mask Meaning | BeDict

noun

قناع، لثام

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.

Examples :

"The student wore a mask to hide his identity at the school play. "

ارتدى الطالب قناعًا لإخفاء هويته في المسرحية المدرسية.

noun

قناع، ستار

That which disguises; a pretext or subterfuge.

Examples :

"His quiet demeanor was a mask for the anger he felt inside. "

كان سلوكه الهادئ ستارًا للغضب الذي يشعر به في الداخل.

appearance culture essential

noun

حفل تنكري

A festive entertainment of dancing or other diversions, where all wear masks; a masquerade

Examples :

"The school's winter festival was a lively mask, with students and teachers wearing elaborate costumes and masks. "

كان المهرجان الشتوي للمدرسة حفلاً تنكريًا حيويًا، حيث ارتدى الطلاب والمعلمون أزياء وأقنعة متقنة.

culture entertainment festival wear tradition event essential

noun

شخص مقنع

A person wearing a mask.

Examples :

"The mask hid the surprised expression on her face. "

أخفت القناع تعبير الدهشة على وجهها.

appearance person essential

noun

مسرحية تنكرية

A dramatic performance, formerly in vogue, in which the actors wore masks and represented mythical or allegorical characters.

Examples :

"The school play was a lively mask, with the characters of the Greek gods represented by actors in elaborate costumes and masks. "

كانت المسرحية المدرسية مسرحية تنكرية حيوية، حيث تم تمثيل شخصيات الآلهة اليونانية من قبل ممثلين بأزياء وأقنعة متقنة.

entertainment culture art literature tradition stage history essential

noun

قناع، وجه قبيح

A grotesque head or face, used to adorn keystones and other prominent parts, to spout water in fountains, and the like

Examples :

"The fountain's ornate keystone featured a colorful mask, spitting water in a playful arc. "

تزين حجر الزاوية المزخرف للنافورة قناع ملون، يبصق الماء في قوس مرح.

art architecture appearance essential

noun

قناع

(fortification) In a permanent fortification, a redoubt which protects the caponiere.

Examples :

"The fort's mask shielded the caponiers from enemy fire. "

حمت قناع الحصن الكابونيرات من نيران العدو.

architecture military essential

noun

حجاب، ساتر

(fortification) A screen for a battery

Examples :

"The technician carefully placed the mask over the battery to protect it from dust during the assembly process. "

وضع الفني بعناية الساتر فوق البطارية لحمايتها من الغبار أثناء عملية التجميع.

military architecture essential

noun

الشّفة السفلية ليرقة اليعسوب، معدّلة لتشكيل عضو قابض

The lower lip of the larva of a dragonfly, modified so as to form a prehensile organ.

Examples :

"The dragonfly larva used its mask to grab the tiny insect. "

استخدمت يرقة اليعسوب الشفة السفلية للإمساك بالحشرة الصغيرة.

organ animal insect biology anatomy part essential

noun

غرض احتفالي

(Puebloan) A ceremonial object used in Puebloan kachina cults that resembles a Euro-American mask. (The term is objected to as an appropriate translation by Puebloan peoples as it emphasizes imitation but ignores power and representational intent.)

Examples :

"The kachina mask, with its painted features, was carefully stored in the museum's collection. "

تم تخزين الغرض الاحتفالي الخاص بالكاشينا، بملامحه المطلية، بعناية في مجموعة المتحف.

culture ritual religion mythology art tradition society essential

noun

قناع بتي

A pattern of bits used in bitwise operations; bitmask.

Examples :

"The programmer used a mask of 1s and 0s to extract the student IDs from the database. "

استخدم المبرمج قناع بتي من 1 و 0 لاستخراج هويات الطلاب من قاعدة البيانات.

computing technology essential

noun

خريطة نقطية ثنائية الألوان (أسود وأبيض)، تُستخدم لإنشاء الشفافية في الصورة

A two-color (black and white) bitmap generated from an image, used to create transparency in the image.

Examples :

"The graphic designer used a mask to create a transparent background for the school logo. "

استخدم مصمم الجرافيك قناعًا لإنشاء خلفية شفافة لشعار المدرسة.

computing technology media electronics internet essential

noun

رأس الثعلب

The head of a fox, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The taxidermist carefully displayed the fox mask, a detailed replica of a fox's head. "

عرض محنط الحيوانات رأس الثعلب بعناية، وهي نسخة طبق الأصل مفصلة لرأس الثعلب.

animal part appearance essential

verb

أخفى، غطى، قنع

To cover (the face or something else), in order to conceal the identity or protect against injury; to cover with a mask or visor.

Examples :

"To protect his eyes from the bright sunlight, the student masked his face with a pair of sunglasses. "

لحماية عينيه من أشعة الشمس الساطعة، أخفى الطالب وجهه بنظارة شمسية.

appearance medicine wear body essential

verb

أخفى، غطى، ستر

To disguise; to cover; to hide.

Examples :

"To hide his embarrassment, he masked his disappointment with a smile. "

لإخفاء إحراجه، أخفى خيبة أمله بابتسامة.

appearance action wear style essential

verb

أخفى، ستر؛ اعترض

To conceal; also, to intervene in the line of.

Examples :

"To mask his disappointment, he smiled politely at his parents. "

لإخفاء خيبة أمله، ابتسم بأدب لوالديه.

appearance action essential

verb

أخفى، غطى

To cover or keep in check.

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

لإخفاء قوة من القوات أو حصن بقوة متفوقة، بينما يتم تنفيذ بعض المناورات العدائية.

appearance action essential

verb

تنكر

To take part as a masker in a masquerade

Examples :

"At the school dance, Sarah masked as a famous historical figure. "

في حفل المدرسة الراقص، تنكرت سارة بشخصية تاريخية مشهورة.

festival entertainment culture essential

verb

تنكر، أخفى

To wear a mask; to be disguised in any way

Examples :

"To hide her sadness, Sarah masked her feelings at school. "

لإخفاء حزنها، أخفت سارة مشاعرها في المدرسة.

appearance wear essential

verb

إخفاء، تغطية

To cover or shield a part of a design or picture in order to prevent reproduction or to safeguard the surface from the colors used when working with an air brush or painting

Examples :

"The artist masked the edges of the flower in the painting to keep the background color from bleeding onto it. "

قام الفنان بإخفاء حواف الزهرة في اللوحة لمنع لون الخلفية من الانتشار عليها.

art technical appearance essential

verb

قناع

To set or unset (certain bits, or binary digits, within a value) by means of a bitmask.

Examples :

"The program masked the sensitive information in the document by setting the appropriate bits to zero. "

قام البرنامج بإخفاء المعلومات الحساسة في المستند عن طريق تعيين البتات المناسبة إلى الصفر.

computing electronics technology essential

verb

إخفاء، تعطيل

To disable (an interrupt, etc.) by setting or unsetting the associated bit.

Examples :

"The computer program masked the error interrupt, preventing the system from crashing. "

أخفى برنامج الكمبيوتر مقاطعة الخطأ، مما منع النظام من التعطل.

computing electronics technical essential

noun

شبكة

A mesh.

Examples :

"The scientist wore a protective mask of fine mesh to filter the dust particles. "

ارتدى العالم قناعًا واقيًا من شبكة دقيقة لتصفية جزيئات الغبار.

material thing essential

noun

شبكة

The mesh of a net; a net; net-bag.

Examples :

"The fisherman used a strong mask to hold the catch of fish. "

استخدم الصياد شبكة قوية لحمل صيد السمك.

material item essential

noun

هريس

Mash.

Examples :

"The chef used a potato mask to create a smooth puree. "

استخدم الشيف هريس البطاطس لإنشاء هريس ناعم.

food essential

verb

سحق، هرس

To mash.

Examples :

"The chef masked the potatoes before adding them to the stew. "

سحق الشيف البطاطس قبل إضافتها إلى اليخنة.

food essential

verb

هرس

To mix malt with hot water to yield wort.

Examples :

"The brewer masked the barley malt with hot water to create the wort for the beer. "

قام صانع الجعة بهرس شعير الشعير بالماء الساخن لإنشاء نقيع البيرة.

food drink technical process agriculture essential

verb

نقع، تشرب

To be infused or steeped.

Examples :

"The student masked the fabric with a deep indigo dye, steeping it overnight to achieve the desired color. "

نقع الطالب القماش بصبغة نيلي عميقة، وتركه يتشرب طوال الليل لتحقيق اللون المطلوب.

food drink process essential

verb

تحضير الشاي

To prepare tea in a teapot; alternative to brew.

Examples :

"Before the family dinner, she masked the chamomile tea in the teapot. "

قبل العشاء العائلي، قامت بتحضير شاي البابونج في إبريق الشاي.

drink utensil food essential

verb

أربك، حير

To bewilder; confuse.

