blown Meaning | BeDict

verb

Дуть

To produce an air current.

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Сильный ветер разнёс пыль по всей детской площадке.

verb

Сдутый, развеянный

To propel by an air current.

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуйте пыль с этой книги и откройте ее.

weather physics energy

verb

Быть сдутым, развеваться

To be propelled by an air current.

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Листья разносит по улицам осенью.

weather nature

verb

Выдувать, формировать

To create or shape by blowing; as in to blow bubbles, to blow glass.

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Художник выдул красивую стеклянную вазу в мастерской.

art material process

verb

Дуть

To force a current of air upon with the mouth, or by other means.

Examples :

"to blow the fire"

Дуть на огонь.

weather physics nature environment action

verb

Выдуть, вычистить воздухом

To clear of contents by forcing air through.

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

action physics

verb

Играть (на духовом инструменте)

To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Музыкант громко играл на трубе во время школьного концерта.

music sound

verb

Прозвучать, зазвучать

To make a sound as the result of being blown.

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Свисток громко прозвучал, сигнализируя о начале перемены.

sound action

verb

Выдыхать

(of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

animal physiology biology ocean nautical

verb

Взорваться, взрываться

To explode.

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Старая шина была перекачана и внезапно взорвалась, разбросав куски резины повсюду.

disaster action event military war

verb

Взорвать, взорвать

(with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик разнесло вдребезги.

disaster war military weapon physics energy action

verb

Взорвать, разрушить

To cause sudden destruction of.

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

disaster war

verb

Взорваться, лопнуть

To suddenly fail destructively.

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки лопнули, и он едва смог дойти до финиша.

disaster outcome business

verb

Черт, блин

(used to express displeasure or frustration) Damn.

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Черт, я был очень расстроен из-за проекта, поэтому просто сорвался, когда Сара сделала еще одну ошибку.

exclamation curse attitude emotion language

verb

Быть отвратительным, быть паршивым

To be very undesirable. (See also suck.)

Examples :

"This blows!"

Это отвратительно!

negative attitude

verb

Растратить, транжирить

To recklessly squander.

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Я растратил 35 тысяч долларов на машину.

economy finance business

verb

Сделать минет

To fellate; to perform oral sex on (usually a man)

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Кому ты должен был сделать минет, чтобы получить эти пропуска за кулисы?

sex action body

verb

Уйти, уехать

To leave, especially suddenly or in a hurry.

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Ученикам сказали быстро уйти из класса после звонка.

action language

verb

Заразить, испортить

To make flyblown, to defile, especially with fly eggs.

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Мясник обнаружил, что мясо испортилось за ночь, что сделало его непригодным для продажи.

insect biology animal

verb

Разгласить, обнародовать

To spread by report; to publish; to disclose.

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "

Учитель разгласил новость о поездке по классу.

communication media

verb

Раздуть, надуть

To inflate, as with pride; to puff up.

Examples :

"After winning the science fair, Michael was so blown up with pride that he could barely talk about anything else. "

После победы на научной ярмарке Майкл был так раздут гордостью, что едва мог говорить о чем-либо другом.

attitude emotion

verb

Задыхаться, тяжело дышать

To breathe hard or quick; to pant; to puff.

Examples :

"The dog was blown after running so fast in the park. "

Собака задыхалась после такой быстрой пробежки в парке.

physiology body action

verb

выдохнуть, заставить задыхаться

To put out of breath; to cause to blow from fatigue.

Examples :

"to blow a horse"

Выдохнуть лошадь.

physiology body sensation

verb

Хвастаться, бахвалиться, бушевать

To talk loudly; to boast; to storm.

Examples :

"My brother blew about his amazing score on the test, even though he only got a B. "

Мой брат хвастался своим потрясающим результатом на тесте, хотя получил только B.

language character communication

verb

Петь

To sing.

Examples :

"That girl has a wonderful voice; just listen to her blow!"

У этой девушки чудесный голос; просто послушайте, как она поет!

music

verb

Покинуть, уйти

To leave the Church of Scientology in an unauthorized manner.

Examples :

"After years of attending Scientology services, Sarah decided to blow. "

После многих лет посещения служб саентологии Сара решила уйти.

religion organization

verb

Цвести, расцветать

To blossom; to cause to bloom or blossom.

Examples :

"The warm spring sun has blown the cherry trees into full bloom. "

Теплое весеннее солнце заставило вишневые деревья расцвести во всей красе.

plant nature

adjective

Вздутый, раздутый

Distended, swollen or inflated

Examples :

"Cattle are said to be blown when gorged with green food which develops gas."

