Signification visuelle de 'returned'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

Illustration visuelle de returned: Revenir, retourner - Image 1

returned: Revenir, retourner - Thumbnail 1

verb

Revenir, retourner

To come or go back (to a place or person).

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Bien que les oiseaux s'envolent vers le nord pour l'été, ils reviennent ici en hiver.

action place

verb

Revenir, se remémorer

To go back in thought, narration, or argument.

"To return to my story [...]"

Pour revenir à mon histoire [...]

mind language story writing literature

verb

Retourner, reculer

To turn back, retreat.

"Seeing the bear, the hikers quickly returned to the safety of their car. "

Voyant l'ours, les randonneurs sont rapidement retournés à la sécurité de leur voiture.

action direction

verb

Retourner, renverser

To turn (something) round.

"The baker returned the dough to the oven after realizing it wasn't quite brown enough on top. "

Le boulanger a retourné la pâte au four après avoir réalisé qu'elle n'était pas assez dorée sur le dessus.

action direction

verb

Remettre, replacer

To place or put back something where it had been.

"Please return your hands to your lap."

Veuillez remettre vos mains sur vos genoux.

action item process

verb

Retourner, rendre

To give something back to its original holder or owner.

"You should return the library book within one month."

Vous devriez rendre le livre de la bibliothèque dans un délai d'un mois.

property business finance action

verb

Retourner, rapporter

To take back something to a vendor for a refund.

"I returned the broken toaster to the store and got my money back. "

J'ai retourné le grille-pain cassé au magasin et j'ai été remboursé.

business commerce

Illustration visuelle de returned: Rendre, rétribuer - Image 1

returned: Rendre, rétribuer - Thumbnail 1

verb

Rendre, rétribuer

To give in requital or recompense; to requite.

"She returned his kindness by baking him cookies. "

Elle a rendu sa gentillesse en lui faisant des cookies.

action business finance

verb

Retourner la balle au-dessus du filet

To bat the ball back over the net in response to a serve.

"Maria returned the serve with a powerful forehand, winning the point. "

Maria a retourné le service avec un coup droit puissant, gagnant le point.

sport action

verb

Jouer

To play a card as a result of another player's lead.

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Si un joueur joue un atout, les autres doivent jouer un atout.

game

verb

Renvoyer la balle au gardien de guichet

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper after stopping it near the boundary. "

Le joueur de champ a renvoyé la balle au gardien de guichet après l'avoir arrêtée près de la limite.

sport

verb

Répondre, répliquer

To say in reply; to respond.

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

répondre à une question ; remercier ; « Fais-le toi-même ! » répondit-elle.

language communication

verb

Retourner, renvoyer

To relinquish control to the calling procedure.

"After the calculateSum function finished its work, it returned the total to the main program. "

Après que la fonction calculateSum ait terminé son travail, elle a retourné le total au programme principal.

computing technical

verb

Retourner, renvoyer

To pass (data) back to the calling procedure.

"This function returns the number of files in the directory."

Cette fonction retourne le nombre de fichiers dans le répertoire.

computing technology

verb

Répliquer, renvoyer

To retort; to throw back.

"to return the lie"

répliquer le mensonge

language communication

verb

Rapporter, ramener et faire connaître

To report, or bring back and make known.

"to return the result of an election"

rapporter le résultat d'une élection

communication action

verb

Élire

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

"After a close race, the local election returned Sarah Miller as mayor for a second term. "

Après une course serrée, l'élection locale a élu Sarah Miller maire pour un second mandat.

politics government

adjective

Recourbé, angulé

Bent back; angled.

"The carpenter carefully examined the returned edge of the shelf, ensuring it was precisely angled for the corner. "

Le charpentier a examiné attentivement le bord recourbé de l'étagère, s'assurant qu'il était précisément angulé pour le coin.

appearance architecture property

Illustration visuelle de returned: Revenu, retourné - Image 1

returned: Revenu, retourné - Thumbnail 1

adjective

Revenu, retourné

That has come back.

"The returned library book was placed on the shelf. "

Le livre de bibliothèque retourné a été placé sur l'étagère.

past

adjective

Rapporté, rentable

Yielded as a return on an investment etc.

"The returned profit from the lemonade stand was enough to buy a new game. "

Le bénéfice rapporté par le stand de limonade a suffi pour acheter un nouveau jeu.

business finance economy value

adjective

Rapatrié

Back home having been discharged from military service.

"Here are a few options, ordered from simplest to slightly more complex:

The returned veteran received a warm welcome home.
Many returned soldiers struggle to find work.
The returned airman was eager to see his family."

Voici quelques options, classées de la plus simple à la plus complexe :

Le vétéran rapatrié a reçu un accueil chaleureux chez lui.
De nombreux soldats rapatriés ont du mal à trouver du travail.
L'aviateur rapatrié était impatient de voir sa famille.

military person