draught Meaning

noun

Courant d'air

A current of air, usually coming into a room or vehicle.

Examples :

""I closed the window to block the draught coming from under the door." "

J'ai fermé la fenêtre pour bloquer le courant d'air venant de dessous la porte.

weather environment

noun

Tirage

Draw through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process.

Examples :

"The faulty chimney created a poor draught, causing smoke to back up into the living room instead of escaping. "

La cheminée défectueuse a créé un mauvais tirage, ce qui a provoqué le refoulement de la fumée dans le salon au lieu de s'échapper.

technical energy environment utility industry process machine

noun

Trait, gorgée

An act of drinking.

Examples :

"After a long run, the runner took a large draught of water. "

Après une longue course, le coureur a pris une grande gorgée d'eau.

drink

noun

Gorgée, rasade

The quantity of liquid (such as water, alcohol, or medicine) drunk in one swallow.

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Elle prit une profonde gorgée de la bouteille d'eau.

drink amount

noun

Dose, rasade

A dose (of medicine, alcohol, etc.)

Examples :

"The doctor prescribed a draught of cough syrup to soothe my sore throat. "

Le médecin a prescrit une dose de sirop contre la toux pour soulager mon mal de gorge.

medicine drink

noun

Bière pression

Beer drawn from a cask or keg rather than a bottle or can.

Examples :

"After a long day of work, Mark enjoyed a cold draught at his local pub. "

Après une longue journée de travail, Mark a savouré une bière pression fraîche dans son pub local.

drink

noun

Tirant d'eau

Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel.

Examples :

"The harbor was shallow, so the captain checked the ship's draught to make sure it wouldn't run aground. "

Le port était peu profond, alors le capitaine a vérifié le tirant d'eau du navire pour s'assurer qu'il ne s'échouerait pas.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Ébauche, brouillon

An early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing.

Examples :

"Before submitting the report, the professor asked to see a draught of the student's essay. "

Avant de soumettre le rapport, le professeur a demandé à voir une ébauche de la dissertation de l'étudiant.

writing literature communication

noun

Ébauche, esquisse

A preliminary sketch or outline for a plan.

Examples :

"Before starting the new project, the architect presented a draught of the house design. "

Avant de commencer le nouveau projet, l'architecte a présenté une ébauche de la conception de la maison.

plan art writing

noun

Chèque, traite

A cheque, an order for money to be paid.

Examples :

"The bank teller cashed my draught for fifty pounds. "

Le guichetier de la banque a encaissé mon chèque de cinquante livres.

finance business

noun

Conscription, service militaire obligatoire

Conscription, the system of forcing people to serve in the military.

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Il a quitté le pays pour éviter la conscription.

military government politics war

noun

Enrôlement, conscription

A system of forcing or convincing people to take an elected position.

Examples :

"The school board, facing a shortage of volunteers, considered a draught to fill the vacant treasurer position, compelling someone to take on the responsibility. "

Le conseil scolaire, confronté à une pénurie de bénévoles, a envisagé un enrôlement pour pourvoir le poste de trésorier vacant, obligeant quelqu'un à assumer cette responsabilité.

politics government

noun

Repêchage, sélection

A system of assigning rookie players to professional sports teams.

Examples :

"The basketball team hopes to improve their performance with a good pick in this year's draught. "

L'équipe de basket-ball espère améliorer ses performances grâce à un bon choix lors de la sélection de cette année.

sport organization

noun

Traction

The pulling force (tension) on couplers and draft gear during a slack stretched condition.

Examples :

"The intense draught on the train car couplers as the engine started pulled the cars forward with a jolt. "

La traction intense sur les attelages des wagons lorsque la locomotive a démarré a tiré les wagons vers l'avant avec une secousse.

technical machine vehicle industry

noun

Dégagement

The bevel given to the pattern for a casting, so that it can be drawn from the sand without damaging the mould.

Examples :

"The patternmaker carefully added draught to the wooden pattern, ensuring it could be easily removed from the sand mould after it's formed. "

Le modeleur a soigneusement ajouté du dégagement au modèle en bois, s'assurant qu'il pouvait être facilement retiré du moule en sable après sa formation.

technical industry machine building

noun

Traction

(possibly obsolete) The action or an act (especially of a beast of burden or vehicle) of pulling something along or back.

