crack Meaning | BeDict

noun

Трещина, щель

A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

В дорожном полотне образовалась большая трещина.

noun

Трещина, щель

A narrow opening.

Examples :

"Open the door a crack."

Приоткрой дверь.

gap part structure appearance essential

noun

Шутка, острота

A sharply humorous comment; a wisecrack.

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Мой брат отпустил шутку по поводу моей новой прически, сказав, что она выглядит как птичье гнездо.

language communication entertainment essential

noun

Крэк, крэк-кокаин

Crack cocaine, a potent, relatively cheap, addictive variety of cocaine; often a rock, usually smoked through a crack-pipe.

Examples :

"crack head"

Крэковый наркоман

substance medicine chemistry essential

noun

Хруст, треск

The sharp sound made when solid material breaks.

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

Хруст падающей ветки был слышен за много миль.

sound material essential

noun

Хлопок, треск

Any sharp sound.

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

Хлопок биты, ударяющей по мячу.

sound essential

noun

Хлопок, треск

A sharp, resounding blow.

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

Хлопок биты баскетболиста эхом разнесся по пустому спортзалу.

sound action essential

noun

Попытка, проба

An attempt at something.

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Мой брат попытался починить протекающий кран, но только усугубил ситуацию.

action essential

noun

Вагина, пизда

Vagina.

body sex anatomy organ human essential

noun

Щель между ягодицами

The space between the buttocks.

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

Подтяни штаны! Видна щель между ягодицами.

anatomy body part physiology human essential

noun

Веселье, оживление, приятная компания

Conviviality; fun; good conversation, chat, gossip, or humorous storytelling; good company.

Examples :

"He/she is quare good crack."

Он/Она - отличная компания.

communication entertainment language group culture human essential

noun

Бизнес, события, новости

Business; events; news.

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Кряк, взлом

A program or procedure designed to circumvent restrictions or usage limits on software.

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

У кого-нибудь есть кряк для DocumentWriter 3.0?

computing technology internet essential

noun

Разговор, беседа

(elsewhere throughout the North of the UK) a meaningful chat.

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

После школы они поговорили о новой прическе своего учителя.

communication language society culture essential

noun

Глупые идеи, чушь

Extremely silly, absurd or off-the-wall ideas or prose.

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Его идея для нового школьного проекта была чушью – совершенно нелепой и непрактичной.

language style writing literature entertainment essential

noun

Ломка голоса

The tone of voice when changed at puberty.

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Ломка голоса у нее появилась примерно в то время, когда она начала учиться в старшей школе.

physiology age body sound essential

noun

Треснутость, помешательство

A mental flaw; a touch of craziness; partial insanity.

Examples :

"He has a crack."

У него есть трещинка.

mind character person condition essential

noun

Чокнутый, сумасшедший

A crazy or crack-brained person.

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Мой дядя - настоящий чокнутый, он всегда придумывает самые странные идеи для нашей семейной встречи.

mind person character essential

noun

Хвастовство, бахвальство

A boast; boasting.

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

Хвастовство моего брата о победе в шахматном турнире раздражало; он всегда хвастается.

character language attitude communication essential

noun

Трещина

Breach of chastity.

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Слухи о предполагаемой трещине студента повредили его репутацию в школе.

moral sex action society culture religion essential

noun

Мальчишка, парень

A boy, generally a pert, lively boy.

Examples :

"The new boy in class was a real crack, always joking and asking questions. "

Новый мальчишка в классе был настоящим парнем, всегда шутил и задавал вопросы.

person character age essential

noun

Мгновение, миг

A brief time; an instant; a jiffy.

Examples :

"The teacher gave us a crack of time to finish the last problem. "

Учитель дал нам мгновение, чтобы закончить последнюю задачу.

time phrase essential

verb

Трескаться, растрескиваться

To form cracks.

Examples :

"The old concrete sidewalk cracked under the weight of the heavy truck. "

Старый бетонный тротуар треснул под весом тяжелого грузовика.

material physics essential

verb

Трескаться, раскалываться

To break apart under pressure.

Examples :

"When I tried to stand on the chair, it cracked."

