draught Meaning

noun

Luftzug

A current of air, usually coming into a room or vehicle.

Examples :

""I closed the window to block the draught coming from under the door." "

Ich schloss das Fenster, um den Luftzug, der von unter der Tür kam, zu blockieren.

weather environment

noun

Zug

Draw through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process.

Examples :

"The faulty chimney created a poor draught, causing smoke to back up into the living room instead of escaping. "

Der fehlerhafte Schornstein erzeugte einen schlechten Zug, wodurch der Rauch in das Wohnzimmer zurückgedrängt wurde, anstatt zu entweichen.

technical energy environment utility industry process machine

noun

Schluck, Zug

An act of drinking.

Examples :

"After a long run, the runner took a large draught of water. "

Nach einem langen Lauf nahm der Läufer einen großen Schluck Wasser.

drink

noun

Schluck, Zug

The quantity of liquid (such as water, alcohol, or medicine) drunk in one swallow.

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Sie nahm einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche.

drink amount

noun

Dosis, Gabe

A dose (of medicine, alcohol, etc.)

Examples :

"The doctor prescribed a draught of cough syrup to soothe my sore throat. "

Der Arzt verschrieb eine Dosis Hustensaft, um meinen wunden Hals zu beruhigen.

medicine drink

noun

Bier vom Fass

Beer drawn from a cask or keg rather than a bottle or can.

Examples :

"After a long day of work, Mark enjoyed a cold draught at his local pub. "

Nach einem langen Arbeitstag genoss Mark ein kaltes Bier vom Fass in seinem Stammlokal.

drink

noun

Tiefgang

Depth of water needed to float a ship; depth below the water line to the bottom of a vessel's hull; depth of water drawn by a vessel.

Examples :

"The harbor was shallow, so the captain checked the ship's draught to make sure it wouldn't run aground. "

Der Hafen war flach, also überprüfte der Kapitän den Tiefgang des Schiffs, um sicherzustellen, dass es nicht auf Grund lief.

nautical sailing ocean vehicle

noun

Entwurf, Rohentwurf

An early version of a written work (such as a book or e-mail) or drawing.

Examples :

"Before submitting the report, the professor asked to see a draught of the student's essay. "

Bevor er den Bericht einreichte, bat der Professor darum, einen Entwurf des Aufsatzes des Studenten zu sehen.

writing literature communication

noun

Entwurf, Skizze

A preliminary sketch or outline for a plan.

Examples :

"Before starting the new project, the architect presented a draught of the house design. "

Bevor er das neue Projekt startete, präsentierte der Architekt einen Entwurf des Hausdesigns.

plan art writing

noun

Scheck, Zahlungsanweisung

A cheque, an order for money to be paid.

Examples :

"The bank teller cashed my draught for fifty pounds. "

Der Bankschalter löste meinen Scheck über fünfzig Pfund ein.

finance business

noun

Einberufung, Wehrpflicht

Conscription, the system of forcing people to serve in the military.

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Er verließ das Land, um der Einberufung zu entgehen.

military government politics war

noun

Zwang, Rekrutierung

A system of forcing or convincing people to take an elected position.

Examples :

"The school board, facing a shortage of volunteers, considered a draught to fill the vacant treasurer position, compelling someone to take on the responsibility. "

Der Schulrat, der mit einem Mangel an Freiwilligen konfrontiert war, erwog eine Zwangsanwerbung, um die vakante Position des Schatzmeisters zu besetzen und jemanden zu verpflichten, die Verantwortung zu übernehmen.

politics government

noun

Entwurf, Auswahl

A system of assigning rookie players to professional sports teams.

Examples :

"The basketball team hopes to improve their performance with a good pick in this year's draught. "

Das Basketballteam hofft, seine Leistung mit einer guten Auswahl in der diesjährigen Auswahl zu verbessern.

sport organization

noun

Zugkraft

The pulling force (tension) on couplers and draft gear during a slack stretched condition.

Examples :

"The intense draught on the train car couplers as the engine started pulled the cars forward with a jolt. "

Die intensive Zugkraft an den Kupplungen der Waggons, als die Lokomotive anfuhr, zog die Wagen ruckartig nach vorne.

technical machine vehicle industry

noun

Schräge, Neigung

The bevel given to the pattern for a casting, so that it can be drawn from the sand without damaging the mould.

Examples :

"The patternmaker carefully added draught to the wooden pattern, ensuring it could be easily removed from the sand mould after it's formed. "

Der Modellbauer fügte dem Holzmodell sorgfältig eine Schräge hinzu, um sicherzustellen, dass es nach der Formung leicht aus der Sandform entfernt werden konnte.

technical industry machine building

noun

Zug

(possibly obsolete) The action or an act (especially of a beast of burden or vehicle) of pulling something along or back.

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Mit Ochsen für den Zug schoss er einen Pfeil mit starkem Zug ab.

action vehicle

noun

Zug, Fang

(possibly obsolete) The act of drawing in a net for fish.

