abated Meaning

verb

Cesser, faire cesser

(obsolete outside law) To put an end to; to cause to cease.

Examples :

"to abate a nuisance"

Faire cesser une nuisance.

law action

verb

Diminuer, se calmer

To become null and void.

Examples :

"The writ has abated."

L'ordonnance a pris fin.

law business

verb

Annuler, abroger

To nullify; make void.

Examples :

"to abate a writ"

Annuler un bref.

law business

verb

Humilier, rabaisser

To humble; to lower in status; to bring someone down physically or mentally.

Examples :

"The harsh criticism from her boss abated Sarah's confidence at work. "

Les critiques acerbes de son patron ont humilié la confiance de Sarah au travail.

mind emotion attitude character person

verb

Diminuer, faiblir

To be humbled; to be brought down physically or mentally.

Examples :

"After failing the important exam, his confidence abated, and he felt too discouraged to study. "

Après avoir échoué à l'examen important, sa confiance a faibli et il s'est senti trop découragé pour étudier.

mind emotion condition suffering

verb

Diminuer, réduire

To curtail; to deprive.

Examples :

"Order restrictions and prohibitions to abate an emergency situation."

Les restrictions et interdictions d'ordonnance pour réduire une situation d'urgence.

law business finance

verb

Diminuer, se calmer

To reduce in amount, size, or value.

Examples :

"Legacies are liable to be abated entirely or in proportion, upon a deficiency of assets."

Les legs sont susceptibles d'être diminués en totalité ou proportionnellement, en cas d'insuffisance d'actifs.

amount value business economy finance weather disaster nature environment condition

verb

Diminuer, se calmer

To decrease in size, value, or amount.

Examples :

"The storm's intensity abated after a few hours, and the sun began to shine again. "

L'intensité de la tempête a diminué après quelques heures et le soleil a recommencé à briller.

amount business economy

verb

Diminuer, faiblir, se calmer

To moderate; to lessen in force, intensity, to subside.

Examples :

"The heavy rain finally abated after an hour, and we could go outside. "

La forte pluie a finalement diminué au bout d'une heure, et nous avons pu sortir.

nature condition weather amount

verb

Diminuer, faiblir

To decrease in intensity or force; to subside.

Examples :

"The heavy rain finally abated after a few hours, and the sun began to peek through the clouds. "

La forte pluie a finalement diminué après quelques heures, et le soleil a commencé à percer les nuages.

condition event nature weather disaster time

verb

Diminuer, se calmer

To deduct or omit.

Examples :

"We will abate this price from the total."

Nous allons diminuer ce prix du total.

business economy finance

verb

Diminuer, se calmer

To bar or except.

Examples :

""The contract stated that only shipping costs were abated from the total price; all other fees still applied." "

Le contrat stipulait que seuls les frais d'expédition étaient diminués du prix total ; tous les autres frais restaient applicables.

law business

verb

Diminuer, s'atténuer

To cut away or hammer down, in such a way as to leave a figure in relief, as a sculpture, or in metalwork.

Examples :

"The sculptor abated the stone around the figure, carefully revealing the angel within. "

Le sculpteur a diminué la pierre autour de la figure, révélant soigneusement l'ange à l'intérieur.

art material style

verb

émousser, affaiblir

To dull the edge or point of; to blunt.

Examples :

"The constant use of the dull pencil abated the sharpness of its point. "

L'utilisation constante du crayon émoussé a affaibli la pointe.

action condition

verb

Détruire, raser

To destroy, or level to the ground.

Examples :

"The storm abated the old, dilapidated shed, reducing it to rubble. "

La tempête a détruit la vieille remise délabrée, la réduisant en ruines.

disaster war building

verb

Pénétrer dans un immeuble sans permission après le décès du propriétaire et avant que l'héritier n'en prenne possession

To enter a tenement without permission after the owner has died and before the heir takes possession.

Examples :

"After Mr. Johnson died intestate, leaving no clear will, squatters abated his vacant apartment, hoping to claim it before his estranged daughter could arrive. "

Après la mort de M. Johnson sans testament, ne laissant aucune volonté claire, des squatteurs ont pénétré dans son appartement vacant, espérant le revendiquer avant l'arrivée de sa fille éloignée.

property law

adjective

Abaissé, réduit

(decorative arts) Lowered, beaten down, or cut away, as the background of an ornamental pattern in relief. Used specifically of stone-cutting; also of metal when the pattern or inscription is to show bright on dark, and the ground is therefore worked out with the graving-tool and left rough or hatched in lines.

