swig background

swig

/swɪɡ/

Illustration swig - Image 1

noun

Schluck, Zug

Examples :

"After working in the hot garden, he took a long swig of iced tea. "

Nach der Arbeit im heißen Garten nahm er einen langen Schluck Eistee.

Illustration swig - Image 1

noun

Schluck, Zug

(by extension) A long draught from a drink.

Examples :

"After the race, I took a long swig of water to quench my thirst. "

Nach dem Rennen nahm ich einen langen Schluck Wasser, um meinen Durst zu löschen.

Illustration swig - Image 1

noun

Schlucker, Trinker

A person who drinks deeply.

Examples :

"After running the marathon, the swig of cool water was the most satisfying thing in the world. "

Nachdem er den Marathon gelaufen war, war der Schluck kühlen Wassers das Befriedigendste der Welt.

Illustration swig - Image 1

noun

Talje

A tackle with ropes which are not parallel.

Examples :

"The rigger adjusted the tension on the sail using a swig, as the lines weren't running parallel and needed extra leverage. "

Der Takler passte die Spannung am Segel mit einer Talje an, da die Leinen nicht parallel verliefen und zusätzliches Hebelvermögen benötigten.

nautical sailing technical

Illustration swig - Image 1

noun

Gewürz-Bier

Warm beer flavoured with spices, lemon, etc.

Examples :

"After a long day of carolling, the group enjoyed a warm swig by the fire to soothe their throats. "

Nach einem langen Tag voller Weihnachtslieder genoss die Gruppe ein Gewürz-Bier am Feuer, um ihre Kehlen zu beruhigen.

Illustration swig - Image 1

verb

Einen Schluck nehmen, nippen

To drink (usually by gulping or in a greedy or unrefined manner); to quaff.

Examples :

"After the long run, he swigged the water from his bottle, trying to quench his thirst. "

Nach dem langen Lauf nahm er einen Schluck Wasser aus seiner Flasche und versuchte, seinen Durst zu löschen.

Illustration swig - Image 1

verb

Schlürfen, saugen

Examples :

"The thirsty student swigged the last of his water bottle. "

Der durstige Schüler schlürfte den Rest seiner Wasserflasche.

Illustration swig - Image 1

verb

Festzurren, belegen

To take up the last bit of slack in rigging by taking a single turn around a cleat, then hauling on the line above and below the cleat while keeping tension on the line.

Examples :

"The sailor needed to swig the halyard before tying it off, removing the last bit of looseness from the sail's rope. "

Der Seemann musste die Fallleine festzurren, bevor er sie festband, um die letzte Lockerheit des Segelseils zu beseitigen.

nautical sailing technical