Examples :

"The fisherman performed a skillful draught of the net, hoping to catch a good haul of fish. "

Der Fischer führte einen geschickten Fang des Netzes durch, in der Hoffnung, einen guten Fischfang zu erzielen.

fish action

noun

Fang, Zug

(possibly obsolete) That which is drawn in; a catch, a haul.

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Er warf sein Netz aus, was ihm einen sehr großen Fang einbrachte.

action amount

noun

Kontingent, Bedarf

A quantity that is requisitioned or drawn out from a larger population.

Examples :

"The company's new graduate program led to a significant draught of talent from local universities. "

Das neue Absolventenprogramm des Unternehmens führte zu einem erheblichen Bedarf an Talenten von lokalen Universitäten.

amount group

verb

Entwerfen, verfassen

To write a first version, make a preliminary sketch.

Examples :

"The architect will draught the initial floor plan before creating a detailed blueprint. "

Der Architekt wird den ersten Grundriss entwerfen, bevor er einen detaillierten Bauplan erstellt.

writing art language plan

verb

Entwerfen, skizzieren

To draw in outline; to make a draught, sketch, or plan of, as in architectural and mechanical drawing.

Examples :

"The architect drafted the plans for the new school building. "

Der Architekt entwarf die Pläne für das neue Schulgebäude.

art architecture technical plan

verb

Entwerfen, verfassen

To write a law.

Examples :

"The committee will draught a new policy on internet usage in the office. "

Der Ausschuss wird eine neue Richtlinie zur Internetnutzung im Büro entwerfen.

politics government law writing

verb

Einberufen, rekrutieren

To conscript a person, force a person to serve in some capacity, especially in the military.

Examples :

"He was drafted during the Vietnam War."

Er wurde während des Vietnamkrieges einberufen.

military government politics war

verb

Auswählen, rekrutieren

To select someone (or something) for a particular role or purpose.

Examples :

"There was a campaign to draft Smith to run for President."

Es gab eine Kampagne, um Smith als Präsidentschaftskandidaten auszuwählen.

job organization government military

verb

Auswählen, aussortieren

To select and separate an animal or animals from a group.

Examples :

"The calves were drafted from the cows."

Die Kälber wurden von den Kühen aussortiert.

animal agriculture

verb

Auswählen, rekrutieren

To select a rookie player onto a professional sports team.

Examples :

"After his last year of college football, he was drafted by the Miami Dolphins."

Nach seinem letzten College-Football-Jahr wurde er von den Miami Dolphins rekrutiert.

sport entertainment job

verb

Windschatten fahren

To follow very closely (behind another vehicle), thereby providing an aerodynamic advantage to both lead and follower and conserving energy or increasing speed.

Examples :

"The cyclist draughted behind the truck, taking advantage of the reduced wind resistance to conserve energy on the long uphill climb. "

Der Radfahrer fuhr im Windschatten des Lastwagens und nutzte den verringerten Windwiderstand, um auf dem langen Bergaufstieg Energie zu sparen.

vehicle energy sport technical action

verb

Herausziehen, hervorrufen

To draw out; to call forth.

Examples :

"The magician will draught gasps of amazement from the audience with his next trick. "

Der Zauberer wird mit seinem nächsten Trick Ausrufe des Erstaunens aus dem Publikum hervorrufen.

action

verb

Ausziehen, spinnen

To draw fibers out of a clump, for spinning in the production of yarn.

Examples :

"The weaver expertly draught the cotton fibers, preparing them for spinning into yarn. "

Der Weber zog fachmännisch die Baumwollfasern aus und bereitete sie für das Verspinnen zu Garn vor.

material process agriculture work

noun

Dame, Spielstein

A checker: a game piece used in the game of draughts.

Examples :

"My grandfather taught me how to move my draughts across the board. "

Mein Großvater brachte mir bei, wie ich meine Damen über das Brett bewege.

game

noun

Bier, Ale

Ale: a type of beer brewed using top-fermenting yeast.

Examples :

"My grandfather brewed a delicious draught at home. "

Mein Großvater braute zu Hause ein köstliches Bier.

drink

noun

Zugmittel

A mild vesicatory.

Examples :

"The doctor prescribed a draught to help reduce the swelling on my ankle. "

Der Arzt verschrieb ein Zugmittel, um die Schwellung an meinem Knöchel zu reduzieren.

medicine substance

noun

Abtritt, Plumpsklo

An outhouse: an outbuilding used as a lavatory.

Examples :

"Because the farmhouse lacked indoor plumbing, Grandpa always had to use the draught in the backyard. "

Weil das Bauernhaus keine Inneninstallation hatte, musste Opa immer den Abtritt im Hinterhof benutzen.

architecture building utility place

noun

Zeichnung, Entwurf

Any picture or drawing.

