stall Meaning | BeDict

noun

Stalle, box

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed.

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

L'agriculteur a soigneusement placé le veau nouveau-né dans son box.

noun

Étable

A stable; a place for cattle.

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

L'agriculteur a conduit la vache dans son étable pour la nuit.

animal agriculture place building

noun

Étal

A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale.

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

Au marché fermier, elle a acheté des baies fraîches à un étal rempli de produits colorés.

business commerce

noun

Étal, stand

A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc.

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

J'ai acheté un délicieux taco au stand de nourriture du centre commercial.

business commerce place building

noun

Cabine, toilette

A very small room used for a shower or a toilet.

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

La petite cabine au fond des toilettes de l'école était toujours bondée à l'heure du déjeuner.

building place

noun

Parterre, stalles

A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc.

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

La grand-mère a emmené son petit-fils à la pièce et ils se sont assis dans un fauteuil confortable au théâtre.

entertainment place

noun

Décrochage

Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded.

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

Le décrochage de l'avion a causé une perte d'altitude soudaine.

physics technical vehicle nautical science

noun

Étal, stalle

An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow.

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

Le petit étal en bois sculpté au fond de la salle de classe servait d'autel temporaire pour le culte de la nature improvisé des élèves.

religion ritual mythology

noun

Stalle, stalle de choeur

A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries.

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

L'évêque avait une stalle spéciale dans l'église, réservée pour lui et d'autres invités importants.

religion architecture

noun

Siège de chœur

A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall.

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

Le siège de chœur du vicaire offrait un espace de bureau confortable pour le secrétaire de l'église.

religion theology position

noun

Doigtier

A sheath to protect the finger.

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

Le tailleur a utilisé un petit doigtier en cuir pour protéger son doigt tout en cousant le bouton.

wear item body

noun

Chambre

The space left by excavation between pillars.

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Les archéologues ont soigneusement documenté la chambre dans les ruines antiques, l'espace entre les piliers en pierre.

architecture building space

noun

Place de stationnement

A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade.

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

J'ai garé ma voiture dans la dernière place de stationnement près de l'entrée de l'épicerie.

vehicle space property

verb

Mettre à l'étable

To put (an animal, etc.) in a stall.

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf à l'étable.

animal agriculture

verb

Engraisser

To fatten.

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

agriculture animal food

verb

Stagner, caler

To come to a standstill.

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

La voiture risque de caler si vous ne lui donnez pas assez d'essence au démarrage.

vehicle machine

verb

Faire stagner, entraver, retarder

To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall.

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

Les embouteillages ont retardé notre voyage au parc.

action business economy process

verb

S'embourber, caler

To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix.

Examples :

"to stall a cart"

Faire s'embourber une charrette.

nature condition

verb

Caler

(of an engine) To stop suddenly.

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

La voiture a calé au milieu de la route, ce qui a mis tout le monde en retard à l'école.

vehicle machine technical

verb

Caler

To cause the engine of a manual-transmission car to stop by going too slowly for the selected gear.

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "

Le conducteur a calé la voiture en essayant de sortir de l'allée, car il allait trop lentement en première.

vehicle machine technical

verb

Décrocher

To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift.

Examples :

"The airplane stalled during takeoff because the pilot exceeded the critical angle of attack. "

L'avion a décroché au décollage parce que le pilote a dépassé l'angle d'attaque critique.

technical vehicle sailing

verb

Séjourner dans une stalle, stagner

To live in, or as if in, a stall; to dwell.

Examples :

"The farmer used to stall his prize-winning cow in the warm barn during the winter months. "

L'agriculteur avait l'habitude de loger sa vache primée dans l'étable chaude pendant les mois d'hiver.

place being animal

verb

S'enliser, caler

To be stuck, as in mire or snow; to stick fast.

Examples :

"The car started to stall in the deep snow. "

La voiture a commencé à s'enliser dans la neige profonde.

vehicle action condition

verb

Se rassasier

To be tired of eating, as cattle.

Examples :

"After grazing in the same field for weeks, the cattle began to stall on the grass and wander, looking for something different to eat. "

Après avoir brouté dans le même champ pendant des semaines, le bétail a commencé à se rassasier de l'herbe et à errer, cherchant quelque chose de différent à manger.

animal food agriculture

verb

Installer, mettre en place

To place in an office with the customary formalities; to install.

Examples :

"The new teacher will stall the new student's application for a scholarship in the admissions office. "

Le nouveau professeur va installer la demande de bourse du nouvel étudiant au bureau des admissions.

job business organization

verb

Anticiper, temporiser

To forestall; to anticipate.

