hook Meaning | BeDict

noun

خطاف

A rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment.

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

استخدم الصياد خطافًا قويًا للإمساك بالسمكة.

noun

صنارة صيد

A barbed metal hook used for fishing; a fishhook.

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

ألقى الصياد صنارته بعناية في البحيرة.

fish utensil

noun

خطاف، منجل

Any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook.

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

استخدم المزارع المنجل لتقليم الأغصان المتضخمة.

agriculture utensil

noun

إبرة الكروشيه

The curved needle used in the art of crochet.

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

استخدمت جدتي إبرة كروشيه خاصة لإنشاء مفرش جميل.

art utensil

noun

خطاف، معلاق

The part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns.

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

كان الخطاف الصدئ على باب الحظيرة مكسورًا، لذلك لم يبق الباب مغلقًا.

architecture part building

noun

عقدة، حلقة

A loop shaped like a hook under certain written letters, for example, g and j.

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

أشار المعلم إلى حرف "g" في كلمة "لعبة" وأظهر للطلاب العقدة.

writing language grammar

noun

رابط، صلة

A tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely.

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

كان للمقال عن ارتفاع أسعار الوقود رابط قوي: فقد ربط المشكلة برحلة المدرسة القادمة، مما جعلها مصدر قلق ذا صلة للآباء.

media writing communication

noun

فخ، مصيدة

A snare; a trap.

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

نصب الأطفال المشاغبون فخًا لقطتهم، على أمل الإمساك بها وهي تلعب الغميضة.

thing

noun

عظام الخطاف

(in the plural) The projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones.

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

فحص الجزار بعناية عظام الخطاف الخاصة بالبقرة لتحديد عمرها.

animal body anatomy

noun

طرد، إقصاء

Removal or expulsion from a group or activity

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

أدى جداله المستمر إلى طرده من فريق المناظرة.

group action

noun

حقل مزروع لسنتين متتاليتين

A field sown two years in succession.

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

زرع المزارع محصولاً جديداً في الحقل المزروع لسنتين متتاليتين هذا العام، حيث كان يستخدم للذرة في العام السابق.

agriculture

noun

خطاف، بداية جذابة

(authorship) A brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play.

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

كانت بداية الخطاب إحصائية مفاجئة حول مستويات التوتر لدى المراهقين، مما لفت انتباه الطلاب على الفور.

media entertainment writing literature communication language

noun

عنصر جذب الانتباه، حيلة

(authorship) A gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention.

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

كان لعرض المعلم الجديد عنصر جذب انتباه رائع: سؤال مفاجئ حول ذكريات الطفولة المفضلة لدى الجميع.

story writing literature media communication entertainment

noun

حيلة، خدعة

A finesse.

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

كان لعرضها حيلة ذكية، مما جعل الجمهور يتوق إلى سماع المزيد.

sport game

noun

ولد

A jack (the playing card).

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

سحب أخي الولد في لعبة الورق.

game

noun

رأس أرضي، لسان من الرمل

A spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey.

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

أبحرت سفينة الصيد حول الرأس الأرضي، وهي قطعة ضيقة من الأرض تبرز في الخليج.

geography geology nautical environment nature place

noun

لازمة جذابة

A catchy musical phrase which forms the basis of a popular song.

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

اللازمة الجذابة في أغنية المدرسة الجديدة يغنيها الجميع بالفعل.

music entertainment sound phrase

noun

مرساة

A ship's anchor.

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

ألقى القبطان المرساة في الميناء لتأمين السفينة.

nautical

noun

خطاف، ربط

Part of a system's operation that can be intercepted to change or augment its behaviour.

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

يحتوي البرنامج الجديد على ربط في عملية تسجيل الدخول يسمح للمعلمين بتسجيل حضور الطلاب تلقائيًا.

computing technology system function

noun

إضافة

(Scrabble) An instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word.

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "

في لعبة سكرابل، حصل اللاعب على إضافة بوضع بلاطة "ing" على كلمة "begin" لتكوين كلمة "beginning".

game word

noun

خطاف

A diacritical mark shaped like the upper part of a question mark, as in ỏ.

Examples :

"The teacher wrote the word "ỏ" on the board, pointing out the hook above the "o". "

كتب المعلم كلمة "ỏ" على السبورة، مشيراً إلى الخطاف فوق حرف "o".

language writing linguistics mark

noun

خطاف

A háček.

