Signification visuelle de 'stuck'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Rester coincé, coller

To become or remain attached; to adhere.

"The tape will not stick if it melts."

Le ruban ne collera pas s'il fond.

action condition

Illustration visuelle de stuck: Coincé, bloqué - Image 1

verb

Coincé, bloqué

To jam; to stop moving.

"The lever sticks if you push it too far up."

Le levier se coince si vous le poussez trop loin vers le haut.

action condition

verb

Tolérer, endurer

To tolerate, to endure, to stick with.

"I'm stuck with this difficult math problem; I'm going to keep working on it until I understand it. "

Je dois supporter ce problème de maths difficile ; je vais continuer à travailler dessus jusqu'à ce que je le comprenne.

attitude character situation

verb

Persister, s'obstiner

To persist.

"His old nickname stuck."

Son ancien surnom a persisté.

action tendency

verb

Rester collé, s'attacher

Of snow, to remain frozen on landing.

"The snow stuck to the airplane's wings after landing. "

La neige est restée collée aux ailes de l'avion après l'atterrissage.

weather nature

verb

Rester fidèle, persister

To remain loyal; to remain firm.

"Just stick to your strategy, and you will win."

Tenez-vous en à votre stratégie, et vous gagnerez.

attitude character moral

Illustration visuelle de stuck: Hésiter, rechigner - Image 1

verb

Hésiter, rechigner

To hesitate, to be reluctant; to refuse (in negative phrases).

"My brother is stuck on helping with the dishes; he keeps refusing to do his share. "

Mon frère rechigne à aider à faire la vaisselle ; il refuse sans cesse de faire sa part.

attitude character action

Illustration visuelle de stuck: Être perplexe, être bloqué - Image 1

stuck: Être perplexe, être bloqué - Thumbnail 1

verb

Être perplexe, être bloqué

To be puzzled (at something), have difficulty understanding.

"I was stuck on the math problem; I couldn't figure out how to solve it. "

J'étais perplexe face au problème de maths ; je n'arrivais pas à trouver comment le résoudre.

mind language

Illustration visuelle de stuck: poser des difficultés, embarrasser - Image 1

stuck: poser des difficultés, embarrasser - Thumbnail 1

verb

poser des difficultés, embarrasser

To cause difficulties, scruples, or hesitation.

"The complicated project proposal really stuck me, causing me to hesitate before making a decision. "

La proposition de projet compliquée m'a vraiment posé des difficultés, m'amenant à hésiter avant de prendre une décision.

attitude mind moral

verb

Coller, fixer

To attach with glue or as if by gluing.

"Stick the label on the jar."

Collez l'étiquette sur le bocal.

action technical

verb

Planter, enfoncer

To place, set down (quickly or carelessly).

"Stick your bag over there and come with me."

Plante ton sac là-bas et viens avec moi.

action place

verb

Enfoncer, planter

To press (something with a sharp point) into something else.

"The balloon will pop when I stick this pin in it."

Le ballon éclatera quand je planterai cette épingle dedans.

action process

verb

Empaler, transpercer

To fix on a pointed instrument; to impale.

"to stick an apple on a fork"

Empaler une pomme sur une fourchette.

weapon action

verb

Orner, décorer

To adorn or deck with things fastened on as by piercing.

"The artist carefully stuck tiny beads onto the fabric of her new dress. "

L'artiste a soigneusement orné le tissu de sa nouvelle robe de minuscules perles.

appearance style art

verb

Réussir parfaitement (un atterrissage)

To perform (a landing) perfectly.

"Once again, the world champion sticks the dismount."

Une fois de plus, le champion du monde réussit parfaitement son atterrissage.

achievement sport

verb

Planter par bouturage

To propagate plants by cuttings.

"Stick cuttings from geraniums promptly."

Plantez rapidement des boutures de géraniums.

agriculture plant biology

verb

mouler à la machine

(joinery) To run or plane (mouldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such mouldings are said to be stuck.

"The carpenter stuck the intricate molding into the machine to shape it evenly. "

Le menuisier a moulé la moulure complexe dans la machine pour lui donner une forme uniforme.

technical machine work building industry

Illustration visuelle de stuck: Bloquer, coincer, arrêter - Image 1

stuck: Bloquer, coincer, arrêter - Thumbnail 1

verb

Bloquer, coincer, arrêter

To bring to a halt; to stymie; to puzzle.

"to stick somebody with a hard problem"

bloquer quelqu'un avec un problème difficile

mind action situation

verb

Arnaquer, escroquer

To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.

"The landlord stuck him with a huge rent increase. "

Le propriétaire l'a arnaqué avec une énorme augmentation de loyer.

business finance economy

verb

Avoir des rapports sexuels avec, baiser

To have sexual intercourse with.

"He felt stuck in a difficult situation with his girlfriend. "

Il s'est senti baisé dans une situation difficile avec sa petite amie.

sex

verb

Rester

To stand pat: to cease taking any more cards and finalize one's hand.

"During the card game, Sarah stuck with her hand and didn't ask for any more cards. "

Pendant le jeu de cartes, Sarah est restée avec sa main et n'a pas demandé d'autres cartes.

game

adjective

Coincé, bloqué

Unable to move.

"Can you shift this gate? I think it’s stuck."

Peux-tu bouger ce portail ? Je pense qu'il est bloqué.

condition situation

Illustration visuelle de stuck: Bloqué, coincé - Image 1

adjective

Bloqué, coincé

Unable to progress with a task.

"I’m totally stuck on this question in the test."

Je suis complètement bloqué sur cette question du test.

ability situation condition work

Illustration visuelle de stuck: Coincé, bloqué, immobilisé - Image 1

stuck: Coincé, bloqué, immobilisé - Thumbnail 1

adjective

Coincé, bloqué, immobilisé

No longer functioning, frozen up, frozen.

"There are several ways to close a stuck program."

Il existe plusieurs façons de fermer un programme bloqué.

technical condition machine

noun

Coup, estoc

A thrust.

"The sudden stuck of the car door handle prevented me from getting out. "

Le coup soudain de la poignée de porte de la voiture m'a empêché de sortir.

weapon military action