stiff Meaning | BeDict

noun

Type moyen, homme quelconque

An average person, usually male, of no particular distinction, skill, or education, often a working stiff or lucky stiff.

Examples :

"The new guy at the office was a typical working stiff, just trying to get through the day. "

Le nouveau au bureau était un type moyen, qui essayait juste de passer la journée.

noun

Une dupe, un pigeon

A person who is deceived, as a mark or pigeon in a swindle.

Examples :

"She convinced the stiff to go to her hotel room, where her henchman was waiting to rob him."

Elle a convaincu le pigeon d'aller dans sa chambre d'hôtel, où son homme de main attendait pour le voler.

person character business

noun

Cadavre, mort

A cadaver; a dead person.

Examples :

"The doctor examined the stiff and pronounced him dead. "

Le médecin a examiné le cadavre et l'a déclaré mort.

body person human

noun

Échec commercial, bide

A flop; a commercial failure.

Examples :

"The new video game was a stiff; nobody bought it. "

Le nouveau jeu vidéo a été un bide ; personne ne l'a acheté.

entertainment business outcome

noun

Client qui s'en va sans payer, filou

A person who leaves (especially a restaurant) without paying the bill.

Examples :

"The waiter said the stiff left without paying. "

Le serveur a dit que le filou était parti sans payer.

person business food economy

noun

Radin, mauvais payeur

(by extension) A customer who does not leave a tip.

Examples :

"The waiter said the stiff didn't leave any money for the meal. "

Le serveur a dit que le radin n'avait pas laissé d'argent pour le repas.

business service person

noun

Brelan

Any hard hand where it is possible to exceed 21 by drawing an additional card.

Examples :

"The dealer dealt a stiff hand, meaning it was possible to bust by drawing another card. "

Le donneur a distribué un brelan, ce qui signifiait qu'il était possible de faire sauter en tirant une autre carte.

game bet

noun

Titres négociables, possiblement falsifiés

Negotiable instruments, possibly forged.

Examples :

"The antique check was a stiff, and the bank refused to cash it. "

Le chèque antique était un titre négociable, et la banque a refusé de l'encaisser.

business finance

verb

Flouer, escroquer

To fail to pay that which one owes (implicitly or explicitly) to another, especially by departing hastily.

Examples :

"Realizing he had forgotten his wallet, he stiffed the taxi driver when the cab stopped for a red light."

Réalisant qu'il avait oublié son portefeuille, il a floué le chauffeur de taxi lorsque le taxi s'est arrêté à un feu rouge.

business finance economy

verb

Arnaquer, escroquer

To cheat someone

Examples :

"He stiffed his friend on the cost of the movie tickets. "

Il a arnaqué son ami sur le prix des billets de cinéma.

business economy finance

verb

Lâcher un pourboire chichement

To tip ungenerously

Examples :

"At the bake sale, Sarah stiffed her friend by only offering a dollar for a batch of cookies. "

Lors de la vente de pâtisseries, Sarah a lâché un pourboire chichement à son amie en n'offrant qu'un dollar pour un lot de cookies.

business service finance

adjective

Raide, rigide

(of an object) Rigid; hard to bend; inflexible.

Examples :

"The cardboard box was so stiff that it was difficult to open. "

La boîte en carton était si raide qu'il était difficile de l'ouvrir.

material physics condition

adjective

Rigide, inflexible

(of policies and rules and their application and enforcement) Inflexible; rigid.

Examples :

"The school's attendance policy is very stiff; students must attend every class, without exception. "

La politique de présence de l'école est très rigide ; les élèves doivent assister à chaque cours, sans exception.

politics government law state organization

adjective

Raide, guindé

(of a person) Formal in behavior; unrelaxed.

Examples :

"My aunt is very stiff; she always greets people with a formal bow and never laughs loudly. "

Ma tante est très guindée ; elle salue toujours les gens avec une révérence formelle et ne rit jamais fort.

attitude character person

adjective

Sévère, rigide

Harsh, severe.

Examples :

"He was eventually caught, and given a stiff fine."

Il a finalement été arrêté et s'est vu infliger une amende sévère.

attitude character

adjective

Raide, engourdi

(of muscles or parts of the body) Painful as a result of excessive or unaccustomed exercise.

Examples :

"My legs are stiff after climbing that hill yesterday."

J'ai les jambes raides après avoir gravi cette colline hier.

body medicine physiology sensation

adjective

Puissant, fort

Potent.

Examples :

"a stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze."

Un verre puissant ; une dose forte ; une brise forte.

drink

adjective

mort, décédé

Dead, deceased.

Examples :

"The old man, stiff and still, was pronounced dead by the doctor. "

Le vieil homme, mort et immobile, a été déclaré décédé par le médecin.

body

adjective

Raide, en érection

(of a penis) Erect.

