carries Meaning

noun

Manière de porter, port

A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried.

Examples :

""The correct carries of the grocery bags prevented them from ripping." "

La bonne manière de porter les sacs de courses les a empêchés de se déchirer.

noun

Portage, isthme

A tract of land over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a portage.

Examples :

""The old maps showed several carries around the rapids, indicating places where early settlers had to unload their canoes and carry their goods overland." "

Les anciennes cartes montraient plusieurs portages autour des rapides, indiquant les endroits où les premiers colons devaient décharger leurs canoës et transporter leurs biens par voie terrestre.

geography nautical vehicle

noun

Report

The bit or digit that is carried in an addition operation.

Examples :

"In the column addition problem, the carries were essential to getting the correct final answer. "

Dans le problème d'addition en colonne, les reports étaient essentiels pour obtenir la réponse finale correcte.

math computing

noun

Coûts, frais

The benefit or cost of owning an asset over time.

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Les frais de cette transaction sont de 25 points de base par an.

business finance economy asset

noun

Portée

The distance travelled by the ball when struck, until it hits the ground.

Examples :

"The golfer was pleased with the long carries of his drives. "

Le golfeur était satisfait de la longue portée de ses drives.

sport physics

noun

Intérêts reportés

Carried interest.

Examples :

"Her carries from the successful real estate deal significantly increased her annual income. "

Ses intérêts reportés de l'opération immobilière réussie ont considérablement augmenté son revenu annuel.

business finance asset

noun

Ciel, nuages dérivants

The sky; cloud-drift.

Examples :

"The painter captured the soft blue carries of the summer sky in her landscape. "

Le peintre a capturé les doux nuages dérivants du ciel d'été dans son paysage.

nature weather space astronomy environment

verb

Porte, transporte

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The waiter carries a tray of drinks to the table. "

Le serveur porte un plateau de boissons à la table.

action job service

verb

Transférer, transporter

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

transférer un compte au grand livre

communication language

verb

Transmettre, prolonger

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Les constructeurs vont faire passer la cheminée à travers le toit. Ils auraient prolongé la route de dix miles, mais ont manqué de matériaux.

action process

verb

Transporter, porter

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery truck carries groceries to the store every morning. "

Le camion de livraison transporte des courses au magasin tous les matins.

action utility technology

verb

Mener, guider

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carries her students through challenging math problems. "

L'enseignante expérimentée guide ses élèves à travers des problèmes de mathématiques difficiles.

action way

verb

Stocker, avoir en réserve

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

""The grocery store carries a wide variety of fresh produce." "

L'épicerie propose une grande variété de produits frais.

business commerce economy

verb

Adopter, reprendre

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carries his predecessor's policy of flexible work hours. "

Le nouveau directeur reprend la politique de son prédécesseur en matière d'horaires de travail flexibles.

action business

verb

adopter, décider

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Le tribunal adopte cette motion.

politics government

verb

Reporter

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinq et neuf font quatorze ; reportez le un à la place des dizaines.

math

verb

Avoir, détenir, porter

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Souscrivez toujours une assurance suffisante pour vous protéger contre les pertes.

function action ability

verb

Être transmis, voyager

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Le son des cloches se transmettait sur des kilomètres avec le vent.

communication technology physics energy signal sound

verb

Insulter, critiquer

To insult, to diss.

Examples :

"My brother constantly carries me with his jokes at family gatherings. "

Mon frère m'insulte constamment avec ses blagues lors des réunions de famille.

language communication

verb

Arraisonner, prendre d'assaut

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship carries the merchant vessel, its crew swarming aboard to seize the cargo. "

Le navire pirate arraisonne le navire marchand, son équipage se ruant à bord pour s'emparer de la cargaison.

nautical military sailing war action

verb

Porte, transporte

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carries the ball down the field, dodging defenders to keep possession. "

Le running back porte le ballon sur le terrain, esquivant les défenseurs pour conserver la possession.

sport

verb

Porter sur soi

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Elle porte toujours un sac à main ; les marsupiaux portent leurs petits dans une poche.

person body wear

verb

Être enceinte de, porter

To be pregnant (with).

