hum Meaning | BeDict

interjection

Hum, euh

Indicating thinking or pondering.

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Hum, je ne suis pas sûr de devoir prendre la chemise rouge ou bleue pour la fête de ce soir.

interjection

Hum, alors?

A demand for an answer to a question.

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Où étiez-vous jusqu'à 2 heures du matin ? Hum, alors ?

communication demand sound language

noun

Bourdonnement, fredonnement

A hummed tune, i.e. created orally with lips closed.

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Le fredonnement de la petite fille était une mélodie joyeuse alors qu'elle se rendait à l'école.

music sound

noun

Bourdonnement

An often indistinct sound resembling human humming.

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Ils pouvaient entendre un bourdonnement venant de la cuisine et ont trouvé le lave-vaisselle en marche.

sound sensation physics

noun

Bourdonnement, activité intense

Busy activity, like the buzz of a beehive.

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Le bureau était en constant bourdonnement d'activité alors que tout le monde se préparait pour la grande présentation.

sound environment

noun

Puant, mauvaise odeur

Unpleasant odour.

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

L'odeur nauséabonde de la poubelle sous le soleil brûlant était presque insupportable.

sensation

noun

Imposture, attrape-nigaud

An imposition or hoax; humbug.

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

L'histoire du nouvel élève concernant l'obtention d'une bourse n'était qu'une imposture ; il avait tout inventé.

character language communication

noun

Boisson forte

A kind of strong drink.

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Mon grand-père appréciait toujours une bonne boisson forte après une longue journée de jardinage.

drink

noun

Bourdonnement

A phenomenon, or collection of phenomena, involving widespread reports of a persistent and invasive low-frequency humming, rumbling, or droning noise not audible to all people.

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Les résidents près de l'usine se sont plaints du mystérieux bourdonnement qui les empêchait de dormir la nuit, un bruit sourd que seuls certains d'entre eux pouvaient entendre.

phenomena sound sensation environment physics frequency

verb

Fredonner

To make a sound from the vocal chords without pronouncing any real words, with one's lips closed.

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Nous fredonnons joyeusement avec la musique.

sound music action sensation entertainment communication language

verb

Fredonner

To express by humming.

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

L'équipe fredonnait de manière menaçante « We shall overcome » en revenant sur le terrain après la pause.

sound music action communication

verb

Bourdonner

To drone like certain insects naturally do in motion, or sounding similarly

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

L'abeille bourdonnait bruyamment en volant autour de la fleur.

sound insect nature

verb

Bourdonner

To buzz, be busily active like a beehive

Examples :

"The streets were humming with activity."

Les rues bourdonnaient d'activité.

sound action energy nature

verb

Bourdonner, fredonner

To produce low sounds which blend continuously

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Le réfrigérateur bourdonnait doucement, un son grave se fondant en douceur dans le bruit de fond de la cuisine.

sound music

verb

Puer, empester

To reek, smell bad.

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Cette pièce pue vraiment – as-tu déjà essayé de faire le grand ménage de printemps, mon pote ?

sensation

verb

Flatter, duper

To flatter by approving; to cajole; to deceive or impose upon; to humbug.

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

L'escroc a essayé de duper la vieille dame pour qu'elle lui donne ses économies en louant sa générosité et en prétendant être un ancien combattant en difficulté.

communication language attitude character

interjection

Hum, mmm

An expression used to show contentment for something

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Mmm, c'est une tarte savoureuse !

emotion sensation sound

interjection

Hum, euh

An expression used to show thought or reflection

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Hum, je vois ce que tu veux dire.

communication language mind

interjection

Hum, euh

An expression used to show being muffled or not able to speak clearly, as well as "mmph".

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

« Hum », dit-elle, essayant de baisser la voix pour que son frère n'entende pas.

language sound communication word human

interjection

Oui

Yes.

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "

« Comprenez-vous les instructions ? » Oui, je comprends.

communication language

interjection

Euh, hum, heu

Expression of hesitation, uncertainty or space filler in conversation. See uh.