Examples :

"The Czech teacher wrote a "háček" above the "e" in the word. "

كتب المعلم التشيكي "خطاف" فوق حرف "e" في الكلمة.

item utensil

noun

خطاف

Senses relating to sports.

Examples :

"The baseball player practiced his batting hook to improve his hitting accuracy. "

تدرب لاعب البيسبول على خطاف ضربه لتحسين دقة ضربه.

sport

verb

يعلق، يربط بالخطاف

To attach a hook to.

Examples :

"Hook the bag here, and the conveyor will carry it away."

علق الحقيبة هنا، وسوف يحملها الناقل.

technical device utensil action

verb

صاد، علق

To catch with a hook (hook a fish).

Examples :

"He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water."

صاد ثعبانًا عن طريق الخطأ، وكان خائفًا جدًا لدرجة أنه أسقط صنارته في الماء.

fish action

verb

يحيك بالكروشيه

To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.

Examples :

"My grandmother is hooking a beautiful doily for my new baby's crib. "

تقوم جدتي بحياكة مفرش جميل لمهد طفلي الجديد.

art utensil action

verb

شبك، علق

To insert in a curved way reminiscent of a hook.

Examples :

"He hooked his fingers through his belt loops."

شبك أصابعه في حلقات حزامه.

action technical device

verb

يُمسك، يأسِر

To ensnare or obligate someone, as if with a hook.

Examples :

"A free trial is a good way to hook customers."

النسخة التجريبية المجانية طريقة جيدة لجذب العملاء.

action business communication

verb

سرق، اختلس

To steal.

Examples :

"The student tried to hook some pencils from the art supply drawer. "

حاول الطالب أن يسرق بعض أقلام الرصاص من درج لوازم الفن.

police law action

verb

شبك، ربط

To connect (hook into, hook together).

Examples :

"The students hooked the colorful posters together to create a class display. "

قام الطلاب بتوصيل الملصقات الملونة معًا لإنشاء عرض للصف.

technology machine action technical device

verb

أدمن، سحر

(usually in passive) To make addicted; to captivate.

Examples :

"He had gotten hooked on cigarettes in his youth."

لقد أدمن على السجائر في شبابه.

mind entertainment action

verb

لعب ضربة الخطاف

To play a hook shot.

Examples :

"The basketball player practiced hooking the ball from the side of the basket. "

تدرب لاعب كرة السلة على لعب ضربة الخطاف للكرة من جانب السلة.

sport

verb

يسدد الكرة للخلف من الاشتباك

To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).

Examples :

"The hooker hooked the ball back out of the scrum, giving his team possession. "

سدد اللاعب الكرة للخلف من الاشتباك، مما أعطى فريقه الاستحواذ.

sport

verb

عرقل

To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)

Examples :

"During the hockey game, the player was penalized for hooking an opponent. "

أثناء لعبة الهوكي، عوقب اللاعب لعرقلة خصمه.

sport game

verb

لف الكرة، ركل الكرة بحيث تنحرف

To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.

Examples :

"The soccer player hooked the ball, sending it curving towards the goal. "

قام لاعب كرة القدم بلف الكرة، فأرسلها منحنية نحو المرمى.

sport action

verb

مارس البغاء

To engage in prostitution.

Examples :

"I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window."

كان لدي شقة رخيصة في الجزء السيئ من المدينة، ويمكنني أن أشاهد الفتيات العاملات يمارسن البغاء من نافذة غرفة نومي.

sex person human action moral society

verb

ربط

(Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.

Examples :

"In Scrabble, I hooked my "cat" word to the "at" word already on the board. "

في لعبة سكرابل، ربطت كلمة "قط" بكلمة "في" الموجودة بالفعل على اللوحة.

language word game

verb

خدع، تلاعب

To finesse.

Examples :

"The teacher skillfully hooked the students' interest in the lesson by asking a surprising question. "

استطاع المعلم بمهارة أن يجذب اهتمام الطلاب بالدرس من خلال طرح سؤال مفاجئ.

action business communication

verb

نطح

To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.

Examples :

"The bull hooked the farmer, injuring his leg. "

نطح الثور المزارع، مما أدى إلى إصابة ساقه.

animal action

verb

شبك، علق

To move or go with a sudden turn.