Examples :

"The doctor confirmed that my sister carries twins. "

Le médecin a confirmé que ma sœur porte des jumeaux.

family physiology body human biology sex

verb

Propulser, entraîner

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Un pistolet ou un mortier propulse bien.

energy physics action

verb

Porte la tête

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Bien porter la tête, c'est-à-dire la tenir haute, avec une encolure arquée.

animal appearance

verb

Avoir de la terre ou du givre collé aux pieds en courant, comme un lièvre

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare carries mud on its paws as it sprints across the wet field. "

Le lièvre a de la boue sur les pattes lorsqu'il court à travers le champ mouillé.

animal nature biology physiology

verb

Défendre, soutenir

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The coach carries the team through tough times by encouraging them and finding solutions. "

L'entraîneur défend l'équipe dans les moments difficiles en les encourageant et en trouvant des solutions.

politics government achievement character moral value

verb

Gagner, remporter

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Les conservateurs ont remporté l'élection.

achievement sport game business outcome

verb

S'emparer de, capturer

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The invading army carries the city after a long siege. "

L'armée envahissante s'empare de la ville après un long siège.

military war police action

verb

Contenir, comprendre, présenter

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The new museum exhibit carries a message about environmental conservation. "

La nouvelle exposition du musée présente un message sur la protection de l'environnement.

aspect function quality

verb

Se comporter, se conduire

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"She carries herself with confidence, even when she's nervous. "

Elle se comporte avec confiance, même quand elle est nerveuse.

character action

verb

Supporter les frais de, financer

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Un commerçant supporte un stock important ; une ferme supporte une hypothèque ; un courtier finance des actions pour un client ; souscrire une assurance-vie.

business finance economy commerce

verb

Porter une arme sur soi, être armé

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The police officer carries a gun for protection. "

L'agent de police porte une arme à feu pour se protéger.

weapon military police law action

verb

Être le principal responsable du succès d'une équipe

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Il a absolument porté le jeu, au point de tuer toute l'équipe ennemie à lui seul.

sport achievement group

Meanings

Manière de porter, port

Examples :

""The correct carries of the grocery bags prevented them from ripping." "

La bonne manière de porter les sacs de courses les a empêchés de se déchirer.

Portage, isthme

Examples :

""The old maps showed several carries around the rapids, indicating places where early settlers had to unload their canoes and carry their goods overland." "

Les anciennes cartes montraient plusieurs portages autour des rapides, indiquant les endroits où les premiers colons devaient décharger leurs canoës et transporter leurs biens par voie terrestre.

Report

Examples :

"In the column addition problem, the carries were essential to getting the correct final answer. "

Dans le problème d'addition en colonne, les reports étaient essentiels pour obtenir la réponse finale correcte.

Coûts, frais

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

Les frais de cette transaction sont de 25 points de base par an.

Portée

Examples :

"The golfer was pleased with the long carries of his drives. "

Le golfeur était satisfait de la longue portée de ses drives.

Intérêts reportés

Examples :

"Her carries from the successful real estate deal significantly increased her annual income. "

Ses intérêts reportés de l'opération immobilière réussie ont considérablement augmenté son revenu annuel.

Ciel, nuages dérivants

Examples :

"The painter captured the soft blue carries of the summer sky in her landscape. "

Le peintre a capturé les doux nuages dérivants du ciel d'été dans son paysage.

Porte, transporte

Examples :

"The waiter carries a tray of drinks to the table. "

Le serveur porte un plateau de boissons à la table.

Transférer, transporter

Examples :

"to carry an account to the ledger"

transférer un compte au grand livre

Transmettre, prolonger

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Les constructeurs vont faire passer la cheminée à travers le toit. Ils auraient prolongé la route de dix miles, mais ont manqué de matériaux.

Transporter, porter

Examples :

"The delivery truck carries groceries to the store every morning. "

Le camion de livraison transporte des courses au magasin tous les matins.

Mener, guider

Examples :

"The experienced teacher carries her students through challenging math problems. "

L'enseignante expérimentée guide ses élèves à travers des problèmes de mathématiques difficiles.

Stocker, avoir en réserve

Examples :

""The grocery store carries a wide variety of fresh produce." "

L'épicerie propose une grande variété de produits frais.

Adopter, reprendre

Examples :

"The new manager carries his predecessor's policy of flexible work hours. "

Le nouveau directeur reprend la politique de son prédécesseur en matière d'horaires de travail flexibles.

adopter, décider

Examples :

"The court carries that motion."

Le tribunal adopte cette motion.

Reporter

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinq et neuf font quatorze ; reportez le un à la place des dizaines.

Avoir, détenir, porter

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Souscrivez toujours une assurance suffisante pour vous protéger contre les pertes.

Être transmis, voyager

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Le son des cloches se transmettait sur des kilomètres avec le vent.

Insulter, critiquer

Examples :

"My brother constantly carries me with his jokes at family gatherings. "

Mon frère m'insulte constamment avec ses blagues lors des réunions de famille.

Arraisonner, prendre d'assaut

Examples :

"The pirate ship carries the merchant vessel, its crew swarming aboard to seize the cargo. "