mounts Meaning

noun

Mont, montagne

A hill or mountain.

Examples :

"From the airplane window, we could see the majestic mounts stretching across the horizon. "

De la fenêtre de l'avion, nous pouvions voir les monts majestueux s'étendant à l'horizon.

geography nature

noun

Monts

Any of seven fleshy prominences in the palm of the hand, taken to represent the influences of various heavenly bodies.

Examples :

"the mount of Jupiter"

le mont de Jupiter

astrology body anatomy

noun

Remparts, monticules

A bulwark for offence or defence; a mound.

Examples :

"The castle walls were protected by several strategic mounts of earth and stone. "

Les murs du château étaient protégés par plusieurs remparts stratégiques de terre et de pierre.

military architecture

noun

Fonds, capitaux

A bank; a fund.

Examples :

"The charity organization maintains several mounts of donations to support its various programs. "

L'organisation caritative maintient plusieurs fonds de dons pour soutenir ses différents programmes.

finance business economy asset amount

noun

Monticule vert, base de l'écu

A green hillock in the base of a shield.

Examples :

"The heraldry book explained that the three mounts at the bottom of the shield symbolized the family's connection to the rolling green hills of their homeland. "

Le livre d'héraldique expliquait que les trois monticules verts au bas de l'écu symbolisaient le lien de la famille avec les collines verdoyantes de leur patrie.

heraldry art

noun

Monture, cheval de selle

An animal, usually a horse, used to ride on, unlike a draught horse

Examples :

"The rider climbed onto his mount."

Le cavalier est monté sur sa monture.

animal vehicle

noun

Monture, support

A mounting; an object on which another object is mounted.

Examples :

"The post is the mount on which the mailbox is installed."

Le poteau est le support sur lequel la boîte aux lettres est installée.

item device machine technology building structure

noun

Cavalier

A rider in a cavalry unit or division.

Examples :

"The General said he has 2,000 mounts."

Le général a dit qu'il avait 2 000 cavaliers.

military person

noun

Marchepied, marche

A step or block to assist in mounting a horse.

Examples :

"The stable had several mounts placed strategically around the paddock to help riders easily get onto their horses. "

L'écurie avait plusieurs marches placées stratégiquement autour du paddock pour aider les cavaliers à monter facilement sur leurs chevaux.

animal vehicle

noun

L'appel à monter à cheval

A signal for mounting a horse.

Examples :

"The bugler sounded the mounts, and the cavalry riders quickly prepared their horses. "

Le clairon sonna l'appel à monter à cheval, et les cavaliers se préparèrent rapidement à seller leurs chevaux.

signal animal vehicle

verb

Monter, grimper

To get upon; to ascend; to climb.

Examples :

"to mount stairs"

Monter les escaliers

action vehicle sport

verb

Monter à cheval, enfourcher

To place oneself on (a horse, a bicycle, etc.); to bestride.

Examples :

"The rider mounted his horse."

Le cavalier monta à cheval.

vehicle action sport

verb

Monter, seller

To cause to mount; to put on horseback; to furnish with animals for riding.

Examples :

"The rancher mounts his children on ponies for their riding lessons every Saturday. "

Le rancher fait monter ses enfants sur des poneys pour leurs leçons d'équitation tous les samedis.

animal action military

verb

Monter, s'élever, assembler

To cause (something) to rise or ascend; to drive up; to raise; to elevate; to lift up.

Examples :

"The baker mounts the whipped cream onto the cake. "

Le boulanger monte la crème fouettée sur le gâteau.

action position

verb

Monter, s'élever

To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to ascend; often with up.

Examples :

"The hiker mounted the steep hill, ascending slowly but surely. "

Le randonneur a gravi la colline escarpée, montant lentement mais sûrement.

action position direction

verb

Fixer, attacher

To attach (an object) to a support, backing, framework etc.

Examples :

"to mount a mailbox on a post"

fixer une boîte aux lettres sur un poteau

technology item machine

verb

Monter

To attach (a drive or device) to the file system in order to make it available to the operating system.

Examples :

"The computer mounts the USB drive automatically when you plug it in, making the files accessible. "

L'ordinateur monte automatiquement le lecteur USB lorsque vous le branchez, rendant les fichiers accessibles.

computing technology device system

verb

Augmenter, s'accroître

(sometimes with up) To increase in quantity or intensity.

Examples :

"The bills mounted up and the business failed. There is mounting tension in Crimea."

Les factures ont augmenté et l'entreprise a échoué. La tension monte en Crimée.

amount process

verb

S'élever, s'élever à

To attain in value; to amount (to).

Examples :

"The cost of groceries mounts quickly when you're feeding a large family. "

Le coût des courses s'élève rapidement quand on nourrit une famille nombreuse.

value amount business economy finance

verb

Monter sur (un animal) pour s'accoupler

To get on top of (an animal) to mate.