Examples :

"Let’s see... um... how about this?"

Voyons... euh... et ça ?

language communication linguistics phonetics

Meanings

Hum, euh

Examples :

"Hum, I'm not sure if I should take the red or blue shirt to the party tonight. "

Hum, je ne suis pas sûr de devoir prendre la chemise rouge ou bleue pour la fête de ce soir.

Hum, alors?

Examples :

"Just where were you until 2 a.m.? Hmm?"

Où étiez-vous jusqu'à 2 heures du matin ? Hum, alors ?

Bourdonnement, fredonnement

Examples :

"The little girl's hum was a cheerful melody as she walked to school. "

Le fredonnement de la petite fille était une mélodie joyeuse alors qu'elle se rendait à l'école.

Bourdonnement

Examples :

"They could hear a hum coming from the kitchen, and found the dishwasher on."

Ils pouvaient entendre un bourdonnement venant de la cuisine et ont trouvé le lave-vaisselle en marche.

Bourdonnement, activité intense

Examples :

"The office had a constant hum of activity as everyone prepared for the big presentation. "

Le bureau était en constant bourdonnement d'activité alors que tout le monde se préparait pour la grande présentation.

Puant, mauvaise odeur

Examples :

"The hum of the garbage can in the hot sun was almost unbearable. "

L'odeur nauséabonde de la poubelle sous le soleil brûlant était presque insupportable.

Imposture, attrape-nigaud

Examples :

"The new student's story about winning a scholarship was just a hum; he'd made it all up. "

L'histoire du nouvel élève concernant l'obtention d'une bourse n'était qu'une imposture ; il avait tout inventé.

Boisson forte

Examples :

"My grandfather always enjoyed a good hum after a long day of gardening. "

Mon grand-père appréciait toujours une bonne boisson forte après une longue journée de jardinage.

Bourdonnement

Examples :

"The residents near the factory complained about the mysterious hum that kept them awake at night, a low droning noise only some of them could hear. "

Les résidents près de l'usine se sont plaints du mystérieux bourdonnement qui les empêchait de dormir la nuit, un bruit sourd que seuls certains d'entre eux pouvaient entendre.

Fredonner

Examples :

"We are humming happily along with the music."

Nous fredonnons joyeusement avec la musique.

Fredonner

Examples :

"The team ominously hummed “We shall overcome” as they came back onto the field after the break."

L'équipe fredonnait de manière menaçante « We shall overcome » en revenant sur le terrain après la pause.

Bourdonner

Examples :

"The bee hummed loudly as it flew around the flower. "

L'abeille bourdonnait bruyamment en volant autour de la fleur.

Bourdonner

Examples :

"The streets were humming with activity."

Les rues bourdonnaient d'activité.

Bourdonner, fredonner

Examples :

"The refrigerator hummed quietly, a low sound blending smoothly into the background noise of the kitchen. "

Le réfrigérateur bourdonnait doucement, un son grave se fondant en douceur dans le bruit de fond de la cuisine.

Puer, empester

Examples :

"This room really hums — have you ever tried spring cleaning, mate?"

Cette pièce pue vraiment – as-tu déjà essayé de faire le grand ménage de printemps, mon pote ?

Flatter, duper

Examples :

"The con artist tried to hum the elderly woman into giving him her life savings by praising her generosity and claiming he was a struggling war veteran. "

L'escroc a essayé de duper la vieille dame pour qu'elle lui donne ses économies en louant sa générosité et en prétendant être un ancien combattant en difficulté.

Hum, mmm

Examples :

"Mmm, this is a tasty pie!"

Mmm, c'est une tarte savoureuse !

Hum, euh

Examples :

"Mmm, I see what you mean."

Hum, je vois ce que tu veux dire.

Hum, euh

Examples :

""Hum," she said, trying to keep her voice down so her brother wouldn't hear. "

« Hum », dit-elle, essayant de baisser la voix pour que son frère n'entende pas.

Oui

Examples :

""Do you understand the instructions?" Hum, I do. "