framing Meaning

verb

Encadrer, façonner, adapter

To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

La thérapeute adapte son approche pour aider le patient à faire face à l'anxiété.

verb

Encadrer, charpenter

To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

L'équipe de construction charpente les murs de la nouvelle maison.

structure building architecture art media communication

verb

Encadrer, structurer, concevoir

To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

L'architecte a conçu le nouveau design de la maison, en ajustant soigneusement l'emplacement des fenêtres et des portes.

plan action communication media writing language politics government business organization art society mind attitude

verb

Charpenter, encadrer

Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

L'équipe de construction charpente la nouvelle maison, construisant son squelette en bois avant d'ajouter les murs.

architecture building

verb

Encadrer

Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

L'étudiant en art encadre son aquarelle pour la protéger et la préparer pour l'exposition.

art style appearance

verb

Encadrer

To position visually within a fixed boundary.

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

Le réalisateur encadre très bien la scène de pêche.

art media communication technology appearance style

verb

Formuler, présenter

To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

Comment présenteriez-vous vos réalisations ?

language communication media writing literature word philosophy mind attitude

verb

Inculper faussement, piéger

Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person. See frameup.

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

L'arme avait manifestement été placée dans sa voiture dans le but de l'inculper faussement.

police law guilt action

verb

Laver le minerai à l'aide d'un cadre

To wash ore with the aid of a frame.

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Le vieux prospecteur a passé la journée à laver le gravier du lit de la rivière, espérant trouver de l'or.

technical industry process material element work geology

verb

Se déplacer

To move.

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Les déménageurs déplaçaient le lourd canapé à travers l'embrasure de la porte, le déplaçant prudemment pour éviter de rayer les murs.

action

verb

Procéder, aller

To proceed; to go.

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Voyant les nuages sombres, nous avons décidé de rentrer à la maison avant que la tempête n'arrive.

way action

verb

Frapper la balle avec le cadre de la raquette

To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

Maria était frustrée parce qu'elle frappait sans cesse la balle de tennis avec le cadre, l'envoyant voler dans la mauvaise direction.

sport

verb

Renforcer, rafraîchir, soutenir

To strengthen; refresh; support.

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

L'enseignante renforce sa leçon avec une rapide révision de la leçon précédente pour aider les élèves à se souvenir et à s'appuyer sur les connaissances existantes.

communication media art

verb

Exécuter, réaliser

To execute; perform.

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Tous lui ont juré un serment qu'ils exécuteraient sa volonté sur terre.

action work

verb

Provoquer, engendrer, produire

To cause; to bring about; to produce.

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

Les fortes pluies provoquent des inondations dans les zones basses.

outcome action

verb

Profiter, bénéficier

To profit; avail.

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

J'essaie d'apprendre l'espagnol, mais si je ne pratique pas régulièrement, toutes les leçons que je prends ne me seront d'aucune utilité.

business finance economy

verb

Encadrer, adapter

To fit; accord.

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Son explication du problème est bien organisée, s'accordant parfaitement avec ma compréhension de la situation.

communication language

verb

Réussir à faire quelque chose, parvenir à

To succeed in doing or trying to do something; manage.

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

L'étudiant était déterminé à réussir à donner une bonne réponse à la question difficile.

achievement ability action

noun

Encadrement

The placing of a picture, etc. in a frame.

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

L'encadrement soigné du portrait de famille l'a vraiment fait ressortir sur le mur.

art

noun

Encadrement, contextualisation

The placing of something in context.

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "

L'encadrement du reportage sur la manifestation s'est concentré uniquement sur la violence, ignorant les raisons pacifiques qui la sous-tendaient.

communication media art politics mind

noun

Encadrement, charpente

Framework

Examples :

"The sturdy wooden framing of the house ensures it can withstand strong winds. "

La charpente en bois robuste de la maison lui permet de résister aux vents forts.

structure building architecture

Meanings

Encadrer, façonner, adapter

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

La thérapeute adapte son approche pour aider le patient à faire face à l'anxiété.

Encadrer, charpenter

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

L'équipe de construction charpente les murs de la nouvelle maison.

Encadrer, structurer, concevoir

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

L'architecte a conçu le nouveau design de la maison, en ajustant soigneusement l'emplacement des fenêtres et des portes.

Charpenter, encadrer

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

L'équipe de construction charpente la nouvelle maison, construisant son squelette en bois avant d'ajouter les murs.

Encadrer

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

L'étudiant en art encadre son aquarelle pour la protéger et la préparer pour l'exposition.

Encadrer

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

Le réalisateur encadre très bien la scène de pêche.

Formuler, présenter

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

Comment présenteriez-vous vos réalisations ?

Inculper faussement, piéger

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

L'arme avait manifestement été placée dans sa voiture dans le but de l'inculper faussement.

Laver le minerai à l'aide d'un cadre

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

Le vieux prospecteur a passé la journée à laver le gravier du lit de la rivière, espérant trouver de l'or.

Se déplacer

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Les déménageurs déplaçaient le lourd canapé à travers l'embrasure de la porte, le déplaçant prudemment pour éviter de rayer les murs.

Procéder, aller

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Voyant les nuages sombres, nous avons décidé de rentrer à la maison avant que la tempête n'arrive.

Frapper la balle avec le cadre de la raquette

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

Maria était frustrée parce qu'elle frappait sans cesse la balle de tennis avec le cadre, l'envoyant voler dans la mauvaise direction.

Renforcer, rafraîchir, soutenir

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

L'enseignante renforce sa leçon avec une rapide révision de la leçon précédente pour aider les élèves à se souvenir et à s'appuyer sur les connaissances existantes.

Exécuter, réaliser

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Tous lui ont juré un serment qu'ils exécuteraient sa volonté sur terre.

Provoquer, engendrer, produire

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

Les fortes pluies provoquent des inondations dans les zones basses.

Profiter, bénéficier

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

J'essaie d'apprendre l'espagnol, mais si je ne pratique pas régulièrement, toutes les leçons que je prends ne me seront d'aucune utilité.

Encadrer, adapter

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Son explication du problème est bien organisée, s'accordant parfaitement avec ma compréhension de la situation.

Réussir à faire quelque chose, parvenir à

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

L'étudiant était déterminé à réussir à donner une bonne réponse à la question difficile.

Encadrement

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

L'encadrement soigné du portrait de famille l'a vraiment fait ressortir sur le mur.

Encadrement, contextualisation

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "