bolted Meaning

verb

Verschrauben, festschrauben

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Schrauben Sie den Schraubstock an die Werkbank.

verb

Verriegeln, verschließen

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verriegeln Sie die Tür.

property action building

verb

Floh, rannte weg, raste davon

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

action vehicle

verb

Hervorspringen lassen, aufscheuchen

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

animal action sport

verb

Plötzlich zuschlagen, herabstürzen

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The memory of the embarrassing moment bolted into my mind during the meeting, making me blush. "

Die Erinnerung an den peinlichen Moment schoss mir während der Sitzung in den Sinn und ließ mich erröten.

action nature energy

verb

abhauen, flüchten

To escape.

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone bolted out of the building. "

Als der Feueralarm ertönte, flohen alle aus dem Gebäude.

action

verb

Schossen, in Blüte treten

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Kopfsalat und Spinat werden schossen, wenn sich das Wetter erwärmt.

plant agriculture biology

verb

hinunterschlingen, schlingen

To swallow food without chewing it.

Examples :

"Because he was late for school, Tom bolted down his breakfast and ran out the door. "

Weil er zu spät zur Schule kam, schlang Tom sein Frühstück hinunter und rannte zur Tür hinaus.

food action

verb

hinunterstürzen, hinunterkippen

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Na los, Leute, kippt eure Getränke runter; ich will in den nächsten Pub!

drink food action

verb

Sich von einer Partei lossagen, abtrünnig werden

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

"After the party chose a candidate he strongly disagreed with, the senator bolted and announced he would run as an independent. "

Nachdem die Partei einen Kandidaten ausgewählt hatte, mit dem er stark nicht einverstanden war, sagte sich der Senator von der Partei los und kündigte an, als Unabhängiger anzutreten.

politics government

verb

Herausplatzen, losschreien

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"During the surprise party, Maria, trying to keep the secret, accidentally bolted out, "Happy birthday, surprise!" before everyone was ready. "

Während der Überraschungsparty, versuchte Maria, das Geheimnis zu wahren, und platzte versehentlich heraus: "Alles Gute zum Geburtstag, Überraschung!" bevor alle bereit waren.

communication language action

verb

Sieben, durchsieben

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The baker bolted the flour through a fine-mesh sieve to remove any lumps. "

Der Bäcker siebte das Mehl durch ein feines Sieb, um Klumpen zu entfernen.

food utensil agriculture process

verb

Aussieben, abscheiden

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

Grahammehl ist ungesiebtes Mehl.

food agriculture process

verb

Aussortieren, abscheiden, reinigen

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The baker bolted the flour to remove any lumps before making the cake. "

Der Bäcker siebte das Mehl, um Klumpen zu entfernen, bevor er den Kuchen zubereitete.

process action technical

verb

Besprechen, üben

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The law students bolted the case facts in the library before their mock trial. "

Die Jurastudenten besprachen die Fakten des Falls in der Bibliothek vor ihrem Probeverfahren.

law communication

Meanings

Verschrauben, festschrauben

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Schrauben Sie den Schraubstock an die Werkbank.

Verriegeln, verschließen

Examples :

"Bolt the door."

Verriegeln Sie die Tür.

Floh, rannte weg, raste davon

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

Hervorspringen lassen, aufscheuchen

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

Plötzlich zuschlagen, herabstürzen

Examples :

"The memory of the embarrassing moment bolted into my mind during the meeting, making me blush. "

Die Erinnerung an den peinlichen Moment schoss mir während der Sitzung in den Sinn und ließ mich erröten.

abhauen, flüchten

Examples :

"When the fire alarm rang, everyone bolted out of the building. "

Als der Feueralarm ertönte, flohen alle aus dem Gebäude.

Schossen, in Blüte treten

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Kopfsalat und Spinat werden schossen, wenn sich das Wetter erwärmt.

hinunterschlingen, schlingen

Examples :

"Because he was late for school, Tom bolted down his breakfast and ran out the door. "

Weil er zu spät zur Schule kam, schlang Tom sein Frühstück hinunter und rannte zur Tür hinaus.

hinunterstürzen, hinunterkippen

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Na los, Leute, kippt eure Getränke runter; ich will in den nächsten Pub!

Sich von einer Partei lossagen, abtrünnig werden

Examples :

"After the party chose a candidate he strongly disagreed with, the senator bolted and announced he would run as an independent. "

Nachdem die Partei einen Kandidaten ausgewählt hatte, mit dem er stark nicht einverstanden war, sagte sich der Senator von der Partei los und kündigte an, als Unabhängiger anzutreten.

Herausplatzen, losschreien

Examples :

"During the surprise party, Maria, trying to keep the secret, accidentally bolted out, "Happy birthday, surprise!" before everyone was ready. "

Während der Überraschungsparty, versuchte Maria, das Geheimnis zu wahren, und platzte versehentlich heraus: "Alles Gute zum Geburtstag, Überraschung!" bevor alle bereit waren.

Sieben, durchsieben

Examples :

"The baker bolted the flour through a fine-mesh sieve to remove any lumps. "

Der Bäcker siebte das Mehl durch ein feines Sieb, um Klumpen zu entfernen.

Aussieben, abscheiden

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

Grahammehl ist ungesiebtes Mehl.

Aussortieren, abscheiden, reinigen

Examples :

"The baker bolted the flour to remove any lumps before making the cake. "

Der Bäcker siebte das Mehl, um Klumpen zu entfernen, bevor er den Kuchen zubereitete.

Besprechen, üben

Examples :

"The law students bolted the case facts in the library before their mock trial. "

Die Jurastudenten besprachen die Fakten des Falls in der Bibliothek vor ihrem Probeverfahren.

Related Words

accelerate verb

Beschleunigen, forcieren

accidentally adverb

versehentlich, zufällig

candidate noun

Kandidat, Bewerber

especially adverb

Besonders, vor allem

independent noun

Unabhängiger, parteiloser Wähler

connected verb

Verbinden, anschließen

disagreed verb

Uneins sein, widersprechen

announced verb

Ankündigen, bekannt geben

nomination noun

Nominierung, Ernennung