Examples :

"The stallion mounts the mare in the pasture. "

L'étalon monte la jument dans le pâturage.

animal sex biology

verb

Monter, chevaucher

To have sexual intercourse with someone.

sex action human

verb

Lance, entreprend

To begin (a campaign, military assault, etc.); to launch.

Examples :

"The General gave the order to mount the attack."

Le général a donné l'ordre de lancer l'attaque.

military action war

verb

Monter, installer

To deploy (cannon) for use.

Examples :

"to mount a cannon"

monter un canon

military weapon

verb

Monter, installer

To prepare and arrange the scenery, furniture, etc. for use in (a play or production).

Examples :

"The stage crew mounts the sets for the school play on Monday morning. "

L'équipe de scène monte les décors pour la pièce de théâtre de l'école lundi matin.

entertainment art stage

verb

Incorporer du gras, en particulier du beurre, dans (un plat, en particulier une sauce, pour la finir)

To incorporate fat, especially butter, into (a dish, especially a sauce to finish it).

Examples :

"Mount the sauce with one tablespoon of butter."

Incorporez la sauce avec une cuillère à soupe de beurre.

food

Meanings

Mont, montagne

Examples :

"From the airplane window, we could see the majestic mounts stretching across the horizon. "

De la fenêtre de l'avion, nous pouvions voir les monts majestueux s'étendant à l'horizon.

Monts

Examples :

"the mount of Jupiter"

le mont de Jupiter

Remparts, monticules

Examples :

"The castle walls were protected by several strategic mounts of earth and stone. "

Les murs du château étaient protégés par plusieurs remparts stratégiques de terre et de pierre.

Fonds, capitaux

Examples :

"The charity organization maintains several mounts of donations to support its various programs. "

L'organisation caritative maintient plusieurs fonds de dons pour soutenir ses différents programmes.

Monticule vert, base de l'écu

Examples :

"The heraldry book explained that the three mounts at the bottom of the shield symbolized the family's connection to the rolling green hills of their homeland. "

Le livre d'héraldique expliquait que les trois monticules verts au bas de l'écu symbolisaient le lien de la famille avec les collines verdoyantes de leur patrie.

Monture, cheval de selle

Examples :

"The rider climbed onto his mount."

Le cavalier est monté sur sa monture.

Monture, support

Examples :

"The post is the mount on which the mailbox is installed."

Le poteau est le support sur lequel la boîte aux lettres est installée.

Cavalier

Examples :

"The General said he has 2,000 mounts."

Le général a dit qu'il avait 2 000 cavaliers.

Marchepied, marche

Examples :

"The stable had several mounts placed strategically around the paddock to help riders easily get onto their horses. "

L'écurie avait plusieurs marches placées stratégiquement autour du paddock pour aider les cavaliers à monter facilement sur leurs chevaux.

L'appel à monter à cheval

Examples :

"The bugler sounded the mounts, and the cavalry riders quickly prepared their horses. "

Le clairon sonna l'appel à monter à cheval, et les cavaliers se préparèrent rapidement à seller leurs chevaux.

Monter, grimper

Examples :

"to mount stairs"

Monter les escaliers

Monter à cheval, enfourcher

Examples :

"The rider mounted his horse."

Le cavalier monta à cheval.

Monter, seller

Examples :

"The rancher mounts his children on ponies for their riding lessons every Saturday. "

Le rancher fait monter ses enfants sur des poneys pour leurs leçons d'équitation tous les samedis.

Monter, s'élever, assembler

Examples :

"The baker mounts the whipped cream onto the cake. "

Le boulanger monte la crème fouettée sur le gâteau.

Monter, s'élever

Examples :

"The hiker mounted the steep hill, ascending slowly but surely. "

Le randonneur a gravi la colline escarpée, montant lentement mais sûrement.

Fixer, attacher

Examples :

"to mount a mailbox on a post"

fixer une boîte aux lettres sur un poteau

Monter

Examples :

"The computer mounts the USB drive automatically when you plug it in, making the files accessible. "

L'ordinateur monte automatiquement le lecteur USB lorsque vous le branchez, rendant les fichiers accessibles.

Augmenter, s'accroître

Examples :

"The bills mounted up and the business failed. There is mounting tension in Crimea."

Les factures ont augmenté et l'entreprise a échoué. La tension monte en Crimée.

S'élever, s'élever à

Examples :

"The cost of groceries mounts quickly when you're feeding a large family. "

Le coût des courses s'élève rapidement quand on nourrit une famille nombreuse.

Monter sur (un animal) pour s'accoupler

Examples :

"The stallion mounts the mare in the pasture. "