tempers Meaning

noun

Gemüter, Temperamente

A tendency to be in a certain type of mood; a habitual way of thinking, behaving or reacting.

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

ein gutes, schlechtes oder ruhiges Gemüt haben

noun

Gemütszustand, Stimmung

State of mind; mood.

Examples :

"The humid weather seemed to affect everyone's tempers, making people easily annoyed. "

Das feuchte Wetter schien die Stimmung aller zu beeinflussen und die Leute leicht zu verärgern.

mind attitude character emotion

noun

Temperament, Gemüt

A tendency to become angry.

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Er hat ein ziemliches Temperament im Umgang mit Verkäufern.

mind emotion character attitude tendency

noun

Ärger, Wut, Zorn

Anger; a fit of anger.

Examples :

"an outburst of temper"

ein Ausbruch von Zorn

emotion mind character

noun

Gemütsruhe, Gelassenheit

Calmness of mind; moderation; equanimity; composure.

Examples :

"Example Sentence: "Deep breaths helped her regain her tempers after the stressful meeting." "

Tiefes Durchatmen half ihr, nach dem stressigen Meeting ihre Gelassenheit wiederzuerlangen.

mind attitude character emotion

noun

Konstitution, Gemütsverfassung

Constitution of body; the mixture or relative proportion of the four humours: blood, choler, phlegm, and melancholy.

Examples :

"The physician believed that imbalances in the patient's tempers, specifically too much phlegm, were the cause of her persistent cough and lethargy. "

Der Arzt glaubte, dass Ungleichgewichte in der Konstitution der Patientin, insbesondere zu viel Schleim, die Ursache für ihren anhaltenden Husten und ihre Lethargie waren.

body medicine physiology

noun

Gemäßigtheit, Mäßigung

Middle state or course; mean; medium.

Examples :

"The classroom's volume stayed at comfortable tempers; not too loud to be disruptive, but not so quiet that students felt stifled. "

Die Lautstärke im Klassenzimmer blieb in einem angenehmen Maß; nicht zu laut, um zu stören, aber auch nicht so leise, dass sich die Schüler eingeengt fühlten.

attitude character emotion mind

noun

Beschaffenheit, Zustand

The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities.

Examples :

"the temper of mortar"

die Beschaffenheit des Mörtels

character mind attitude quality emotion

noun

Anlassen, Härten

The heat treatment to which a metal or other material has been subjected; a material that has undergone a particular heat treatment.

Examples :

"The different tempers of the steel allowed the blacksmith to create both a flexible sword and a strong axe. "

Die unterschiedlichen Anlassungen des Stahls ermöglichten es dem Schmied, sowohl ein flexibles Schwert als auch eine starke Axt herzustellen.

material technical industry

noun

Härte, Zustand

The state of a metal or other substance, especially as to its hardness, produced by some process of heating or cooling.

Examples :

"the temper of iron or steel"

die Härte von Eisen oder Stahl

material substance process technical condition

noun

Kalkmilch

(sugar manufacture) Milk of lime, or other substance, employed in the process formerly used to clarify sugar.

Examples :

"In the old sugar mill, the tempers, a mixture of lime and other agents, were carefully added to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it into sugar. "

In der alten Zuckermühle wurde die Kalkmilch, eine Mischung aus Kalk und anderen Mitteln, sorgfältig dem Zuckerrohrsaft zugesetzt, um Verunreinigungen zu entfernen, bevor er zu Zucker gekocht wurde.

substance chemistry process food agriculture

verb

Mäßigen, zügeln

To moderate or control.

Examples :

"Temper your language around children."

Mäßigen Sie Ihre Sprache im Beisein von Kindern.

attitude character mind emotion ability

verb

Härten, anlassen

To strengthen or toughen a material, especially metal, by heat treatment; anneal.

Examples :

"The blacksmith tempers the steel by heating it and then quickly cooling it, making the sword strong. "

Der Schmied härtet den Stahl, indem er ihn erhitzt und dann schnell abkühlt, wodurch das Schwert stark wird.

material technical industry science

verb

Mit Gewürzen in Ghee oder Öl anbraten

To sauté spices in ghee or oil to release essential oils for flavouring a dish in South Asian cuisine.

Examples :

"The chef tempers mustard seeds and curry leaves in hot oil before adding them to the lentil soup. "

Der Koch brät Senfkörner und Curryblätter in heißem Öl an, bevor er sie der Linsensuppe hinzufügt.

food culture

verb

Anmischen, mischen

To mix clay, plaster or mortar with water to obtain the proper consistency.

Examples :

"The construction worker tempered the concrete mix with water to achieve the right consistency for the foundation. "

Der Bauarbeiter mischte die Betonmischung mit Wasser an, um die richtige Konsistenz für das Fundament zu erreichen.

material substance building architecture process

verb

Anpassen, abstimmen

To adjust, as the mathematical scale to the actual scale, or to that in actual use.

Examples :

"The baker carefully tempers the chocolate by gradually warming it to prevent it from seizing. "

Der Bäcker passt die Schokolade sorgfältig an, indem er sie allmählich erwärmt, um zu verhindern, dass sie gerinnt.

math technical

verb

Beherrschen, zügeln

(Latinism) To govern; to manage.

Examples :

"A skilled teacher tempers classroom discussions, ensuring everyone has a chance to speak and the topic stays focused. "

Ein erfahrener Lehrer beherrscht Klassendiskussionen und stellt sicher, dass jeder zu Wort kommt und das Thema im Fokus bleibt.

government

verb

Mischen, vermengen, zusammensetzen

To combine in due proportions; to constitute; to compose.

