mates Meaning | BeDict

noun

Échec et mat

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Le membre du club d'échecs a réalisé un brillant échec et mat, mettant son adversaire en échec et mat lors de la dernière ronde.

game achievement

noun

Défaite, échec

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Après que l'entreprise a perdu son plus gros client et déclaré faillite, il était clair : c'était la défaite pour tous ceux qui étaient impliqués.

situation negative outcome

verb

Mettre échec et mat

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Ce type m'a mis échec et mat en quatre coups !

game

verb

Mettre échec et mat

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

La série incessante de délais non respectés et d'erreurs négligentes le met échec et mat, entraînant une évaluation de performance négative au travail.

situation game

noun

Camarade, collègue, partenaire

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Après des années de travail en commun, les ouvriers du bâtiment sont devenus des camarades proches.

person group human society family

noun

Partenaire, compagnon

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Au printemps, les oiseaux chantent fort pour attirer leurs partenaires.

animal biology nature organism sex

noun

Ami, copain

A friend, usually of the same sex.

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Après l'école, je vais au parc avec mes copains.

person human family group society

noun

Copain, pote

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Excuse-moi, copain, tu as l'heure ?

person language communication society

noun

Second, adjoint

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Le premier maître affecta les nouveaux marins à diverses tâches, dirigeant certains vers les seconds maîtres pour apprendre le travail de la corde et d'autres vers les adjoints des canonniers pour l'entraînement aux armes.

nautical military job

noun

Officiers, second

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Les officiers du navire étaient responsables de la vérification de la cargaison avant son chargement.

nautical job

noun

Second, second officier

A first mate.

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Le capitaine s'est fortement appuyé sur son second pour naviguer en toute sécurité à travers la tempête.

nautical sailing job

noun

Un aide, un assistant

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Le plombier a amené son aide à la maison pour l'aider à transporter les tuyaux et les outils.

technical job work person industry

noun

Jumelle, pendant

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Je dois trouver les jumelles de ces chaussettes après avoir fait la lessive pour pouvoir les ranger.

item part

noun

Compagnon, partenaire, camarade

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Ces deux chaussettes sont des compagnons car elles sont de la même couleur et taille, ce qui en fait une paire parfaite.

person family group society human

verb

S'emboîter, s'ajuster

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.

function technical machine

verb

S'accoupler

To copulate.

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Les oiseaux se sont accouplés au printemps, construisant ensuite un nid ensemble.

animal sex biology

verb

S'accoupler

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Les deux manchots femelles se sont accouplés pour élever leur petit.

animal biology nature organism

verb

Apparier, jumeler

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Le bibliothécaire apparie soigneusement chaque livre avec son code-barres correspondant avant de le placer sur l'étagère.

organization group

verb

Accoupler

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Le gardien de zoo accouple soigneusement les deux pandas dans l'espoir qu'ils auront un petit.

animal biology organism agriculture

verb

S'accoupler

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

Pendant la saison de reproduction printanière, les oiseaux mâles et femelles s'accouplent souvent pour produire une progéniture.

animal biology sex

verb

Épouser, marier

To marry; to match (a person).

Examples :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

L'ancien du village marie les jeunes couples de différents clans pour assurer la paix et la prospérité.

family person

verb

S'affronter, rivaliser avec

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

Dans le tournoi d'échecs, Sarah espère s'affronter au champion en titre lors de la finale.

sport game achievement action

verb

Assembler, emboîter

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

Le charpentier assemble soigneusement les bords des deux planches de bois pour créer une surface sans joint.

technical machine industry

verb

Accoupler

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

Après l'atterrissage, les techniciens accouplent soigneusement l'orbiteur de la navette spatiale au sommet de l'avion porteur Boeing 747 spécialement conçu.

technology vehicle space nautical technical

verb

Déconcerter, confondre

To confuse; to confound.

Examples :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

Le problème de maths complexe me déconcerte complètement ; je ne comprends même pas par où commencer.

mind language word

noun

Maté

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

Nous avons acheté du maté au marché pour faire du tereré.

plant drink agriculture

adjective

Amical, ami

Friendly; having a friendship (with).

Examples :

"He is mates with my brother."

Il est ami avec mon frère.

human person character attitude society group

noun

Maté

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

L'agriculteur a soigneusement taillé les matés dans son champ, assurant ainsi une récolte saine de feuilles pour le thé.

plant drink agriculture

noun

Maté

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

Ma grand-mère prépare un délicieux maté aux herbes, qu'elle apprécie tous les après-midi.

drink plant

noun

Une tasse de cette boisson

A cup of this drink.

Examples :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

Après une longue randonnée, des matés chauds étaient exactement ce dont nous avions besoin pour nous réchauffer.

drink

Meanings

Échec et mat

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

Le membre du club d'échecs a réalisé un brillant échec et mat, mettant son adversaire en échec et mat lors de la dernière ronde.

Défaite, échec

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Après que l'entreprise a perdu son plus gros client et déclaré faillite, il était clair : c'était la défaite pour tous ceux qui étaient impliqués.

Mettre échec et mat

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

Ce type m'a mis échec et mat en quatre coups !

Mettre échec et mat

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

La série incessante de délais non respectés et d'erreurs négligentes le met échec et mat, entraînant une évaluation de performance négative au travail.

Camarade, collègue, partenaire

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Après des années de travail en commun, les ouvriers du bâtiment sont devenus des camarades proches.

Partenaire, compagnon

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Au printemps, les oiseaux chantent fort pour attirer leurs partenaires.

Ami, copain

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Après l'école, je vais au parc avec mes copains.

Copain, pote

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Excuse-moi, copain, tu as l'heure ?

Second, adjoint

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

Le premier maître affecta les nouveaux marins à diverses tâches, dirigeant certains vers les seconds maîtres pour apprendre le travail de la corde et d'autres vers les adjoints des canonniers pour l'entraînement aux armes.

Officiers, second

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Les officiers du navire étaient responsables de la vérification de la cargaison avant son chargement.

Second, second officier

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

Le capitaine s'est fortement appuyé sur son second pour naviguer en toute sécurité à travers la tempête.

Un aide, un assistant

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

Le plombier a amené son aide à la maison pour l'aider à transporter les tuyaux et les outils.

Jumelle, pendant

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Je dois trouver les jumelles de ces chaussettes après avoir fait la lessive pour pouvoir les ranger.

Compagnon, partenaire, camarade

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Ces deux chaussettes sont des compagnons car elles sont de la même couleur et taille, ce qui en fait une paire parfaite.

S'emboîter, s'ajuster

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Les pièces du puzzle s'emboîtent parfaitement.

S'accoupler

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Les oiseaux se sont accouplés au printemps, construisant ensuite un nid ensemble.

S'accoupler

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Les deux manchots femelles se sont accouplés pour élever leur petit.

Apparier, jumeler

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

Le bibliothécaire apparie soigneusement chaque livre avec son code-barres correspondant avant de le placer sur l'étagère.

Accoupler

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

Le gardien de zoo accouple soigneusement les deux pandas dans l'espoir qu'ils auront un petit.

S'accoupler

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "