stalling Meaning

verb

Mettre dans une stalle

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf dans une stalle.

animal agriculture

verb

Engraisser, gaver

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

animal agriculture food

verb

Stagner, caler

To come to a standstill.

Examples :

"The old car kept stalling at the stoplights, making it difficult to drive. "

La vieille voiture calait sans cesse aux feux rouges, ce qui rendait la conduite difficile.

vehicle machine action process

verb

Retarder, entraver, bloquer

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The heavy rain was stalling our drive to the beach. "

La forte pluie retardait notre trajet vers la plage.

business economy politics government action process

verb

S'embourber, caler

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Embrouiller une charrette.

vehicle nature condition

verb

Caler

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The old car was stalling at every red light. "

La vieille voiture calait à chaque feu rouge.

vehicle technical machine

verb

Caler

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"He was learning to drive a manual car and kept stalling the engine at every stop sign. "

Il apprenait à conduire une voiture manuelle et calait le moteur à chaque stop.

vehicle technical machine traffic

verb

Décrocher

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The airplane stalled during the flight training exercise, losing altitude quickly. "

L'avion a décroché pendant l'exercice d'entraînement au vol, perdant rapidement de l'altitude.

technical vehicle

verb

Séjourner, stagner

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"After the fire, the family found temporary housing in the community center, essentially stalling there until they could rebuild their home. "

Après l'incendie, la famille a trouvé un logement temporaire dans le centre communautaire, y séjournant essentiellement jusqu'à ce qu'elle puisse reconstruire sa maison.

property place

verb

S'enliser, caler

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car was stalling in the deep mud, and we couldn't move it forward or backward. "

La voiture s'enlisait dans la boue profonde, et nous ne pouvions ni l'avancer ni la reculer.

vehicle action

verb

Être rassasié, ne plus vouloir manger

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"The cows were stalling, refusing to eat any more of the fresh hay. "

Les vaches étaient rassasiées, refusant de manger davantage de foin frais.

agriculture animal food

verb

Installer, mettre en place

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"Although the ceremony was brief, the new department head was officially stalled into her position with a short speech and the presentation of the office keys. "

Bien que la cérémonie ait été brève, le nouveau chef de département a été officiellement installé dans ses fonctions avec un bref discours et la remise des clés du bureau.

job organization business government

verb

Contrecarrer, anticiper

To forestall; to anticipate.

Examples :

"The company is stalling on product innovation by investing in defensive patents to discourage competitors. "

L'entreprise contrecarre l'innovation produit en investissant dans des brevets défensifs pour décourager les concurrents.

action business

verb

Garder secret, temporiser

To keep close; to keep secret.

Examples :

"My sister was stalling information about her weekend trip, keeping the details secret until we saw her in person. "

Ma sœur gardait secrètes les informations concernant son voyage de week-end, cachant les détails jusqu'à ce que nous la voyions en personne.

action business

verb

Gagner du temps, temporiser

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Il a gagné du temps avec les créanciers aussi longtemps qu'il a pu.

politics government action

verb

Employer des tactiques dilatoires, temporiser

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Il est vite apparu qu'elle temporisait pour lui donner le temps de s'enfuir.

business politics government action

noun

Blocage, temporisation

The act of a person or thing that stalls.

Examples :

"repeated stallings of the car engine"

Les blocages répétés du moteur de la voiture.

action process

noun

Écurie, stabulation

Stabling.

Examples :

"The old barn's stalling provided safe shelter for the horses during the winter storms. "

La stabulation de la vieille grange offrait un abri sûr aux chevaux pendant les tempêtes hivernales.

property agriculture animal

Meanings

Mettre dans une stalle

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf dans une stalle.

Engraisser, gaver

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

Stagner, caler

Examples :

"The old car kept stalling at the stoplights, making it difficult to drive. "

La vieille voiture calait sans cesse aux feux rouges, ce qui rendait la conduite difficile.

Retarder, entraver, bloquer

Examples :

"The heavy rain was stalling our drive to the beach. "

La forte pluie retardait notre trajet vers la plage.

S'embourber, caler

Examples :

"to stall a cart"

Embrouiller une charrette.

Caler

Examples :

"The old car was stalling at every red light. "

La vieille voiture calait à chaque feu rouge.

Caler

Examples :

"He was learning to drive a manual car and kept stalling the engine at every stop sign. "

Il apprenait à conduire une voiture manuelle et calait le moteur à chaque stop.

Décrocher

Examples :

"The airplane stalled during the flight training exercise, losing altitude quickly. "

L'avion a décroché pendant l'exercice d'entraînement au vol, perdant rapidement de l'altitude.

Séjourner, stagner

Examples :

"After the fire, the family found temporary housing in the community center, essentially stalling there until they could rebuild their home. "

Après l'incendie, la famille a trouvé un logement temporaire dans le centre communautaire, y séjournant essentiellement jusqu'à ce qu'elle puisse reconstruire sa maison.

S'enliser, caler

Examples :

"The car was stalling in the deep mud, and we couldn't move it forward or backward. "

La voiture s'enlisait dans la boue profonde, et nous ne pouvions ni l'avancer ni la reculer.

Être rassasié, ne plus vouloir manger

Examples :

"The cows were stalling, refusing to eat any more of the fresh hay. "

Les vaches étaient rassasiées, refusant de manger davantage de foin frais.

Installer, mettre en place

Examples :

"Although the ceremony was brief, the new department head was officially stalled into her position with a short speech and the presentation of the office keys. "

Bien que la cérémonie ait été brève, le nouveau chef de département a été officiellement installé dans ses fonctions avec un bref discours et la remise des clés du bureau.

Contrecarrer, anticiper

Examples :

"The company is stalling on product innovation by investing in defensive patents to discourage competitors. "

L'entreprise contrecarre l'innovation produit en investissant dans des brevets défensifs pour décourager les concurrents.

Garder secret, temporiser

Examples :

"My sister was stalling information about her weekend trip, keeping the details secret until we saw her in person. "

Ma sœur gardait secrètes les informations concernant son voyage de week-end, cachant les détails jusqu'à ce que nous la voyions en personne.

Gagner du temps, temporiser

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Il a gagné du temps avec les créanciers aussi longtemps qu'il a pu.

Employer des tactiques dilatoires, temporiser

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Il est vite apparu qu'elle temporisait pour lui donner le temps de s'enfuir.

Blocage, temporisation

Examples :

"repeated stallings of the car engine"

Les blocages répétés du moteur de la voiture.

Écurie, stabulation

Examples :

"The old barn's stalling provided safe shelter for the horses during the winter storms. "

La stabulation de la vieille grange offrait un abri sûr aux chevaux pendant les tempêtes hivernales.

Related Words

essentially adverb

Essentiellement, fondamentalement

competitors noun

Concurrents, compétiteurs

transmission noun

Transmission, transfert