whips Meaning | BeDict

noun

Кнут, плеть

A lash; a pliant, flexible instrument, such as a rod (commonly of cane or rattan) or a plaited or braided rope or thong (commonly of leather) used to create a sharp "crack" sound for directing or herding animals.

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

Тренер лошадей носит несколько кнутов, чтобы направлять лошадей во время шоу.

noun

Удар плетью

A blow administered with a whip.

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

На лошади были видны следы от жестоких ударов плетью, которые она получила.

action weapon

noun

Кнут

A whipper-in.

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Егерь полагался на своих кнутов, чтобы держать гончих вместе и направлять их в нужном направлении во время охоты на лис.

job sport animal

noun

Партийный организатор, член партии, ответственный за обеспечение соблюдения партийной политики при голосовании

A member of a political party who is in charge of enforcing the party's policies in votes.

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Я собирался проголосовать против законопроекта, но партийный организатор пришел ко мне и ясно дал понять, что мне нужно проголосовать за него.

politics government

noun

(Британская политика) Документ, распространяемый еженедельно среди членов парламента партийными организаторами, информирующий их о предстоящих голосованиях в парламенте.

(UK politics, with definite article) A document distributed weekly to MPs by party whips informing them of upcoming votes in parliament.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Документы партийных организаторов являются важным чтением для членов парламента, чтобы знать, когда и как голосовать в парламенте.

politics government

noun

Взбитые сливки

Whipped cream.

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

Я добавил взбитые сливки в свой горячий шоколад.

food

noun

Покупка, в которой один блок используется для получения механического преимущества 2:1

A purchase in which one block is used to gain a 2:1 mechanical advantage.

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Чтобы поднять тяжелый блок двигателя, механик использовал систему, в которой один блок использовался для получения механического преимущества 2:1, что сделало задачу вдвое проще.

technical physics

noun

Автомобиль, машина

A mode of personal motorized transportation; an automobile, all makes and models including motorcycles, excluding public transportation.

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Он коллекционирует старые автомобили; его гараж полон классических машин и мотоциклов.

vehicle

noun

Передача импульса

A move in which one player transfers momentum to another.

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Мощные передачи импульса баскетболиста позволили ему быстро передать мяч своему товарищу по команде.

sport action

noun

Удар плетью, хлестание

A whipping motion; a thrashing about.

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Я был напуган ударом плети веревки, когда она, наконец, порвалась.

action sport body

noun

Гибкость, упругость

The quality of being whiplike or flexible; suppleness, as of the shaft of a golf club.

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

Новое удилище казалось прочным, но рыболов беспокоился о его гибкости, опасаясь, что оно будет недостаточно гибким, чтобы эффективно забрасывать легкую приманку.

quality sport technical

noun

Хлысты

Any of various pieces that operate with a quick vibratory motion

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

У кухонного миксера есть два металлических хлыста, которые быстро взбивают сливки в пышную пенку.

machine device

noun

Кучер

A coach driver; a coachman.

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

В старом вестерне кучер хлестнул своим длинным кожаным кнутом, подгоняя лошадей тянуть дилижанс быстрее.

vehicle person job

verb

Хлестать

To hit with a whip.

Examples :

"The rider whipped the horse."

Наездник хлестнул лошадь.

action weapon

verb

Бить, хлестать

(by extension) To hit with any flexible object.

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Я ударил ее газетой.

action weapon

verb

Победить, обыграть

To defeat, as in a contest or game.

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

Футбольная команда обыграла другую команду со счетом 5:0.

game sport achievement

verb

Взбивать

To mix in a rapid aerating fashion, especially food.

Examples :

"to whip eggs or cream"

Взбивать яйца или сливки.

food utensil action

verb

Подгонять, побуждать

To urge into action or obedience.

Examples :

"He whipped the department into shape."

Он подстегнул отдел к работе.

action organization

verb

Заставлять члена голосовать в соответствии с политикой партии

To enforce a member voting in accordance with party policy.

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Сенатор заставляет членов своей партии голосовать в поддержку нового экологического законопроекта.

politics government

verb

Обвязывать конец веревки шпагатом или другим мелким материалом, чтобы предотвратить расплетание

To bind the end of a rope with twine or other small stuff to prevent its unlaying: fraying or unravelling.

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "

Моряк тщательно обвязывает конец веревки, чтобы предотвратить ее расплетание в соленом воздухе.

nautical sailing technical

verb

Хлестать

To hoist or purchase by means of a whip.

Examples :

"The sailors whips the heavy crate of supplies from the dock onto the ship's deck. "

Моряки хлещут тяжелый ящик с припасами с причала на палубу корабля.

nautical sailing action

verb

Шить наметкой, собирать

To sew lightly; specifically, to form (a fabric) into gathers by loosely overcasting the rolled edge and drawing up the thread.

Examples :

"to whip a ruffle"

Собрать оборку.

material action technical wear

verb

Хлестать, бить

To throw or kick an object at a high velocity.

Examples :

"He whipped the ball at me."

Он ударил мячом в меня.

action sport

verb

Ловить рыбу нахлыстом

To fish a body of water especially by making repeated casts.

