tallies Meaning

noun

Une grande bouteille de bière

A tall beer bottle.

Examples :

"The store sells both six-packs of regular bottles and individual tallies of beer. "

Le magasin vend des packs de six bouteilles normales et des grandes bouteilles de bière à l'unité.

drink utensil

noun

Comptes correspondants, registres

(by extension) One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.

Examples :

"To ensure the accuracy of deliveries, the warehouse manager kept separate tallies – one for the incoming goods and another for the outgoing shipments – to compare at the end of each day. "

Pour assurer l'exactitude des livraisons, le responsable de l'entrepôt tenait des registres séparés – un pour les marchandises entrantes et un autre pour les expéditions sortantes – afin de les comparer à la fin de chaque journée.

business economy finance

noun

Comptes, pointages

(by extension) Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.

Examples :

"The teacher kept tallies on the whiteboard to track the number of correct answers from each group during the quiz game. "

Le professeur tenait des comptes sur le tableau blanc pour suivre le nombre de bonnes réponses de chaque groupe pendant le jeu-questionnaire.

number business finance math

noun

Équivalent, correspondant

One thing made to suit another; a match; a mate.

Examples :

""The two halves of the broken heart necklace were perfect tallies, fitting together to form a complete symbol of their friendship." "

Les deux moitiés du collier en forme de cœur brisé étaient des équivalents parfaits, s'emboîtant pour former un symbole complet de leur amitié.

thing item

noun

Marque, compte, point

A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.

Examples :

"The baseball team's winning tallies were marked on the whiteboard after each game. "

Les points gagnants de l'équipe de baseball étaient marqués sur le tableau blanc après chaque match.

mark number game

noun

Bureau de comptage

A tally shop.

Examples :

"Many tallies were found during the archaeological dig, suggesting this was once a shop that kept track of purchases using notched sticks. "

De nombreux bureaux de comptage ont été trouvés lors des fouilles archéologiques, ce qui suggère qu'il s'agissait autrefois d'une boutique qui suivait les achats à l'aide de bâtons entaillés.

business commerce

noun

Ruban de casquette, fanion

A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.

Examples :

"We could see the ship's name clearly printed on the sailors' tallies as they waved goodbye from the deck. "

Nous pouvions voir le nom du navire clairement imprimé sur les fanions des marins alors qu'ils faisaient leurs adieux depuis le pont.

nautical military wear

noun

Cohabitation, concubinage

A state of cohabitation, living with another individual in an intimate relationship outside of marriage.

Examples :

""The census data indicated a rise in tallies among young adults, suggesting a shift away from traditional marriage." "

Les données du recensement ont indiqué une augmentation du concubinage chez les jeunes adultes, suggérant un éloignement du mariage traditionnel.

family society culture human

verb

Compter, dénombrer

To count something.

Examples :

"The cashier tallies the items in your shopping cart. "

La caissière compte les articles dans votre panier.

number math statistics business economy

verb

Comptabiliser, enregistrer

To record something by making marks.

Examples :

"The librarian tallies the number of books checked out each day by making a mark on a sheet for each book. "

Le bibliothécaire comptabilise le nombre de livres empruntés chaque jour en faisant une marque sur une feuille pour chaque livre.

mark number action writing list business statistics

verb

Correspondre, concorder

To make things correspond or agree with each other.

Examples :

""The manager carefully tallies the money in the cash register with the sales report to ensure everything matches." "

Le gérant vérifie attentivement l'argent dans la caisse enregistreuse avec le rapport des ventes pour s'assurer que tout correspond.

amount business math statistics

verb

Comptabiliser, compter

To keep score.

Examples :

""During the game, Maria tallies the points for each team." "

Pendant le match, Maria comptabilise les points pour chaque équipe.

sport number game achievement statistics

verb

Correspondre, concorder

To correspond or agree.

Examples :

""The number of students present in class tallies with the attendance record the teacher kept." "

Le nombre d'élèves présents en classe correspond au registre de présence tenu par le professeur.

communication business word

verb

Pointer, comptabiliser

To check off, as parcels of freight going inboard or outboard.

Examples :

"As the dockworker tallies the boxes being loaded onto the ship, he marks each one off on his clipboard to ensure nothing is missed. "

Alors que le dockeur pointe les caisses chargées sur le navire, il coche chacune d'elles sur son presse-papiers pour s'assurer de ne rien manquer.

nautical business

noun

Talon, entaille

A bone, or piece of wood, on which notches or scores are cut, as the marks of number, for account keeping.

