crab Meaning | BeDict

noun

Krabbe

A crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace.

Examples :

"The crab scurried across the sandy beach, its large claws outstretched. "

Die Krabbe huschte über den sandigen Strand, ihre großen Scheren ausgestreckt.

noun

Krebsfleisch

The meat of this crustacean, served as food; crabmeat

Examples :

"We had crab for dinner last night, and it was delicious with garlic butter. "

Wir hatten gestern Abend Krebsfleisch zum Abendessen, und es war köstlich mit Knoblauchbutter.

food animal

noun

Grantler, Miesepeter

A bad-tempered person.

Examples :

"My boss is a real crab; he gets angry over the smallest things. "

Mein Chef ist ein echter Grantler; er regt sich über die kleinsten Dinge auf.

person character attitude

noun

Filzläuse

(in plural crabs) An infestation of pubic lice (Pthirus pubis).

Examples :

"Although crabs themselves are an easily treated inconvenience, the patient and his partner(s) clearly run major STD risks."

Obwohl Filzläuse an sich eine leicht zu behandelnde Unannehmlichkeit sind, gehen der Patient und seine Partner eindeutig große Risiken für sexuell übertragbare Krankheiten ein.

medicine disease insect biology organism microorganism sex body anatomy

noun

Drei, die Drei

A playing card with the rank of three.

Examples :

"My younger brother drew a crab on his playing cards during the game. "

Mein jüngerer Bruder hat während des Spiels eine Drei auf seine Spielkarten gezeichnet.

game number

noun

Krebs

A position in rowing where the oar is pushed under the rigger by the force of the water.

Examples :

"The rower adopted a crab position to get the boat moving quickly. "

Der Ruderer nahm eine Krebs-Position ein, um das Boot schnell in Bewegung zu setzen.

sport nautical

noun

Fehler, Mangel

A defect in an outwardly normal object that may render it inconvenient and troublesome to use.

Examples :

"The new office chair looked perfect, but a hidden crab in the height adjustment made it constantly slip downwards. "

Der neue Bürostuhl sah perfekt aus, aber ein versteckter Fehler in der Höhenverstellung ließ ihn ständig nach unten rutschen.

technical device machine technology quality

noun

Remittende

An unsold book that is returned to the publisher.

Examples :

"The bookstore returned the copy of the new mystery novel to the publisher as a crab. "

Die Buchhandlung schickte das Exemplar des neuen Kriminalromans als Remittende an den Verlag zurück.

business literature

verb

Krabben fischen

To fish for crabs.

Examples :

"My grandfather crabs for dinner in the bay every Saturday. "

Mein Großvater fischt jeden Samstag in der Bucht Krabben zum Abendessen.

fish action

verb

Zerstören, verderben

To ruin.

Examples :

"The bad weather completely crabbed my plans for a picnic. "

Das schlechte Wetter hat meine Pläne für ein Picknick völlig zunichte gemacht.

negative action

verb

Nörgeln, meckern

To complain.

Examples :

""My roommate always crabs about the noise when I practice my guitar." "

„Mein Mitbewohner nörgelt immer über den Lärm, wenn ich Gitarre spiele.“

attitude character language

verb

Seitwärts treiben, abdriften

To drift or move sideways or to leeward (by analogy with the movement of a crab).

Examples :

"The sailboat crabbed across the lake, pushed gently by the wind. "

Das Segelboot trieb quer über den See, sanft vom Wind geschoben.

nautical sailing direction

verb

Seitwärts fliegen, abdriften

To navigate (an aircraft, e.g. a glider) sideways against an air current in order to maintain a straight-line course.

Examples :

"The glider pilot had to crab to stay on course for the landing spot. "

Der Segelflugzeugpilot musste seitwärts fliegen, um auf Kurs zum Landeplatz zu bleiben.

technical vehicle nautical

verb

Die Kamera seitwärts bewegen

To move (a camera) sideways.

Examples :

"To film the action clearly, the photographer crabbed the camera sideways. "

Um die Action klar zu filmen, bewegte der Fotograf die Kamera seitwärts.

media entertainment technology

verb

Seitlich abdriften

(World War I), to fly slightly off the straight-line course towards an enemy aircraft, as the machine guns on early aircraft did not allow firing through the propeller disk.