Examples :

"The confusing instructions on the project assignment masked the real meaning, leaving everyone confused. "

أخفت التعليمات المربكة في مهمة المشروع المعنى الحقيقي، مما ترك الجميع في حيرة.

mind action essential

Meanings

قناع، لثام

Examples :

"The student wore a mask to hide his identity at the school play. "

ارتدى الطالب قناعًا لإخفاء هويته في المسرحية المدرسية.

قناع، ستار

Examples :

"His quiet demeanor was a mask for the anger he felt inside. "

كان سلوكه الهادئ ستارًا للغضب الذي يشعر به في الداخل.

حفل تنكري

Examples :

"The school's winter festival was a lively mask, with students and teachers wearing elaborate costumes and masks. "

كان المهرجان الشتوي للمدرسة حفلاً تنكريًا حيويًا، حيث ارتدى الطلاب والمعلمون أزياء وأقنعة متقنة.

شخص مقنع

Examples :

"The mask hid the surprised expression on her face. "

أخفت القناع تعبير الدهشة على وجهها.

مسرحية تنكرية

Examples :

"The school play was a lively mask, with the characters of the Greek gods represented by actors in elaborate costumes and masks. "

كانت المسرحية المدرسية مسرحية تنكرية حيوية، حيث تم تمثيل شخصيات الآلهة اليونانية من قبل ممثلين بأزياء وأقنعة متقنة.

قناع، وجه قبيح

Examples :

"The fountain's ornate keystone featured a colorful mask, spitting water in a playful arc. "

تزين حجر الزاوية المزخرف للنافورة قناع ملون، يبصق الماء في قوس مرح.

قناع

Examples :

"The fort's mask shielded the caponiers from enemy fire. "

حمت قناع الحصن الكابونيرات من نيران العدو.

حجاب، ساتر

Examples :

"The technician carefully placed the mask over the battery to protect it from dust during the assembly process. "

وضع الفني بعناية الساتر فوق البطارية لحمايتها من الغبار أثناء عملية التجميع.

الشّفة السفلية ليرقة اليعسوب، معدّلة لتشكيل عضو قابض

Examples :

"The dragonfly larva used its mask to grab the tiny insect. "

استخدمت يرقة اليعسوب الشفة السفلية للإمساك بالحشرة الصغيرة.

غرض احتفالي

Examples :

"The kachina mask, with its painted features, was carefully stored in the museum's collection. "

تم تخزين الغرض الاحتفالي الخاص بالكاشينا، بملامحه المطلية، بعناية في مجموعة المتحف.

قناع بتي

Examples :

"The programmer used a mask of 1s and 0s to extract the student IDs from the database. "

استخدم المبرمج قناع بتي من 1 و 0 لاستخراج هويات الطلاب من قاعدة البيانات.

خريطة نقطية ثنائية الألوان (أسود وأبيض)، تُستخدم لإنشاء الشفافية في الصورة

Examples :

"The graphic designer used a mask to create a transparent background for the school logo. "

استخدم مصمم الجرافيك قناعًا لإنشاء خلفية شفافة لشعار المدرسة.

رأس الثعلب

Examples :

"The taxidermist carefully displayed the fox mask, a detailed replica of a fox's head. "

عرض محنط الحيوانات رأس الثعلب بعناية، وهي نسخة طبق الأصل مفصلة لرأس الثعلب.

أخفى، غطى، قنع

Examples :

"To protect his eyes from the bright sunlight, the student masked his face with a pair of sunglasses. "

لحماية عينيه من أشعة الشمس الساطعة، أخفى الطالب وجهه بنظارة شمسية.

أخفى، غطى، ستر

Examples :

"To hide his embarrassment, he masked his disappointment with a smile. "

لإخفاء إحراجه، أخفى خيبة أمله بابتسامة.

أخفى، ستر؛ اعترض

Examples :

"To mask his disappointment, he smiled politely at his parents. "

لإخفاء خيبة أمله، ابتسم بأدب لوالديه.

أخفى، غطى

Examples :

"to mask a body of troops or a fortess by a superior force, while some hostile evolution is being carried out"

لإخفاء قوة من القوات أو حصن بقوة متفوقة، بينما يتم تنفيذ بعض المناورات العدائية.

تنكر

Examples :

"At the school dance, Sarah masked as a famous historical figure. "

في حفل المدرسة الراقص، تنكرت سارة بشخصية تاريخية مشهورة.

تنكر، أخفى

Examples :

"To hide her sadness, Sarah masked her feelings at school. "

لإخفاء حزنها، أخفت سارة مشاعرها في المدرسة.

إخفاء، تغطية

Examples :

"The artist masked the edges of the flower in the painting to keep the background color from bleeding onto it. "