler stolzierte den Flur entlang, den Kopf hoch erhoben, scheinbar unbemerkt von allen anderen um ihn herum.

appearance style action attitude

Meanings

Stängel, Stil

Examples :

"a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp"

Ein Stängel Weizen, Roggen oder Hafer; die Stiele von Mais oder Hanf.

Stiel

Examples :

"The botanist carefully examined the plant's stalk to identify its species. "

Der Botaniker untersuchte sorgfältig den Stiel der Pflanze, um ihre Art zu bestimmen.

Stiel, Schaft

Examples :

"The artist carefully positioned the quill's stalk on the page before beginning to write. "

Der Künstler positionierte den Schaft der Feder sorgfältig auf der Seite, bevor er zu schreiben begann.

Stiel, Schaft

Examples :

"The art history textbook showed a detailed drawing of a Corinthian capital, pointing out the decorative stalk from which the swirling volutes emerged. "

Das Kunstgeschichtsbuch zeigte eine detaillierte Zeichnung eines korinthischen Kapitells und wies auf den dekorativen Schaft hin, aus dem die wirbelnden Voluten hervorgingen.

Holm, Leiterholm

Examples :

"The painter leaned against the ladder's sturdy stalk to reach the high window. "

Der Maler lehnte sich an den stabilen Holm der Leiter, um das hohe Fenster zu erreichen.

Stiel, Schaft

Examples :

"The barnacle's stalk was surprisingly long and thin. "

Der Stiel der Seepocke war überraschend lang und dünn.

Stiel, Abschnitt

Examples :

"The ant's thin stalk, connecting its thorax to its larger abdomen, was clearly visible under the magnifying glass. "

Der dünne Stiel der Ameise, der ihren Brustkorb mit ihrem größeren Hinterleib verband, war unter der Lupe deutlich sichtbar.

Augenstiel

Examples :

"The scientist carefully examined the stalk of the crab's eye under the microscope. "

Der Wissenschaftler untersuchte sorgfältig den Augenstiel des Krebsauges unter dem Mikroskop.

Kernstab, Dorn

Examples :

"The carpenter used a metal stalk to reinforce the wooden core of the table leg. "

Der Zimmermann verwendete einen Metallkernstab, um den Holzkern des Tischbeins zu verstärken.

Nachstellung, Stalking

Examples :

"The gossip about the new student's stalk made her anxious about attending school. "

Das Gerede über die Nachstellung des neuen Schülers machte sie ängstlich, die Schule zu besuchen.

Pirsch, Anschleichen

Examples :

"The experienced hunter planned his deer stalk carefully, moving silently through the forest. "

Der erfahrene Jäger plante seine Hirschpirsch sorgfältig und bewegte sich lautlos durch den Wald.

Sich anschleichen, verfolgen

Examples :

"The detective stalked the suspect through the crowded park, trying not to be seen. "

Der Detektiv schlich sich durch den überfüllten Park an den Verdächtigen heran, um nicht gesehen zu werden.

Jemanden belästigen, verfolgen

Examples :

"My ex-girlfriend is stalking me."

Meine Ex-Freundin belästigt mich.

Sich anschleichen, pirschen

Examples :

"The cat began to stalk the bird hopping near the window, moving slowly and quietly so as not to scare it away. "

Die Katze begann, sich dem Vogel, der in der Nähe des Fensters hüpfte, anzuschleichen und sich langsam und leise zu bewegen, um es nicht zu verscheuchen.

Sich anschleichen, verfolgen

Examples :

"The hunter stalked through the tall grass, hoping to get close enough to the deer without being seen. "

Der Jäger schlich sich durch das hohe Gras, in der Hoffnung, sich dem Reh zu nähern, ohne gesehen zu werden.

Angeberisches Gehen, stolzieren

Examples :

"The manager's stalk as he marched through the office showed he was clearly annoyed. "

Das stolzieren des Managers, als er durch das Büro marschierte, zeigte, dass er sichtlich verärgert war.

Stolzieren, einhergehen

Examples :

"The new student stalked down the hall, head held high, seemingly unaware of everyone else around him. "

Der neue Schüler stolzierte den Flur entlang, den Kopf hoch erhoben, scheinbar unbemerkt von allen anderen um ihn herum.

Related Words

projections noun

Vorsprünge, Auswüchse

approaching verb

Sich nähern, herankommen

connecting verb

Verbinden, anschließen

microscope noun

Mikroskop

decorative noun

Zierpflanze, Zierfliese