Examples :

"The pilot crabbed the plane slightly to the right to get a better shot at the enemy aircraft. "

Der Pilot ließ das Flugzeug leicht nach rechts abdriften, um eine bessere Schusschance auf das feindliche Flugzeug zu haben.

military war vehicle machine technical history

verb

Zurückrudern, kneifen

To back out of something.

Examples :

"He promised to help me move, but he crabbed at the last minute, leaving me to do it alone. "

Er versprach, mir beim Umzug zu helfen, aber er kniff im letzten Moment und ließ mich allein.

attitude action

noun

Krebapfel, Holzapfel

The crab apple or wild apple.

Examples :

"My grandmother's orchard has many crab trees, and we often pick the crab apples for pies. "

Der Obstgarten meiner Großmutter hat viele Krebapfelbäume, und wir pflücken oft die Krebäpfel für Kuchen.

fruit plant food nature

noun

Krabbenbaum, Apfelbaum

The tree bearing crab apples, which has a dogbane-like bitter bark with medical use.

Examples :

"My grandmother's garden has a crab tree, known for its distinctive bitter bark that's used for traditional remedies. "

Der Garten meiner Großmutter hat einen Krabbenbaum, der für seine markante bittere Rinde bekannt ist, die für traditionelle Heilmittel verwendet wird.

plant medicine fruit

noun

Krückstock

A cudgel made of the wood of the crab tree; a crabstick.

Examples :

"The carpenter used a crab to pound the nails into the wood. "

Der Zimmermann benutzte einen Krückstock, um die Nägel in das Holz zu schlagen.

material utensil weapon

noun

Krabbe, Winde

A movable winch or windlass with powerful gearing, used with derricks, etc.

Examples :

"The construction crew used a large crab to hoist the heavy beams onto the roof. "

Die Bauarbeiter benutzten eine große Winde, um die schweren Balken auf das Dach zu heben.

technical machine nautical

noun

Winde, Spill

A form of windlass, or geared capstan, for hauling ships into dock, etc.

Examples :

"The harbor workers used the large crab to pull the ship closer to the dock. "

Die Hafenarbeiter benutzten die große Winde, um das Schiff näher an den Kai zu ziehen.

nautical machine

noun

Kratzbaum

A machine used in ropewalks to stretch the yarn.

Examples :

"The ropewalk workers used a special crab to stretch the yarn for the new fishing nets. "

Die Arbeiter der Seilerei benutzten einen speziellen Kratzbaum, um das Garn für die neuen Fischernetze zu spannen.

machine nautical technical industry

noun

Kralle

A claw for anchoring a portable machine.

Examples :

"The technician used a crab to securely fasten the portable X-ray machine to the uneven hospital floor. "

Der Techniker benutzte eine Kralle, um das tragbare Röntgengerät sicher auf dem unebenen Krankenhausboden zu befestigen.

machine technical

verb

Verärgern, verdrießen

(obsolete) To irritate, make surly or sour

Examples :

"His boss's criticism of his report really crabbed him all morning. "

Die Kritik seines Chefs an seinem Bericht hat ihn den ganzen Morgen über verärgert.

character attitude emotion

verb

Nörgeln, meckern

To be ill-tempered; to complain or find fault.

Examples :

"My brother always crabs about the school cafeteria food. "

Mein Bruder nörgelt immer über das Essen in der Schulkantine.

attitude character emotion

verb

Verprügeln, schlagen

(British dialect) To cudgel or beat, as with a crabstick

Examples :

"The school bully used to threaten to crab smaller children with his walking stick if they didn't give him their lunch money. "

Der Schulschläger drohte früher, kleinere Kinder mit seinem Spazierstock zu verprügeln, wenn sie ihm nicht ihr Pausengeld gaben.

action weapon

noun

Krabbenbaum

The tree species Carapa guianensis, native to South America.

Examples :

"The botanist studied the crab tree, a species of Carapa guianensis, in the tropical forest exhibit. "

Der Botaniker studierte den Krabbenbaum, eine Art von Carapa guianensis, in der Ausstellung des tropischen Waldes.

plant

noun

Karabinerhaken

Short for carabiner.

Examples :

"I used a crab to attach my backpack to the climbing frame. "

Ich benutzte einen Karabinerhaken, um meinen Rucksack an dem Klettergerüst zu befestigen.

technical device

Meanings

Krabbe

Examples :

"The crab scurried across the sandy beach, its large claws outstretched. "

Die Krabbe huschte über den sandigen Strand, ihre großen Scheren ausgestreckt.