Examples :

"The stone carving featured a floral design where the background was abated, leaving the flower petals raised and prominent. "

La sculpture sur pierre présentait un motif floral dont le fond était abaissé, laissant les pétales de la fleur en relief et proéminents.

art technical

Meanings

Cesser, faire cesser

Examples :

"to abate a nuisance"

Faire cesser une nuisance.

Diminuer, se calmer

Examples :

"The writ has abated."

L'ordonnance a pris fin.

Annuler, abroger

Examples :

"to abate a writ"

Annuler un bref.

Humilier, rabaisser

Examples :

"The harsh criticism from her boss abated Sarah's confidence at work. "

Les critiques acerbes de son patron ont humilié la confiance de Sarah au travail.

Diminuer, faiblir

Examples :

"After failing the important exam, his confidence abated, and he felt too discouraged to study. "

Après avoir échoué à l'examen important, sa confiance a faibli et il s'est senti trop découragé pour étudier.

Diminuer, réduire

Examples :

"Order restrictions and prohibitions to abate an emergency situation."

Les restrictions et interdictions d'ordonnance pour réduire une situation d'urgence.

Diminuer, se calmer

Examples :

"Legacies are liable to be abated entirely or in proportion, upon a deficiency of assets."

Les legs sont susceptibles d'être diminués en totalité ou proportionnellement, en cas d'insuffisance d'actifs.

Diminuer, se calmer

Examples :

"The storm's intensity abated after a few hours, and the sun began to shine again. "

L'intensité de la tempête a diminué après quelques heures et le soleil a recommencé à briller.

Diminuer, faiblir, se calmer

Examples :

"The heavy rain finally abated after an hour, and we could go outside. "

La forte pluie a finalement diminué au bout d'une heure, et nous avons pu sortir.

Diminuer, faiblir

Examples :

"The heavy rain finally abated after a few hours, and the sun began to peek through the clouds. "

La forte pluie a finalement diminué après quelques heures, et le soleil a commencé à percer les nuages.

Diminuer, se calmer

Examples :

"We will abate this price from the total."

Nous allons diminuer ce prix du total.

Diminuer, se calmer

Examples :

""The contract stated that only shipping costs were abated from the total price; all other fees still applied." "

Le contrat stipulait que seuls les frais d'expédition étaient diminués du prix total ; tous les autres frais restaient applicables.

Diminuer, s'atténuer

Examples :

"The sculptor abated the stone around the figure, carefully revealing the angel within. "

Le sculpteur a diminué la pierre autour de la figure, révélant soigneusement l'ange à l'intérieur.

émousser, affaiblir

Examples :

"The constant use of the dull pencil abated the sharpness of its point. "

L'utilisation constante du crayon émoussé a affaibli la pointe.

Détruire, raser

Examples :

"The storm abated the old, dilapidated shed, reducing it to rubble. "

La tempête a détruit la vieille remise délabrée, la réduisant en ruines.

Pénétrer dans un immeuble sans permission après le décès du propriétaire et avant que l'héritier n'en prenne possession

Examples :

"After Mr. Johnson died intestate, leaving no clear will, squatters abated his vacant apartment, hoping to claim it before his estranged daughter could arrive. "

Après la mort de M. Johnson sans testament, ne laissant aucune volonté claire, des squatteurs ont pénétré dans son appartement vacant, espérant le revendiquer avant l'arrivée de sa fille éloignée.

Abaissé, réduit

Examples :

"The stone carving featured a floral design where the background was abated, leaving the flower petals raised and prominent. "

La sculpture sur pierre présentait un motif floral dont le fond était abaissé, laissant les pétales de la fleur en relief et proéminents.

Related Words

confidence noun

Confiance, assurance

interdictions noun

Interdictions, interdiction

physically adverb

Physiquement, corporellement

dilapidated verb

Tomber en ruine, se délabrer

inscription noun

Inscription