Signification visuelle de 'tally'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

interjection

Touché

"(Air Traffic Control): Speedbird 123, New York, traffic at two o’clock, seven miles, a Boeing 737, west-bound, at 4000 feet.”"

(Contrôle aérien): Speedbird 123, New York, trafic à deux heures, sept miles, un Boeing 737, en direction de l'ouest, à 4000 pieds.

military communication signal

Illustration visuelle de tally: Compte, registre - Image 1

noun

Compte, registre

(by extension) One of two books, sheets of paper, etc., on which corresponding accounts were kept.

"My grandmother kept track of household expenses using two tallies: one for income and one for expenses. "

Ma grand-mère tenait les comptes des dépenses du ménage à l'aide de deux registres : un pour les revenus et un pour les dépenses.

business economy finance

Illustration visuelle de tally: Compte, décompte - Image 1

noun

Compte, décompte

(by extension) Any account or score kept by notches or marks, whether on wood or paper, or in a book, especially one kept in duplicate.

"The family kept a tally of how many hours each child spent on their chores. "

La famille tenait un compte du nombre d'heures que chaque enfant passait à faire ses corvées.

number business statistics math finance

Illustration visuelle de tally: Correspondance, équivalent - Image 1

tally: Correspondance, équivalent - Thumbnail 1

tally: Correspondance, équivalent - Thumbnail 2

noun

Correspondance, équivalent

One thing made to suit another; a match; a mate.

""The librarian found the book's card a perfect tally to the book itself, meaning they belonged together and no information was lost." "

La bibliothécaire a trouvé que la fiche du livre correspondait parfaitement au livre lui-même, ce qui signifiait qu'ils allaient ensemble et qu'aucune information n'était perdue.

thing item

Illustration visuelle de tally: Marque, compte, point - Image 1

tally: Marque, compte, point - Thumbnail 1

tally: Marque, compte, point - Thumbnail 2

tally: Marque, compte, point - Thumbnail 3

tally: Marque, compte, point - Thumbnail 4

noun

Marque, compte, point

A notch, mark, or score made on or in a tally; as, to make or earn a score or tally in a game.

"The soccer team's tally of goals was three in the first half. "

Le compte de buts de l'équipe de football était de trois en première mi-temps.

mark number game

noun

Un compte, un décompte

A tally shop.

"The family visited the local tally shop to buy a few simple counting sticks for their upcoming camping trip. "

La famille a visité le magasin local pour acheter quelques bâtons de comptage simples pour leur prochain voyage de camping.

business commerce

noun

Ruban de coiffure

A ribbon on a sailor's cap bearing the name of the ship or the (part of) the navy to which they belong.

"The sailor proudly wore his navy blue cap, featuring a bright red tally that read "HMS Victory." "

Le marin portait fièrement son bonnet bleu marine, orné d'un ruban de coiffure rouge vif sur lequel on pouvait lire « HMS Victory ».

nautical military wear

noun

Cohabitation, concubinage

A state of cohabitation, living with another individual in an intimate relationship outside of marriage.

"After college, Sarah and John chose to have a tally instead of immediately getting married, wanting to experience living together first. "

Après l'université, Sarah et John ont choisi la cohabitation au lieu de se marier immédiatement, voulant d'abord expérimenter la vie commune.

family society human

Illustration visuelle de tally: Talon, bâton de comptage - Image 1

tally: Talon, bâton de comptage - Thumbnail 1

tally: Talon, bâton de comptage - Thumbnail 2

noun

Talon, bâton de comptage

A bone, or piece of wood, on which notches or scores are cut, as the marks of number, for account keeping.

"My grandmother used a tally to keep track of how many eggs she collected each day. "

Ma grand-mère utilisait un bâton de comptage pour suivre le nombre d'œufs qu'elle ramassait chaque jour.

number business history statistics

Illustration visuelle de tally: Compter, dénombrer - Image 1

verb

Compter, dénombrer

To count something.

"The cashier will tally the items in your shopping cart to calculate the total cost. "

La caissière va compter les articles dans votre panier pour calculer le coût total.

number statistics business economy

Illustration visuelle de tally: Comptabiliser, enregistrer - Image 1

tally: Comptabiliser, enregistrer - Thumbnail 1

tally: Comptabiliser, enregistrer - Thumbnail 2

tally: Comptabiliser, enregistrer - Thumbnail 3

verb

Comptabiliser, enregistrer

To record something by making marks.

"The librarian used a pencil to tally the number of books returned each day. "

Le bibliothécaire a utilisé un crayon pour comptabiliser le nombre de livres rendus chaque jour.

number math statistics business

Illustration visuelle de tally: Correspondre, concorder - Image 1

tally: Correspondre, concorder - Thumbnail 1

tally: Correspondre, concorder - Thumbnail 2

tally: Correspondre, concorder - Thumbnail 3

tally: Correspondre, concorder - Thumbnail 4

tally: Correspondre, concorder - Thumbnail 5

verb

Correspondre, concorder

To make things correspond or agree with each other.

"To check if the class roster tallied with the attendance sheet, the teacher counted the students present. "

Pour vérifier si la liste de classe correspondait à la feuille de présence, le professeur a compté les élèves présents.

amount number statistics business

Illustration visuelle de tally: Comptabiliser, décompter - Image 1

tally: Comptabiliser, décompter - Thumbnail 1

tally: Comptabiliser, décompter - Thumbnail 2

tally: Comptabiliser, décompter - Thumbnail 3

tally: Comptabiliser, décompter - Thumbnail 4

verb

Comptabiliser, décompter

To keep score.

"The teacher tallied the points earned by each student in the spelling bee. "

Le professeur a comptabilisé les points gagnés par chaque élève lors du concours d'orthographe.

number sport business statistics

verb

Correspondre, concorder

To correspond or agree.

"The receipts from the bake sale tally with the amount of money in the cash box. "

Les recettes de la vente de pâtisseries correspondent au montant d'argent dans la caisse.

business finance

verb

Pointer, comptabiliser

To check off, as parcels of freight going inboard or outboard.

"The dock worker tallied each box of oranges as it was loaded onto the ship. "

L'ouvrier du port a pointé chaque caisse d'oranges au fur et à mesure qu'elle était chargée sur le navire.

nautical business commerce

adverb

Fièrement, vigoureusement

In a tall way; stoutly; with spirit.

"The little boy tallied his success in the spelling bee, determined to win. "

Le petit garçon a célébré sa réussite au concours d'orthographe fièrement, déterminé à gagner.

attitude character way