whip Meaning | BeDict

noun

Кнут, плеть

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

Фермер использовал крепкий кнут, чтобы согнать овец на пастбище.

noun

Удар плетью

A blow administered with a whip.

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

Фермер использовал удар плетью, чтобы заставить упрямого вола двигаться быстрее.

action weapon

noun

Кнут

A whipper-in.

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

Кнут лошади использовался, чтобы направлять кнутоносца, который направлял лошадей экипажа к конюшне.

sport job

noun

Партийный организатор, член партии, ответственный за обеспечение соблюдения партийной политики при голосовании

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Я собирался проголосовать против законопроекта, но партийный организатор пришел ко мне и ясно дал понять, что мне нужно проголосовать за него.

politics government

noun

Партийная дисциплина

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

Партийная дисциплина напомнила депутатам о решающем голосовании по бюджету образования на следующей неделе.

politics government

noun

Взбитые сливки

Whipped cream.

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

Моя мама приготовила восхитительный клубничный десерт со свежими взбитыми сливками.

food

noun

Полиспаст

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

Механик использовал полиспаст, чтобы поднять тяжелый блок двигателя.

technical physics machine

noun

Автомобиль, машина

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

Новая машина моего сына - красный спортивный автомобиль.

vehicle technology

noun

Передача импульса

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

Баскетболист использовал быструю передачу импульса, чтобы передать мяч своему товарищу по команде.

sport action

noun

Удар хлыстом, порка

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Я был напуган ударом хлыста веревки, когда она наконец порвалась.

action sport

noun

Гибкость, упругость

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

Гибкость клюшки для гольфа обеспечила плавный, контролируемый замах.

quality sport

noun

Кнут, плеть

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

Насадка-взбиватель блендера работала быстро, создавая однородный смузи.

machine device utensil

noun

Кучер

A coach driver; a coachman.

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

Кучер вёл школьный автобус, обеспечивая безопасную доставку всех детей.

vehicle job person

verb

Хлестать, стегать

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

Наездник хлестнул лошадь.

action weapon

verb

Бить, хлестать

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Я ударил ее газетой.

action weapon

verb

Победить, обыграть

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

Команда обыграла своих соперников в футбольном матче, выиграв со счетом 5:0.

sport game achievement

verb

Взбивать

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

Взбивать яйца или сливки.

food utensil action

verb

Подстегивать, побуждать

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

Он подстегнул отдел к работе.

action attitude

verb

Оказывать давление, принуждать

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

Лидер партии оказал давление на членов, чтобы они проголосовали за новое бюджетное предложение.

politics government

verb

Обматывать, связывать

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "

Моряк обмотал конец веревки, чтобы предотвратить его изнашивание.

nautical sailing technical

verb

Поднимать или покупать с помощью кнута

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The farmer used a long whip to whip the heavy sack of potatoes onto the truck. "

Фермер использовал длинный кнут, чтобы поднять тяжелый мешок картошки на грузовик.

nautical sailing

verb

Пришивать наметкой

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

пришить оборку наметкой

material action work

verb

Хлестать, стегать

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

Он хлестнул мячом в меня.

action sport

verb

Облавливать водоем

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whipped the lake, casting his line again and again to try and catch some fish. "

Рыбак облавливал озеро, снова и снова забрасывая леску, чтобы попытаться поймать рыбу.

fish sport action

verb

Хлестать, стегать

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

Вымпелы хлестали на ветру.

action sport

verb

Хлестать, мчаться

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

Ветер пронесся через долину.

action energy

verb

Хлестать, стегать

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The chef whipped the cream until it was stiff peaks. "

Шеф-повар взбил сливки, пока они не стали густыми пиками.

action way

verb

Передавать импульс

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The figure skater expertly whipped momentum from her partner, launching him into the air for a spectacular jump. "

Фигуристка умело передала импульс своему партнеру, запустив его в воздух для эффектного прыжка.

sport

verb

Осуждать, высмеивать

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"My boss whipped me with a barrage of criticism during the meeting. "

Мой начальник осудил меня шквалом критики во время встречи.

attitude character communication action

verb

Хлестать, бичевать

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

Хлестать пшеницу

action

Meanings

Кнут, плеть

Examples :

"The farmer used a sturdy whip to herd the sheep towards the pasture. "

Фермер использовал крепкий кнут, чтобы согнать овец на пастбище.

Удар плетью

Examples :

"The farmer used a whip to make the stubborn ox move faster. "

Фермер использовал удар плетью, чтобы заставить упрямого вола двигаться быстрее.

Кнут

Examples :

"The horse's whip was used to direct the whipper-in, who guided the carriage horses towards the stable. "

Кнут лошади использовался, чтобы направлять кнутоносца, который направлял лошадей экипажа к конюшне.

Партийный организатор, член партии, ответственный за обеспечение соблюдения партийной политики при голосовании

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Я собирался проголосовать против законопроекта, но партийный организатор пришел ко мне и ясно дал понять, что мне нужно проголосовать за него.

Партийная дисциплина

Examples :

"The party whip reminded MPs of the crucial vote on the education budget next week. "

Партийная дисциплина напомнила депутатам о решающем голосовании по бюджету образования на следующей неделе.

Взбитые сливки

Examples :

"My mom made a delicious strawberry dessert with fresh whipped cream. "

Моя мама приготовила восхитительный клубничный десерт со свежими взбитыми сливками.

Полиспаст

Examples :

"The mechanic used a simple whip to lift the heavy engine block. "

Механик использовал полиспаст, чтобы поднять тяжелый блок двигателя.

Автомобиль, машина

Examples :

"My son's new whip is a red sports car. "

Новая машина моего сына - красный спортивный автомобиль.

Передача импульса

Examples :

"The basketball player used a quick whip to pass the ball to his teammate. "

Баскетболист использовал быструю передачу импульса, чтобы передать мяч своему товарищу по команде.

Удар хлыстом, порка

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Я был напуган ударом хлыста веревки, когда она наконец порвалась.

Гибкость, упругость

Examples :

"The golf club's whip allowed for a smooth, controlled swing. "

Гибкость клюшки для гольфа обеспечила плавный, контролируемый замах.

Кнут, плеть

Examples :

"The blender's whip attachment worked quickly, creating a smooth smoothie. "

Насадка-взбиватель блендера работала быстро, создавая однородный смузи.

Кучер

Examples :

"The whip drove the school bus, ensuring all the children arrived safely. "

Кучер вёл школьный автобус, обеспечивая безопасную доставку всех детей.

Хлестать, стегать

Examples :

"The rider whipped the horse."

Наездник хлестнул лошадь.

Бить, хлестать

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Я ударил ее газетой.

Победить, обыграть

Examples :

"The team whipped their opponents in the soccer game, winning 5-0. "

Команда обыграла своих соперников в футбольном матче, выиграв со счетом 5:0.

Взбивать

Examples :

"to whip eggs or cream"

Взбивать яйца или сливки.

Подстегивать, побуждать

Examples :

"He whipped the department into shape."

Он подстегнул отдел к работе.

Оказывать давление, принуждать

Examples :

"The party leader whipped the members into voting for the new budget proposal. "

Лидер партии оказал давление на членов, чтобы они проголосовали за новое бюджетное предложение.

Обматывать, связывать

Examples :

"The sailor whipped the end of the rope to prevent it from fraying. "