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Utilisant des bœufs pour la traction, il lança une flèche avec une forte traction.

action vehicle

noun

Trait, prise

(possibly obsolete) The act of drawing in a net for fish.

Examples :

"The fisherman performed a skillful draught of the net, hoping to catch a good haul of fish. "

Le pêcheur a effectué une prise habile du filet, espérant attraper une bonne prise de poissons.

fish action

noun

Prise, trait

(possibly obsolete) That which is drawn in; a catch, a haul.

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Il a jeté son filet, ce qui lui a rapporté une très grande prise.

action amount

noun

Prélèvement, contingent

A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population.

Examples :

"The company's new graduate program led to a significant draught of talent from local universities. "

Le nouveau programme de diplômés de l'entreprise a entraîné un prélèvement important de talents des universités locales.

amount group

verb

Ébaucher, rédiger

To write a first version, make a preliminary sketch.

Examples :

"The architect will draught the initial floor plan before creating a detailed blueprint. "

L'architecte va ébaucher le plan d'étage initial avant de créer un plan détaillé.

writing art language plan

verb

Esquisser, dessiner

To draw in outline; to make a draught, sketch, or plan of, as in architectural and mechanical drawing.

Examples :

"The architect drafted the plans for the new school building. "

L'architecte a esquissé les plans du nouveau bâtiment scolaire.

art architecture technical plan

verb

Rédiger, élaborer

To write a law.

Examples :

"The committee will draught a new policy on internet usage in the office. "

Le comité va rédiger une nouvelle politique sur l'utilisation d'Internet au bureau.

politics government law writing

verb

Enrôler, recruter

To conscript a person, force a person to serve in some capacity, especially in the military.

Examples :

"He was drafted during the Vietnam War."

Il a été enrôlé pendant la guerre du Vietnam.

military government politics war

verb

Sélectionner, recruter

To select someone (or something) for a particular role or purpose.

Examples :

"There was a campaign to draft Smith to run for President."

Il y a eu une campagne pour sélectionner Smith pour se présenter à la présidence.

job organization government military

verb

Sélectionner, trier

To select and separate an animal or animals from a group.

Examples :

"The calves were drafted from the cows."

Les veaux ont été sélectionnés parmi les vaches.

animal agriculture

verb

Sélectionner, recruter

To select a rookie player onto a professional sports team.

Examples :

"After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins."

Après sa dernière année de football universitaire, il a été sélectionné par les Dolphins de Miami.

sport entertainment job

verb

S'abriter dans l'aspiration

To follow very closely (behind another vehicle), thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed.

Examples :

"The cyclist draughted behind the truck, taking advantage of the reduced wind resistance to conserve energy on the long uphill climb. "

Le cycliste s'est abrité dans l'aspiration derrière le camion, profitant de la réduction de la résistance au vent pour économiser de l'énergie lors de la longue montée.

vehicle energy sport technical action

verb

Tirer, évoquer

To draw out; to call forth.

Examples :

"The magician will draught gasps of amazement from the audience with his next trick. "

Le magicien tirera des halètements d'étonnement du public avec son prochain tour.

action

verb

Tirer, filer

To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn.

Examples :

"The weaver expertly draught the cotton fibers, preparing them for spinning into yarn. "

Le tisserand a expertement tiré les fibres de coton, les préparant pour être filées en fil.

material process agriculture work

noun

Pion, dame

A checker: a game piece used in the game of draughts.

Examples :

"My grandfather taught me how to move my draughts across the board. "

Mon grand-père m'a appris à déplacer mes pions sur le plateau.

game

noun

Bière, ale

Ale: a type of beer brewed using top-fermenting yeast.

Examples :

"My grandfather brewed a delicious draught at home. "

Mon grand-père brassait une délicieuse bière à la maison.

drink

noun

Vésicatoire léger

A mild vesicatory.

Examples :

"The doctor prescribed a draught to help reduce the swelling on my ankle. "

Le médecin a prescrit un vésicatoire léger pour aider à réduire l'enflure de ma cheville.

medicine substance

noun

Toilette, lieux d'aisances

An outhouse: an outbuilding used as a lavatory.

Examples :

"Because the farmhouse lacked indoor plumbing, Grandpa always had to use the draught in the backyard. "

Comme la ferme n'avait pas de plomberie intérieure, grand-père devait toujours utiliser les toilettes dans le jardin.

architecture building utility place

noun

Dessin, esquisse

Any picture or drawing.