Examples :

"The car hooked sharply to the left, avoiding the pedestrian. "

انحرفت السيارة بحدة إلى اليسار، متجنبةً المارة.

action way direction

Meanings

خطاف

Examples :

"The fisherman used a sturdy hook to catch the fish. "

استخدم الصياد خطافًا قويًا للإمساك بالسمكة.

صنارة صيد

Examples :

"The fisherman carefully cast his hook into the lake. "

ألقى الصياد صنارته بعناية في البحيرة.

خطاف، منجل

Examples :

"The farmer used the hook to prune the overgrown branches. "

استخدم المزارع المنجل لتقليم الأغصان المتضخمة.

إبرة الكروشيه

Examples :

"My grandmother used a special crochet hook to create a beautiful doily. "

استخدمت جدتي إبرة كروشيه خاصة لإنشاء مفرش جميل.

خطاف، معلاق

Examples :

"The rusty hook on the shed door was broken, so the door wouldn't stay closed. "

كان الخطاف الصدئ على باب الحظيرة مكسورًا، لذلك لم يبق الباب مغلقًا.

عقدة، حلقة

Examples :

"The teacher pointed to the "g" in the word "game" and showed the class the hook. "

أشار المعلم إلى حرف "g" في كلمة "لعبة" وأظهر للطلاب العقدة.

رابط، صلة

Examples :

"The article about rising gas prices had a strong hook: it connected the problem to the upcoming school trip, making it a relevant concern for parents. "

كان للمقال عن ارتفاع أسعار الوقود رابط قوي: فقد ربط المشكلة برحلة المدرسة القادمة، مما جعلها مصدر قلق ذا صلة للآباء.

فخ، مصيدة

Examples :

"The mischievous children set a hook for their cat, hoping to catch it playing hide-and-seek. "

نصب الأطفال المشاغبون فخًا لقطتهم، على أمل الإمساك بها وهي تلعب الغميضة.

عظام الخطاف

Examples :

"The butcher carefully examined the cow's hooks to determine its age. "

فحص الجزار بعناية عظام الخطاف الخاصة بالبقرة لتحديد عمرها.

طرد، إقصاء

Examples :

"His constant arguing led to his hook from the debate team. "

أدى جداله المستمر إلى طرده من فريق المناظرة.

حقل مزروع لسنتين متتاليتين

Examples :

"The farmer planted a new crop in the hook this year, as it had been used for corn the previous year. "

زرع المزارع محصولاً جديداً في الحقل المزروع لسنتين متتاليتين هذا العام، حيث كان يستخدم للذرة في العام السابق.

خطاف، بداية جذابة

Examples :

"The speech's hook was a surprising statistic about teenage stress levels, immediately grabbing the students' attention. "

كانت بداية الخطاب إحصائية مفاجئة حول مستويات التوتر لدى المراهقين، مما لفت انتباه الطلاب على الفور.

عنصر جذب الانتباه، حيلة

Examples :

"The new teacher's presentation had a great hook: a surprising question about everyone's favorite childhood memories. "

كان لعرض المعلم الجديد عنصر جذب انتباه رائع: سؤال مفاجئ حول ذكريات الطفولة المفضلة لدى الجميع.

حيلة، خدعة

Examples :

"Her presentation had a clever hook, making the audience eager to hear more. "

كان لعرضها حيلة ذكية، مما جعل الجمهور يتوق إلى سماع المزيد.

ولد

Examples :

"My brother drew the hook in the card game. "

سحب أخي الولد في لعبة الورق.

رأس أرضي، لسان من الرمل

Examples :

"The fishing boat sailed around the hook, a narrow piece of land jutting into the bay. "

أبحرت سفينة الصيد حول الرأس الأرضي، وهي قطعة ضيقة من الأرض تبرز في الخليج.

لازمة جذابة

Examples :

"The catchy hook in the new school song is already being sung by everyone. "

اللازمة الجذابة في أغنية المدرسة الجديدة يغنيها الجميع بالفعل.

مرساة

Examples :

"The captain cast the hook into the harbor to secure the ship. "

ألقى القبطان المرساة في الميناء لتأمين السفينة.

خطاف، ربط

Examples :

"The new software has a hook in the login process that allows teachers to automatically record student attendance. "

يحتوي البرنامج الجديد على ربط في عملية تسجيل الدخول يسمح للمعلمين بتسجيل حضور الطلاب تلقائيًا.

إضافة

Examples :

"In the Scrabble game, the player got a hook by placing their "ing" tile on the "begin" word to make "beginning". "