Говорят, что крупный рогатый скот вздувается, когда его перекармливают зеленой пищей, которая выделяет газ.

appearance physiology medicine body

adjective

Задыхающийся, запыхавшийся

Panting and out of breath

Examples :

"After running the marathon, the runner was blown and needed a long rest. "

После марафона бегун задыхался и нуждался в длительном отдыхе.

physiology condition body

adjective

Выдувной

(of glass) Formed by blowing

Examples :

"The art museum featured a collection of beautifully blown glass vases. "

В художественном музее была представлена коллекция красивых выдувных стеклянных ваз.

material art

adjective

Под кайфом, обкуренный

Under the influence of drugs, especially marijuana.

Examples :

"My friend seemed a bit blown after smoking a joint before school. "

Мой друг выглядел немного обкуренным после того, как выкурил косяк перед школой.

substance mind

adjective

Залежалый, никчемный

Stale; worthless

Examples :

"The teacher's lecture was completely blown; no one learned anything. "

Лекция учителя была совершенно никчемной; никто ничего не узнал.

value quality condition

adjective

Опарышенный

Covered with the eggs and larvae of flies; flyblown.

Examples :

"The butcher grimaced at the blown meat left uncovered too long in the summer heat. "

Мясник поморщился, увидев опарышенное мясо, оставленное слишком долго открытым в летнюю жару.

animal insect biology

adjective

С установленным нагнетателем

Given a hot rod blower.

Examples :

"He showed off his blown engine at the car show. "

Он продемонстрировал свой двигатель с установленным нагнетателем на автошоу.

technical vehicle machine

Meanings

Дуть

Examples :

"The strong wind blew dust all over the playground. "

Сильный ветер разнёс пыль по всей детской площадке.

Сдутый, развеянный

Examples :

"Blow the dust off that book and open it up."

Сдуйте пыль с этой книги и откройте ее.

Быть сдутым, развеваться

Examples :

"The leaves blow through the streets in the fall."

Листья разносит по улицам осенью.

Выдувать, формировать

Examples :

"The artist blown a beautiful glass vase at the workshop. "

Художник выдул красивую стеклянную вазу в мастерской.

Дуть

Examples :

"to blow the fire"

Дуть на огонь.

Выдуть, вычистить воздухом

Examples :

"to blow an egg"

Выдуть яйцо.

Играть (на духовом инструменте)

Examples :

"The musician blew the trumpet loudly during the school concert. "

Музыкант громко играл на трубе во время школьного концерта.

Прозвучать, зазвучать

Examples :

"The whistle blew loudly, signaling the start of recess. "

Свисток громко прозвучал, сигнализируя о начале перемены.

Выдыхать

Examples :

"There she blows! (i.e. "I see a whale spouting!")"

Вон она выдыхает! (т.е. «Я вижу, как кит выдыхает!»)

Взорваться, взрываться

Examples :

"The old tire was overinflated and suddenly blown, sending pieces of rubber everywhere. "

Старая шина была перекачана и внезапно взорвалась, разбросав куски резины повсюду.

Взорвать, взорвать

Examples :

"The aerosol can was blown to bits."

Аэрозольный баллончик разнесло вдребезги.

Взорвать, разрушить

Examples :

"He blew the tires and the engine."

Он взорвал шины и двигатель.

Взорваться, лопнуть

Examples :

"He tried to sprint, but his ligaments blew and he was barely able to walk to the finish line."

Он попытался ускориться, но его связки лопнули, и он едва смог дойти до финиша.

Черт, блин

Examples :

"I was really frustrated with the project, so I just blew a gasket when Sarah made another mistake. "

Черт, я был очень расстроен из-за проекта, поэтому просто сорвался, когда Сара сделала еще одну ошибку.

Быть отвратительным, быть паршивым

Examples :

"This blows!"

Это отвратительно!

Растратить, транжирить

Examples :

"I blew $35 thou on a car."

Я растратил 35 тысяч долларов на машину.

Сделать минет

Examples :

"Who did you have to blow to get those backstage passes?"

Кому ты должен был сделать минет, чтобы получить эти пропуска за кулисы?

Уйти, уехать

Examples :

"The students were told to quickly blow out of the classroom after the bell rang. "

Ученикам сказали быстро уйти из класса после звонка.

Заразить, испортить

Examples :

"The butcher discovered the meat had been blown overnight, rendering it unfit for sale. "

Мясник обнаружил, что мясо испортилось за ночь, что сделало его непригодным для продажи.

Разгласить, обнародовать

Examples :

"The teacher blew the news of the field trip throughout the class. "