Examples :

"To avoid a family argument, she stalled her brother's questions about the weekend plans. "

Pour éviter une dispute familiale, elle a temporisé les questions de son frère sur les projets du week-end.

business economy

verb

Cacher, dissimuler

To keep close; to keep secret.

Examples :

"She decided to stall the information about the surprise party to keep it a secret from her brother. "

Elle a décidé de cacher l'information concernant la fête surprise pour la garder secrète à son frère.

communication business politics action

noun

Retard, atermoiement

An action that is intended to cause or actually causes delay.

Examples :

"The traffic jam created a significant stall in the morning commute. "

Les embouteillages ont créé un retard important dans le trajet du matin.

action business economy

verb

Gagner du temps, temporiser

To employ delaying tactics against.

Examples :

"He stalled the creditors as long as he could."

Il a gagné du temps avec les créanciers aussi longtemps qu'il le pouvait.

politics government action

verb

Gagner du temps, temporiser

To employ delaying tactics.

Examples :

"Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away."

Il est vite devenu clair qu'elle gagnait du temps pour lui permettre de s'échapper.

politics government action business

Meanings

Stalle, box

Examples :

"The farmer carefully placed the newborn calf in its stall. "

L'agriculteur a soigneusement placé le veau nouveau-né dans son box.

Étable

Examples :

"The farmer led the cow into its stall for the night. "

L'agriculteur a conduit la vache dans son étable pour la nuit.

Étal

Examples :

"At the farmer's market, she bought fresh berries from a stall piled high with colorful produce. "

Au marché fermier, elle a acheté des baies fraîches à un étal rempli de produits colorés.

Étal, stand

Examples :

"I bought a delicious taco from the food stall at the mall. "

J'ai acheté un délicieux taco au stand de nourriture du centre commercial.

Cabine, toilette

Examples :

"The tiny stall in the back of the school bathroom was always crowded during lunch. "

La petite cabine au fond des toilettes de l'école était toujours bondée à l'heure du déjeuner.

Parterre, stalles

Examples :

"The grandmother took her grandson to the play and they sat in a comfortable stall in the theater. "

La grand-mère a emmené son petit-fils à la pièce et ils se sont assis dans un fauteuil confortable au théâtre.

Décrochage

Examples :

"The plane's stall caused a sudden loss of altitude. "

Le décrochage de l'avion a causé une perte d'altitude soudaine.

Étal, stalle

Examples :

"The small, carved wooden stall in the back of the classroom served as a temporary altar for the students' impromptu nature worship. "

Le petit étal en bois sculpté au fond de la salle de classe servait d'autel temporaire pour le culte de la nature improvisé des élèves.

Stalle, stalle de choeur

Examples :

"The Bishop had a special stall in the church, reserved for him and other important guests. "

L'évêque avait une stalle spéciale dans l'église, réservée pour lui et d'autres invités importants.

Siège de chœur

Examples :

"The vicar's stall provided a comfortable office space for the church secretary. "

Le siège de chœur du vicaire offrait un espace de bureau confortable pour le secrétaire de l'église.

Doigtier

Examples :

"The tailor used a small leather stall to protect his finger while sewing the button. "

Le tailleur a utilisé un petit doigtier en cuir pour protéger son doigt tout en cousant le bouton.

Chambre

Examples :

"The archaeologists carefully documented the stall in the ancient ruins, the space between the stone pillars. "

Les archéologues ont soigneusement documenté la chambre dans les ruines antiques, l'espace entre les piliers en pierre.

Place de stationnement

Examples :

"I parked my car in the last stall near the grocery store entrance. "

J'ai garé ma voiture dans la dernière place de stationnement près de l'entrée de l'épicerie.

Mettre à l'étable

Examples :

"to stall an ox"

Mettre un bœuf à l'étable.

Engraisser

Examples :

"to stall cattle"

Engraisser le bétail.

Stagner, caler

Examples :

"The car might stall if you don't give it enough gas when starting. "

La voiture risque de caler si vous ne lui donnez pas assez d'essence au démarrage.

Faire stagner, entraver, retarder

Examples :

"The traffic jam stalled our trip to the park. "

Les embouteillages ont retardé notre voyage au parc.

S'embourber, caler

Examples :

"to stall a cart"

Faire s'embourber une charrette.

Caler

Examples :

"The car stalled in the middle of the road, making everyone late for school. "

La voiture a calé au milieu de la route, ce qui a mis tout le monde en retard à l'école.

Caler

Examples :

"The driver stalled the car while trying to pull out of the driveway, because he went too slowly in first gear. "