Krebsfleisch

Examples :

"We had crab for dinner last night, and it was delicious with garlic butter. "

Wir hatten gestern Abend Krebsfleisch zum Abendessen, und es war köstlich mit Knoblauchbutter.

Grantler, Miesepeter

Examples :

"My boss is a real crab; he gets angry over the smallest things. "

Mein Chef ist ein echter Grantler; er regt sich über die kleinsten Dinge auf.

Filzläuse

Examples :

"Although crabs themselves are an easily treated inconvenience, the patient and his partner(s) clearly run major STD risks."

Obwohl Filzläuse an sich eine leicht zu behandelnde Unannehmlichkeit sind, gehen der Patient und seine Partner eindeutig große Risiken für sexuell übertragbare Krankheiten ein.

Drei, die Drei

Examples :

"My younger brother drew a crab on his playing cards during the game. "

Mein jüngerer Bruder hat während des Spiels eine Drei auf seine Spielkarten gezeichnet.

Krebs

Examples :

"The rower adopted a crab position to get the boat moving quickly. "

Der Ruderer nahm eine Krebs-Position ein, um das Boot schnell in Bewegung zu setzen.

Fehler, Mangel

Examples :

"The new office chair looked perfect, but a hidden crab in the height adjustment made it constantly slip downwards. "

Der neue Bürostuhl sah perfekt aus, aber ein versteckter Fehler in der Höhenverstellung ließ ihn ständig nach unten rutschen.

Remittende

Examples :

"The bookstore returned the copy of the new mystery novel to the publisher as a crab. "

Die Buchhandlung schickte das Exemplar des neuen Kriminalromans als Remittende an den Verlag zurück.

Krabben fischen

Examples :

"My grandfather crabs for dinner in the bay every Saturday. "

Mein Großvater fischt jeden Samstag in der Bucht Krabben zum Abendessen.

Zerstören, verderben

Examples :

"The bad weather completely crabbed my plans for a picnic. "

Das schlechte Wetter hat meine Pläne für ein Picknick völlig zunichte gemacht.

Nörgeln, meckern

Examples :

""My roommate always crabs about the noise when I practice my guitar." "

„Mein Mitbewohner nörgelt immer über den Lärm, wenn ich Gitarre spiele.“

Seitwärts treiben, abdriften

Examples :

"The sailboat crabbed across the lake, pushed gently by the wind. "

Das Segelboot trieb quer über den See, sanft vom Wind geschoben.

Seitwärts fliegen, abdriften

Examples :

"The glider pilot had to crab to stay on course for the landing spot. "

Der Segelflugzeugpilot musste seitwärts fliegen, um auf Kurs zum Landeplatz zu bleiben.

Die Kamera seitwärts bewegen

Examples :

"To film the action clearly, the photographer crabbed the camera sideways. "

Um die Action klar zu filmen, bewegte der Fotograf die Kamera seitwärts.

Seitlich abdriften

Examples :

"The pilot crabbed the plane slightly to the right to get a better shot at the enemy aircraft. "

Der Pilot ließ das Flugzeug leicht nach rechts abdriften, um eine bessere Schusschance auf das feindliche Flugzeug zu haben.

Zurückrudern, kneifen

Examples :

"He promised to help me move, but he crabbed at the last minute, leaving me to do it alone. "

Er versprach, mir beim Umzug zu helfen, aber er kniff im letzten Moment und ließ mich allein.

Krebapfel, Holzapfel

Examples :

"My grandmother's orchard has many crab trees, and we often pick the crab apples for pies. "

Der Obstgarten meiner Großmutter hat viele Krebapfelbäume, und wir pflücken oft die Krebäpfel für Kuchen.

Krabbenbaum, Apfelbaum

Examples :

"My grandmother's garden has a crab tree, known for its distinctive bitter bark that's used for traditional remedies. "

Der Garten meiner Großmutter hat einen Krabbenbaum, der für seine markante bittere Rinde bekannt ist, die für traditionelle Heilmittel verwendet wird.

Krückstock

Examples :

"The carpenter used a crab to pound the nails into the wood. "

Der Zimmermann benutzte einen Krückstock, um die Nägel in das Holz zu schlagen.

Krabbe, Winde

Examples :

"The construction crew used a large crab to hoist the heavy beams onto the roof. "