Examples :

"The fisherman whips the lake all morning, hoping to catch a bass. "

Рыбак ловит рыбу нахлыстом в озере все утро, надеясь поймать окуня.

fish sport nature action

verb

Хлестать, стегать

To snap back and forth like a whip.

Examples :

"The pennants whipped in the wind."

Вымпелы хлестали на ветру.

action energy

verb

Двигаться очень быстро

To move very fast.

Examples :

"The wind whipped through the valley."

Ветер пронесся через долину.

action

verb

Хлестать, стегать

To move (something) very fast; often with up, out, etc.

Examples :

"The dog whips his tail back and forth when he's happy. "

Собака хлещет хвостом туда-сюда, когда счастлива.

action physics

verb

Передавать импульс

To transfer momentum from one skater to another.

Examples :

"The skater in front whips his teammate around, giving him a burst of speed. "

Фигурист впереди передает импульс своему товарищу по команде, придавая ему ускорение.

sport

verb

Осуждать, высмеивать

To lash with sarcasm, abuse, etc.

Examples :

"The manager often whips his employees with harsh criticism, even for minor mistakes. "

Менеджер часто осуждает своих сотрудников резкой критикой, даже за незначительные ошибки.

action communication character attitude

verb

Бичевать, хлестать

To thrash; to beat out, as grain, by striking.

Examples :

"to whip wheat"

Хлестать пшеницу

action sport

Meanings

Кнут, плеть

Examples :

"The horse trainer carries several whips to guide the horses during the show. "

Тренер лошадей носит несколько кнутов, чтобы направлять лошадей во время шоу.

Удар плетью

Examples :

"The horse showed marks from the cruel whips it received. "

На лошади были видны следы от жестоких ударов плетью, которые она получила.

Кнут

Examples :

"The hunt master relied on his whips to keep the hounds together and moving in the right direction during the fox hunt. "

Егерь полагался на своих кнутов, чтобы держать гончих вместе и направлять их в нужном направлении во время охоты на лис.

Партийный организатор, член партии, ответственный за обеспечение соблюдения партийной политики при голосовании

Examples :

"I was going to vote against the bill, but the party whip came to see me and made it clear I needed to vote for it."

Я собирался проголосовать против законопроекта, но партийный организатор пришел ко мне и ясно дал понять, что мне нужно проголосовать за него.

Examples :

"The party whips are essential reading for MPs to know when and how to vote in Parliament. "

Документы партийных организаторов являются важным чтением для членов парламента, чтобы знать, когда и как голосовать в парламенте.

Взбитые сливки

Examples :

"I added extra whips to my hot chocolate. "

Я добавил взбитые сливки в свой горячий шоколад.

Покупка, в которой один блок используется для получения механического преимущества 2:1

Examples :

"To lift the heavy engine block, the mechanic used a system of whips, making the task twice as easy. "

Автомобиль, машина

Examples :

""He collects old whips; his garage is full of classic cars and motorcycles." "

Он коллекционирует старые автомобили; его гараж полон классических машин и мотоциклов.

Передача импульса

Examples :

"The basketball player's powerful whips allowed him to pass the ball quickly to his teammate. "

Мощные передачи импульса баскетболиста позволили ему быстро передать мяч своему товарищу по команде.

Удар плетью, хлестание

Examples :

"I was startled by the whip of the rope when it finally snapped."

Я был напуган ударом плети веревки, когда она, наконец, порвалась.

Гибкость, упругость

Examples :

"The new fishing rod felt strong, but the angler was concerned about its whips, fearing it wouldn't be flexible enough to cast a light lure effectively. "

Новое удилище казалось прочным, но рыболов беспокоился о его гибкости, опасаясь, что оно будет недостаточно гибким, чтобы эффективно забрасывать легкую приманку.

Хлысты

Examples :

"The kitchen mixer has two metal whips that quickly beat the cream into a fluffy topping. "

У кухонного миксера есть два металлических хлыста, которые быстро взбивают сливки в пышную пенку.

Кучер

Examples :

"In the old Western film, the whips cracked his long leather lash, urging the horses to pull the stagecoach faster. "

В старом вестерне кучер хлестнул своим длинным кожаным кнутом, подгоняя лошадей тянуть дилижанс быстрее.

Хлестать

Examples :

"The rider whipped the horse."

Наездник хлестнул лошадь.

Бить, хлестать

Examples :

"I whipped her with a newspaper."

Я ударил ее газетой.

Победить, обыграть

Examples :

"The soccer team whipped the other team 5-0. "

Футбольная команда обыграла другую команду со счетом 5:0.

Взбивать

Examples :

"to whip eggs or cream"

Взбивать яйца или сливки.

Подгонять, побуждать

Examples :

"He whipped the department into shape."

Он подстегнул отдел к работе.

Заставлять члена голосовать в соответствии с политикой партии

Examples :

"The senator whips his party members to vote in favor of the new environmental bill. "

Сенатор заставляет членов своей партии голосовать в поддержку нового экологического законопроекта.

Обвязывать конец веревки шпагатом или другим мелким материалом, чтобы предотвратить расплетание

Examples :

"The sailor carefully whips the rope's end to stop it from unraveling in the salty air. "

Моряк тщательно обвязывает конец веревки, чтобы предотвратить ее расплетание в соленом воздухе.

Хлестать