Когда я попытался встать на стул, он треснул.

action material physics essential

verb

Сломаться, надломиться

To become debilitated by psychological pressure.

Examples :

"Anyone would crack after being hounded like that."

Любой сломается, если его будут преследовать подобным образом.

mind emotion suffering essential

verb

Сломаться, расколоться

To break down or yield, especially under interrogation or torture.

Examples :

"When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked."

Когда мы показали ему фотографии с места преступления, он сломался.

police mind action war inhuman suffering law essential

verb

Трещать, хрустеть

To make a cracking sound.

Examples :

"The bat cracked with authority and the ball went for six."

Бита хрустнула властно, и мяч улетел на шесть очков.

sound action essential

verb

Срываться (о голосе)

(of a voice) To change rapidly in register.

Examples :

"His voice cracked with emotion."

Его голос сорвался от волнения.

sound language communication essential

verb

Ломка голоса, голос ломается

(of a pubescent boy's voice) To alternate between high and low register in the process of eventually lowering.

Examples :

"His voice finally cracked when he was fourteen."

Его голос наконец сломался, когда ему было четырнадцать.

physiology body age human sound linguistics sex biology essential

verb

Отпустить шутку, пошутить

To make a sharply humorous comment.

Examples :

""I would too, with a face like that," she cracked."

«Я бы тоже, с таким-то лицом», — пошутила она.

language communication entertainment essential

verb

Трескать, раскалывать

To make a crack or cracks in.

Examples :

"The ball cracked the window."

Мяч расколол окно.

material property physics geology essential

verb

Расколоть, треснуть

To break open or crush to small pieces by impact or stress.

Examples :

"The falling tree branch cracked the window pane. "

Падающая ветка расколола оконное стекло.

action physics essential

verb

Ударить, треснуть

To strike forcefully.

Examples :

"She cracked him over the head with her handbag."

Она ударила его по голове своей сумочкой.

action essential

verb

Приоткрыть, треснуть

To open slightly.

Examples :

"Could you please crack the window?"

Не могли бы вы приоткрыть окно, пожалуйста?

action appearance essential

verb

Сломить, заставить говорить

To cause to yield under interrogation or other pressure. (Figurative)

Examples :

"They managed to crack him on the third day."

На третий день им удалось его сломить.

mind communication police war state government action essential

verb

Решить, раскрыть

To solve a difficult problem. (Figurative, from cracking a nut.)

Examples :

"The team finally cracked the mystery of the missing homework assignments. "

Команда наконец-то раскрыла тайну пропавших домашних заданий.

ability achievement action mind essential

verb

Взломать, взломать

To overcome a security system or a component.

Examples :

"It took a minute to crack the lock, three minutes to crack the security system, and about twenty minutes to crack the safe."

Взлом замка занял минуту, взлом системы безопасности - три минуты, а взлом сейфа - около двадцати минут.

technology computing internet essential

verb

Щёлкнуть, треснуть

To cause to make a sharp sound.

Examples :

"to crack a whip"

Щёлкнуть кнутом.

sound action essential

verb

Рассказать анекдот

To tell (a joke).

Examples :

"The performance was fine until he cracked that dead baby joke."

Выступление было нормальным, пока он не рассказал этот жуткий анекдот про мертвого ребенка.

entertainment communication language essential

verb

Раскалывать, крекировать

To break down (a complex molecule), especially with the application of heat: to pyrolyse.

Examples :

"Acetone is cracked to ketene and methane at 700°C."

Ацетон крекируют до кетена и метана при 700°C.

chemistry process energy fuel technical science essential

verb

Взломать, обойти

To circumvent software restrictions such as regional coding or time limits.

Examples :

"That software licence will expire tomorrow unless we can crack it."

Срок действия этой лицензии на программное обеспечение истечет завтра, если мы не сможем ее взломать.

technology computing internet electronics essential

verb

Открыть

To open a canned beverage, or any packaged drink or food.

Examples :

"I cracked the soda can to quench my thirst after lunch. "

Я открыл банку газировки, чтобы утолить жажду после обеда.

food drink utensil action essential

verb

Хвастаться, бахвалиться

To brag, boast.