Examples :

"He felt a little stiff as he walked into the classroom. "

Il se sentait un peu raide en entrant dans la salle de classe.

anatomy sex body physiology organ

adjective

Ferme

(of whipping cream or egg whites) Beaten until so aerated that they stand up straight on their own.

Examples :

"beat the egg whites until they are stiff"

Battez les blancs d'œufs jusqu'à ce qu'ils soient fermes.

food technical

adjective

Raide

Of an equation: for which certain numerical solving methods are numerically unstable, unless the step size is taken to be extremely small.

Examples :

"The differential equation describing the population growth of rabbits is stiff; numerical solutions require very tiny time steps to be accurate. "

L'équation différentielle décrivant la croissance de la population de lapins est raide ; les solutions numériques nécessitent des pas de temps très petits pour être précises.

math technical computing

adjective

Raide, rigide

Keeping upright.

Examples :

"The old oak tree stood stiff in the wind, its branches holding their position firmly. "

Le vieux chêne se tenait raide dans le vent, ses branches maintenant fermement leur position.

body physiology medicine

Meanings

Type moyen, homme quelconque

Examples :

"The new guy at the office was a typical working stiff, just trying to get through the day. "

Le nouveau au bureau était un type moyen, qui essayait juste de passer la journée.

Une dupe, un pigeon

Examples :

"She convinced the stiff to go to her hotel room, where her henchman was waiting to rob him."

Elle a convaincu le pigeon d'aller dans sa chambre d'hôtel, où son homme de main attendait pour le voler.

Cadavre, mort

Examples :

"The doctor examined the stiff and pronounced him dead. "

Le médecin a examiné le cadavre et l'a déclaré mort.

Échec commercial, bide

Examples :

"The new video game was a stiff; nobody bought it. "

Le nouveau jeu vidéo a été un bide ; personne ne l'a acheté.

Client qui s'en va sans payer, filou

Examples :

"The waiter said the stiff left without paying. "

Le serveur a dit que le filou était parti sans payer.

Radin, mauvais payeur

Examples :

"The waiter said the stiff didn't leave any money for the meal. "

Le serveur a dit que le radin n'avait pas laissé d'argent pour le repas.

Brelan

Examples :

"The dealer dealt a stiff hand, meaning it was possible to bust by drawing another card. "

Le donneur a distribué un brelan, ce qui signifiait qu'il était possible de faire sauter en tirant une autre carte.

Titres négociables, possiblement falsifiés

Examples :

"The antique check was a stiff, and the bank refused to cash it. "

Le chèque antique était un titre négociable, et la banque a refusé de l'encaisser.

Flouer, escroquer

Examples :

"Realizing he had forgotten his wallet, he stiffed the taxi driver when the cab stopped for a red light."

Réalisant qu'il avait oublié son portefeuille, il a floué le chauffeur de taxi lorsque le taxi s'est arrêté à un feu rouge.

Arnaquer, escroquer

Examples :

"He stiffed his friend on the cost of the movie tickets. "

Il a arnaqué son ami sur le prix des billets de cinéma.

Lâcher un pourboire chichement

Examples :

"At the bake sale, Sarah stiffed her friend by only offering a dollar for a batch of cookies. "

Lors de la vente de pâtisseries, Sarah a lâché un pourboire chichement à son amie en n'offrant qu'un dollar pour un lot de cookies.

Raide, rigide

Examples :

"The cardboard box was so stiff that it was difficult to open. "

La boîte en carton était si raide qu'il était difficile de l'ouvrir.

Rigide, inflexible

Examples :

"The school's attendance policy is very stiff; students must attend every class, without exception. "

La politique de présence de l'école est très rigide ; les élèves doivent assister à chaque cours, sans exception.

Raide, guindé

Examples :

"My aunt is very stiff; she always greets people with a formal bow and never laughs loudly. "

Ma tante est très guindée ; elle salue toujours les gens avec une révérence formelle et ne rit jamais fort.

Sévère, rigide

Examples :

"He was eventually caught, and given a stiff fine."

Il a finalement été arrêté et s'est vu infliger une amende sévère.

Raide, engourdi

Examples :

"My legs are stiff after climbing that hill yesterday."

J'ai les jambes raides après avoir gravi cette colline hier.

Puissant, fort

Examples :

"a stiff drink; a stiff dose; a stiff breeze."

Un verre puissant ; une dose forte ; une brise forte.

mort, décédé

Examples :

"The old man, stiff and still, was pronounced dead by the doctor. "

Le vieil homme, mort et immobile, a été déclaré décédé par le médecin.

Raide, en érection

Examples :

"He felt a little stiff as he walked into the classroom. "

Il se sentait un peu raide en entrant dans la salle de classe.

Ferme

Examples :

"beat the egg whites until they are stiff"