Examples :

"The old textbook had a detailed draught of the human skeleton to help students learn. "

Le vieux manuel contenait un dessin détaillé du squelette humain pour aider les étudiants à apprendre.

art

noun

Attaque, assaut

A sudden attack upon an enemy.

Examples :

"The retreating army expected a respite, but the enemy launched a swift draught, catching them off guard. "

L'armée en retraite s'attendait à un répit, mais l'ennemi lança une attaque rapide, les prenant au dépourvu.

military war action

Meanings

Courant d'air

Examples :

""I closed the window to block the draught coming from under the door." "

J'ai fermé la fenêtre pour bloquer le courant d'air venant de dessous la porte.

Tirage

Examples :

"The faulty chimney created a poor draught, causing smoke to back up into the living room instead of escaping. "

La cheminée défectueuse a créé un mauvais tirage, ce qui a provoqué le refoulement de la fumée dans le salon au lieu de s'échapper.

Trait, gorgée

Examples :

"After a long run, the runner took a large draught of water. "

Après une longue course, le coureur a pris une grande gorgée d'eau.

Gorgée, rasade

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Elle prit une profonde gorgée de la bouteille d'eau.

Dose, rasade

Examples :

"The doctor prescribed a draught of cough syrup to soothe my sore throat. "

Le médecin a prescrit une dose de sirop contre la toux pour soulager mon mal de gorge.

Bière pression

Examples :

"After a long day of work, Mark enjoyed a cold draught at his local pub. "

Après une longue journée de travail, Mark a savouré une bière pression fraîche dans son pub local.

Tirant d'eau

Examples :

"The harbor was shallow, so the captain checked the ship's draught to make sure it wouldn't run aground. "

Le port était peu profond, alors le capitaine a vérifié le tirant d'eau du navire pour s'assurer qu'il ne s'échouerait pas.

Ébauche, brouillon

Examples :

"Before submitting the report, the professor asked to see a draught of the student's essay. "

Avant de soumettre le rapport, le professeur a demandé à voir une ébauche de la dissertation de l'étudiant.

Ébauche, esquisse

Examples :

"Before starting the new project, the architect presented a draught of the house design. "

Avant de commencer le nouveau projet, l'architecte a présenté une ébauche de la conception de la maison.

Chèque, traite

Examples :

"The bank teller cashed my draught for fifty pounds. "

Le guichetier de la banque a encaissé mon chèque de cinquante livres.

Conscription, service militaire obligatoire

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Il a quitté le pays pour éviter la conscription.

Enrôlement, conscription

Examples :

"The school board, facing a shortage of volunteers, considered a draught to fill the vacant treasurer position, compelling someone to take on the responsibility. "

Le conseil scolaire, confronté à une pénurie de bénévoles, a envisagé un enrôlement pour pourvoir le poste de trésorier vacant, obligeant quelqu'un à assumer cette responsabilité.

Repêchage, sélection

Examples :

"The basketball team hopes to improve their performance with a good pick in this year's draught. "

L'équipe de basket-ball espère améliorer ses performances grâce à un bon choix lors de la sélection de cette année.

Traction

Examples :

"The intense draught on the train car couplers as the engine started pulled the cars forward with a jolt. "

La traction intense sur les attelages des wagons lorsque la locomotive a démarré a tiré les wagons vers l'avant avec une secousse.

Dégagement

Examples :

"The patternmaker carefully added draught to the wooden pattern, ensuring it could be easily removed from the sand mould after it's formed. "

Le modeleur a soigneusement ajouté du dégagement au modèle en bois, s'assurant qu'il pouvait être facilement retiré du moule en sable après sa formation.

Traction

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Utilisant des bœufs pour la traction, il lança une flèche avec une forte traction.

Trait, prise

Examples :

"The fisherman performed a skillful draught of the net, hoping to catch a good haul of fish. "

Le pêcheur a effectué une prise habile du filet, espérant attraper une bonne prise de poissons.

Prise, trait

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Il a jeté son filet, ce qui lui a rapporté une très grande prise.

Prélèvement, contingent

Examples :

"The company's new graduate program led to a significant draught of talent from local universities. "

Le nouveau programme de diplômés de l'entreprise a entraîné un prélèvement important de talents des universités locales.

Ébaucher, rédiger

Examples :

"The architect will draught the initial floor plan before creating a detailed blueprint. "