Examples :

"The chef tempers chocolate by carefully combining different temperatures to create a smooth, glossy finish. "

Der Koch mischt Schokolade, indem er sorgfältig verschiedene Temperaturen kombiniert, um ein glattes, glänzendes Ergebnis zu erzielen.

compound material substance

verb

Mischen, anpassen, mildern

To mingle in due proportion; to prepare by combining; to modify, as by adding some new element; to qualify, as by an ingredient; hence, to soften; to mollify; to assuage.

Examples :

"The coach tempers the rigorous training schedule with rest days to prevent injuries. "

Der Trainer mildert den strengen Trainingsplan mit Ruhetagen, um Verletzungen vorzubeugen.

attitude character mind

verb

Anpassen, angleichen, abstimmen

To fit together; to adjust; to accommodate.

Examples :

"The experienced negotiator tempers the demands of both sides to reach a fair agreement. "

Der erfahrene Verhandlungsführer passt die Forderungen beider Seiten an, um eine faire Vereinbarung zu erzielen.

attitude character human person

Meanings

Gemüter, Temperamente

Examples :

"to have a good, bad, or calm temper"

ein gutes, schlechtes oder ruhiges Gemüt haben

Gemütszustand, Stimmung

Examples :

"The humid weather seemed to affect everyone's tempers, making people easily annoyed. "

Das feuchte Wetter schien die Stimmung aller zu beeinflussen und die Leute leicht zu verärgern.

Temperament, Gemüt

Examples :

"He has quite a temper when dealing with salespeople."

Er hat ein ziemliches Temperament im Umgang mit Verkäufern.

Ärger, Wut, Zorn

Examples :

"an outburst of temper"

ein Ausbruch von Zorn

Gemütsruhe, Gelassenheit

Examples :

"Example Sentence: "Deep breaths helped her regain her tempers after the stressful meeting." "

Tiefes Durchatmen half ihr, nach dem stressigen Meeting ihre Gelassenheit wiederzuerlangen.

Konstitution, Gemütsverfassung

Examples :

"The physician believed that imbalances in the patient's tempers, specifically too much phlegm, were the cause of her persistent cough and lethargy. "

Der Arzt glaubte, dass Ungleichgewichte in der Konstitution der Patientin, insbesondere zu viel Schleim, die Ursache für ihren anhaltenden Husten und ihre Lethargie waren.

Gemäßigtheit, Mäßigung

Examples :

"The classroom's volume stayed at comfortable tempers; not too loud to be disruptive, but not so quiet that students felt stifled. "

Die Lautstärke im Klassenzimmer blieb in einem angenehmen Maß; nicht zu laut, um zu stören, aber auch nicht so leise, dass sich die Schüler eingeengt fühlten.

Beschaffenheit, Zustand

Examples :

"the temper of mortar"

die Beschaffenheit des Mörtels

Anlassen, Härten

Examples :

"The different tempers of the steel allowed the blacksmith to create both a flexible sword and a strong axe. "

Die unterschiedlichen Anlassungen des Stahls ermöglichten es dem Schmied, sowohl ein flexibles Schwert als auch eine starke Axt herzustellen.

Härte, Zustand

Examples :

"the temper of iron or steel"

die Härte von Eisen oder Stahl

Kalkmilch

Examples :

"In the old sugar mill, the tempers, a mixture of lime and other agents, were carefully added to the sugarcane juice to remove impurities before boiling it into sugar. "

In der alten Zuckermühle wurde die Kalkmilch, eine Mischung aus Kalk und anderen Mitteln, sorgfältig dem Zuckerrohrsaft zugesetzt, um Verunreinigungen zu entfernen, bevor er zu Zucker gekocht wurde.

Mäßigen, zügeln

Examples :

"Temper your language around children."

Mäßigen Sie Ihre Sprache im Beisein von Kindern.

Härten, anlassen

Examples :

"The blacksmith tempers the steel by heating it and then quickly cooling it, making the sword strong. "

Der Schmied härtet den Stahl, indem er ihn erhitzt und dann schnell abkühlt, wodurch das Schwert stark wird.

Mit Gewürzen in Ghee oder Öl anbraten

Examples :

"The chef tempers mustard seeds and curry leaves in hot oil before adding them to the lentil soup. "

Der Koch brät Senfkörner und Curryblätter in heißem Öl an, bevor er sie der Linsensuppe hinzufügt.

Anmischen, mischen

Examples :

"The construction worker tempered the concrete mix with water to achieve the right consistency for the foundation. "

Der Bauarbeiter mischte die Betonmischung mit Wasser an, um die richtige Konsistenz für das Fundament zu erreichen.

Anpassen, abstimmen

Examples :

"The baker carefully tempers the chocolate by gradually warming it to prevent it from seizing. "

Der Bäcker passt die Schokolade sorgfältig an, indem er sie allmählich erwärmt, um zu verhindern, dass sie gerinnt.

Beherrschen, zügeln

Examples :

"A skilled teacher tempers classroom discussions, ensuring everyone has a chance to speak and the topic stays focused. "

Ein erfahrener Lehrer beherrscht Klassendiskussionen und stellt sicher, dass jeder zu Wort kommt und das Thema im Fokus bleibt.

Mischen, vermengen, zusammensetzen

Examples :

"The chef tempers chocolate by carefully combining different temperatures to create a smooth, glossy finish. "

Der Koch mischt Schokolade, indem er sorgfältig verschiedene Temperaturen kombiniert, um ein glattes, glänzendes Ergebnis zu erzielen.

Mischen, anpassen, mildern

Examples :

"The coach tempers the rigorous training schedule with rest days to prevent injuries. "

Der Trainer mildert den strengen Trainingsplan mit Ruhetagen, um Verletzungen vorzubeugen.

Anpassen, angleichen, abstimmen

Examples :

"The experienced negotiator tempers the demands of both sides to reach a fair agreement. "