Examples :

"The old textbook had a detailed draught of the human skeleton to help students learn. "

Das alte Lehrbuch enthielt eine detaillierte Zeichnung des menschlichen Skeletts, um den Schülern das Lernen zu erleichtern.

art

noun

Angriff, Attacke

A sudden attack upon an enemy.

Examples :

"The retreating army expected a respite, but the enemy launched a swift draught, catching them off guard. "

Die sich zurückziehende Armee erwartete eine Atempause, aber der Feind startete einen schnellen Angriff und erwischte sie unvorbereitet.

military war action

Meanings

Luftzug

Examples :

""I closed the window to block the draught coming from under the door." "

Ich schloss das Fenster, um den Luftzug, der von unter der Tür kam, zu blockieren.

Zug

Examples :

"The faulty chimney created a poor draught, causing smoke to back up into the living room instead of escaping. "

Der fehlerhafte Schornstein erzeugte einen schlechten Zug, wodurch der Rauch in das Wohnzimmer zurückgedrängt wurde, anstatt zu entweichen.

Schluck, Zug

Examples :

"After a long run, the runner took a large draught of water. "

Nach einem langen Lauf nahm der Läufer einen großen Schluck Wasser.

Schluck, Zug

Examples :

"She took a deep draft from the bottle of water."

Sie nahm einen tiefen Schluck aus der Wasserflasche.

Dosis, Gabe

Examples :

"The doctor prescribed a draught of cough syrup to soothe my sore throat. "

Der Arzt verschrieb eine Dosis Hustensaft, um meinen wunden Hals zu beruhigen.

Bier vom Fass

Examples :

"After a long day of work, Mark enjoyed a cold draught at his local pub. "

Nach einem langen Arbeitstag genoss Mark ein kaltes Bier vom Fass in seinem Stammlokal.

Tiefgang

Examples :

"The harbor was shallow, so the captain checked the ship's draught to make sure it wouldn't run aground. "

Der Hafen war flach, also überprüfte der Kapitän den Tiefgang des Schiffs, um sicherzustellen, dass es nicht auf Grund lief.

Entwurf, Rohentwurf

Examples :

"Before submitting the report, the professor asked to see a draught of the student's essay. "

Bevor er den Bericht einreichte, bat der Professor darum, einen Entwurf des Aufsatzes des Studenten zu sehen.

Entwurf, Skizze

Examples :

"Before starting the new project, the architect presented a draught of the house design. "

Bevor er das neue Projekt startete, präsentierte der Architekt einen Entwurf des Hausdesigns.

Scheck, Zahlungsanweisung

Examples :

"The bank teller cashed my draught for fifty pounds. "

Der Bankschalter löste meinen Scheck über fünfzig Pfund ein.

Einberufung, Wehrpflicht

Examples :

"He left the country to avoid the draft."

Er verließ das Land, um der Einberufung zu entgehen.

Zwang, Rekrutierung

Examples :

"The school board, facing a shortage of volunteers, considered a draught to fill the vacant treasurer position, compelling someone to take on the responsibility. "

Der Schulrat, der mit einem Mangel an Freiwilligen konfrontiert war, erwog eine Zwangsanwerbung, um die vakante Position des Schatzmeisters zu besetzen und jemanden zu verpflichten, die Verantwortung zu übernehmen.

Entwurf, Auswahl

Examples :

"The basketball team hopes to improve their performance with a good pick in this year's draught. "

Das Basketballteam hofft, seine Leistung mit einer guten Auswahl in der diesjährigen Auswahl zu verbessern.

Zugkraft

Examples :

"The intense draught on the train car couplers as the engine started pulled the cars forward with a jolt. "

Die intensive Zugkraft an den Kupplungen der Waggons, als die Lokomotive anfuhr, zog die Wagen ruckartig nach vorne.

Schräge, Neigung

Examples :

"The patternmaker carefully added draught to the wooden pattern, ensuring it could be easily removed from the sand mould after it's formed. "

Der Modellbauer fügte dem Holzmodell sorgfältig eine Schräge hinzu, um sicherzustellen, dass es nach der Formung leicht aus der Sandform entfernt werden konnte.

Zug

Examples :

"using oxen for draft shot forth an arrow with a mighty draft"

Mit Ochsen für den Zug schoss er einen Pfeil mit starkem Zug ab.

Zug, Fang

Examples :

"The fisherman performed a skillful draught of the net, hoping to catch a good haul of fish. "

Der Fischer führte einen geschickten Fang des Netzes durch, in der Hoffnung, einen guten Fischfang zu erzielen.

Fang, Zug

Examples :

"he cast his net, which brought him a very great draft"

Er warf sein Netz aus, was ihm einen sehr großen Fang einbrachte.

Kontingent, Bedarf

Examples :

"The company's new graduate program led to a significant draught of talent from local universities. "

Das neue Absolventenprogramm des Unternehmens führte zu einem erheblichen Bedarf an Talenten von lokalen Universitäten.

Entwerfen, verfassen

Examples :

"The architect will draught the initial floor plan before creating a detailed blueprint. "