Examples :

"My brother always cracks about how smart he is, even when he's wrong. "

Мой брат всегда хвастается тем, какой он умный, даже когда не прав.

language communication essential

verb

Разрушиться, потерпеть неудачу

To be ruined or impaired; to fail.

Examples :

"My project presentation completely cracked under pressure; I forgot all my notes. "

Моя презентация проекта полностью провалилась под давлением; я забыл все свои заметки.

outcome essential

adjective

Отборный, первоклассный

Highly trained and competent.

Examples :

"Even a crack team of investigators would have trouble solving this case."

Даже отборная команда следователей столкнулась бы с трудностями при раскрытии этого дела.

quality ability essential

adjective

Отличный, первоклассный

Excellent, first-rate, superior, top-notch.

Examples :

"My sister's new essay was a crack piece of writing; it was brilliant. "

Новое эссе моей сестры было первоклассным произведением; оно было блестящим.

quality style attitude essential

Meanings

Трещина, щель

Examples :

"A large crack had formed in the roadway."

В дорожном полотне образовалась большая трещина.

Трещина, щель

Examples :

"Open the door a crack."

Приоткрой дверь.

Шутка, острота

Examples :

"My brother made a crack about my new haircut, saying it looked like a bird's nest. "

Мой брат отпустил шутку по поводу моей новой прически, сказав, что она выглядит как птичье гнездо.

Крэк, крэк-кокаин

Examples :

"crack head"

Крэковый наркоман

Хруст, треск

Examples :

"The crack of the falling branch could be heard for miles."

Хруст падающей ветки был слышен за много миль.

Хлопок, треск

Examples :

"The crack of the bat hitting the ball."

Хлопок биты, ударяющей по мячу.

Хлопок, треск

Examples :

"The basketball player's crack of the bat echoed through the empty gym. "

Хлопок биты баскетболиста эхом разнесся по пустому спортзалу.

Попытка, проба

Examples :

"My brother made a crack at fixing the leaky faucet, but he just made it worse. "

Мой брат попытался починить протекающий кран, но только усугубил ситуацию.

Вагина, пизда

Щель между ягодицами

Examples :

"Pull up your pants! Your crack is showing."

Подтяни штаны! Видна щель между ягодицами.

Веселье, оживление, приятная компания

Examples :

"He/she is quare good crack."

Он/Она - отличная компания.

Бизнес, события, новости

Examples :

"The latest news crack about the school fundraiser is that it might be canceled due to low donations. "

Последние новости о школьном сборе средств заключаются в том, что он может быть отменен из-за низких пожертвований.

Кряк, взлом

Examples :

"Has anyone got a crack for DocumentWriter 3.0?"

У кого-нибудь есть кряк для DocumentWriter 3.0?

Разговор, беседа

Examples :

"After school, they had a crack about their teacher's new haircut. "

После школы они поговорили о новой прическе своего учителя.

Глупые идеи, чушь

Examples :

"His idea for a new school project was a crack – completely ridiculous and impractical. "

Его идея для нового школьного проекта была чушью – совершенно нелепой и непрактичной.

Ломка голоса

Examples :

"Her crack appeared around the time she started high school. "

Ломка голоса у нее появилась примерно в то время, когда она начала учиться в старшей школе.

Треснутость, помешательство

Examples :

"He has a crack."

У него есть трещинка.

Чокнутый, сумасшедший

Examples :

"My uncle is a real crack, always coming up with the most bizarre ideas for our family reunion. "

Мой дядя - настоящий чокнутый, он всегда придумывает самые странные идеи для нашей семейной встречи.

Хвастовство, бахвальство

Examples :

"My brother's crack about winning the chess tournament was annoying; he always brags. "

Хвастовство моего брата о победе в шахматном турнире раздражало; он всегда хвастается.

Трещина

Examples :

"The rumors about the student's supposed crack damaged his reputation at school. "

Слухи о предполагаемой трещине студента повредили его репутацию в школе.

Мальчишка, парень

Examples :