Examples :

"The shopkeeper used a small wooden tally to keep track of the number of apples sold each day. "

Le commerçant utilisait un petit talon en bois pour suivre le nombre de pommes vendues chaque jour.

number history business item

Meanings

Une grande bouteille de bière

Examples :

"The store sells both six-packs of regular bottles and individual tallies of beer. "

Le magasin vend des packs de six bouteilles normales et des grandes bouteilles de bière à l'unité.

Comptes correspondants, registres

Examples :

"To ensure the accuracy of deliveries, the warehouse manager kept separate tallies – one for the incoming goods and another for the outgoing shipments – to compare at the end of each day. "

Pour assurer l'exactitude des livraisons, le responsable de l'entrepôt tenait des registres séparés – un pour les marchandises entrantes et un autre pour les expéditions sortantes – afin de les comparer à la fin de chaque journée.

Comptes, pointages

Examples :

"The teacher kept tallies on the whiteboard to track the number of correct answers from each group during the quiz game. "

Le professeur tenait des comptes sur le tableau blanc pour suivre le nombre de bonnes réponses de chaque groupe pendant le jeu-questionnaire.

Équivalent, correspondant

Examples :

""The two halves of the broken heart necklace were perfect tallies, fitting together to form a complete symbol of their friendship." "

Les deux moitiés du collier en forme de cœur brisé étaient des équivalents parfaits, s'emboîtant pour former un symbole complet de leur amitié.

Marque, compte, point

Examples :

"The baseball team's winning tallies were marked on the whiteboard after each game. "

Les points gagnants de l'équipe de baseball étaient marqués sur le tableau blanc après chaque match.

Bureau de comptage

Examples :

"Many tallies were found during the archaeological dig, suggesting this was once a shop that kept track of purchases using notched sticks. "

De nombreux bureaux de comptage ont été trouvés lors des fouilles archéologiques, ce qui suggère qu'il s'agissait autrefois d'une boutique qui suivait les achats à l'aide de bâtons entaillés.

Ruban de casquette, fanion

Examples :

"We could see the ship's name clearly printed on the sailors' tallies as they waved goodbye from the deck. "

Nous pouvions voir le nom du navire clairement imprimé sur les fanions des marins alors qu'ils faisaient leurs adieux depuis le pont.

Cohabitation, concubinage

Examples :

""The census data indicated a rise in tallies among young adults, suggesting a shift away from traditional marriage." "

Les données du recensement ont indiqué une augmentation du concubinage chez les jeunes adultes, suggérant un éloignement du mariage traditionnel.

Compter, dénombrer

Examples :

"The cashier tallies the items in your shopping cart. "

La caissière compte les articles dans votre panier.

Comptabiliser, enregistrer

Examples :

"The librarian tallies the number of books checked out each day by making a mark on a sheet for each book. "

Le bibliothécaire comptabilise le nombre de livres empruntés chaque jour en faisant une marque sur une feuille pour chaque livre.

Correspondre, concorder

Examples :

""The manager carefully tallies the money in the cash register with the sales report to ensure everything matches." "

Le gérant vérifie attentivement l'argent dans la caisse enregistreuse avec le rapport des ventes pour s'assurer que tout correspond.

Comptabiliser, compter

Examples :

""During the game, Maria tallies the points for each team." "

Pendant le match, Maria comptabilise les points pour chaque équipe.

Correspondre, concorder

Examples :

""The number of students present in class tallies with the attendance record the teacher kept." "

Le nombre d'élèves présents en classe correspond au registre de présence tenu par le professeur.

Pointer, comptabiliser

Examples :

"As the dockworker tallies the boxes being loaded onto the ship, he marks each one off on his clipboard to ensure nothing is missed. "

Alors que le dockeur pointe les caisses chargées sur le navire, il coche chacune d'elles sur son presse-papiers pour s'assurer de ne rien manquer.

Talon, entaille

Examples :

"The shopkeeper used a small wooden tally to keep track of the number of apples sold each day. "

Le commerçant utilisait un petit talon en bois pour suivre le nombre de pommes vendues chaque jour.

Related Words

deliveries noun

Livraisons, distributions

individual noun

Individu, personne

cohabitation noun

Cohabitation, vie maritale sans mariage

augmentation noun

Augmentation, accroissement

especially adverb

Spécialement, particulièrement

corresponding verb

Correspondre à

whiteboard noun

Tableau blanc

archaeological adjective

archéologique

concubinage noun

Concubinage, vie maritale sans mariage