pilots Meaning

noun

Steuermann, Schiffsführer

A person who steers a ship, a helmsman.

Examples :

"The pilots carefully guided the massive container ship into the busy harbor. "

Die Schiffsführer steuerten das riesige Containerschiff vorsichtig in den geschäftigen Hafen.

noun

Lotse

A person who knows well the depths and currents of a harbor or coastal area, who is hired by a vessel to help navigate the harbor or coast.

Examples :

"The ship relied on the pilots to safely guide it through the narrow channel and into the harbor. "

Das Schiff verließ sich auf die Lotsen, um es sicher durch den schmalen Kanal und in den Hafen zu führen.

nautical job person

noun

Seehandbuch, nautischer Führer

A guide book for maritime navigation.

Examples :

"The captain consulted the pilots before navigating the ship through the narrow channel, ensuring they followed the correct course marked with buoys and lighthouses. "

Der Kapitän konsultierte das Seehandbuch, bevor er das Schiff durch den engen Kanal navigierte, und stellte sicher, dass er dem mit Bojen und Leuchttürmen markierten richtigen Kurs folgte.

nautical sailing ocean

noun

Instrument zur Feststellung des Kompassfehlers

An instrument for detecting the compass error.

Examples :

"The old ship's log mentioned needing to adjust the compass using pilots because the iron hull interfered with accurate readings. "

Das alte Logbuch des Schiffes erwähnte die Notwendigkeit, den Kompass mit einem Instrument zur Feststellung des Kompassfehlers zu justieren, da der Eisenrumpf die genauen Messwerte beeinträchtigte.

nautical technology device

noun

Begleitfahrzeug

A pilot vehicle.

Examples :

"The pilots guided the oversized load slowly through the city streets, warning drivers about the wide turn. "

Die Begleitfahrzeuge führten die übergroße Ladung langsam durch die Straßen der Stadt und warnten die Fahrer vor der weiten Kurve.

vehicle machine

noun

Lotse

A person authorised to drive such a vehicle during an escort.

Examples :

""During the parade, police pilots in SUVs carefully escorted the marching band down Main Street." "

Während der Parade eskortierten Lotsen in SUVs die Marschkapelle vorsichtig die Main Street entlang.

person vehicle job

noun

Führer, Lotsen

A guide or escort through an unknown or dangerous area.

Examples :

"The fishing boat hired local pilots to navigate the rocky coastline. "

Das Fischerboot heuerte lokale Lotsen an, um entlang der felsigen Küste zu navigieren.

nautical job vehicle sailing

noun

Versuch, Probe

Something serving as a test or trial.

Examples :

"We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide."

Wir möchten in Ihren Räumlichkeiten einen Versuch durchführen, bevor wir das Programm in der ganzen Stadt einführen.

process plan action business science technology

noun

Pilot, Flugzeugführer

A person who is in charge of the controls of an aircraft.

Examples :

"The pilots landed the airplane safely despite the stormy weather. "

Die Piloten landeten das Flugzeug trotz des stürmischen Wetters sicher.

job vehicle person

noun

Pilotfolge

A sample episode of a proposed TV series produced to decide if it should be made or not. If approved, typically the first episode of an actual TV series.

Examples :

"The network executives watched the pilot episode of the new sitcom to decide if it was funny enough to order the full series. "

Die Fernsehbosse sahen sich die Pilotfolge der neuen Sitcom an, um zu entscheiden, ob sie lustig genug war, um die komplette Serie zu bestellen.

media entertainment story

noun

Kuhfänger

A cowcatcher.

Examples :

"The old steam train had pilots on the front to push aside cows or other obstacles on the tracks. "

Die alte Dampflok hatte einen Kuhfänger an der Front, um Kühe oder andere Hindernisse auf den Gleisen wegzuschieben.

vehicle machine part

noun

Zündflamme

A pilot light.

Examples :

"The gas stove won't light because the pilot light is out. "

Der Gasherd lässt sich nicht anzünden, weil die Zündflamme erloschen ist.

utility energy

noun

Drachenflieger

One who flies a kite.

Examples :

"During the kite festival, the pilots expertly maneuvered their colorful kites through the air. "

Während des Drachenfestes manövrierten die Drachenflieger ihre bunten Drachen gekonnt durch die Luft.

sport entertainment

noun

Führungszapfen, Führungsstift

A short plug, sometimes made interchangeable, at the end of a counterbore to guide the tool.

Examples :

"The machinist carefully selected the correct pilots to ensure the counterbores were perfectly aligned with the pre-drilled holes in the metal plate. "

Der Maschinist wählte sorgfältig die richtigen Führungszapfen aus, um sicherzustellen, dass die Senkbohrungen perfekt mit den vorgebohrten Löchern in der Metallplatte ausgerichtet waren.

technical machine part

verb

Steuern, lenken

To control (an aircraft or watercraft).

Examples :

"The experienced captain pilots the large cruise ship safely into the harbor. "

Der erfahrene Kapitän steuert das große Kreuzfahrtschiff sicher in den Hafen.

vehicle nautical action technology job machine

verb

Steuern, lotsen

To guide (a vessel) through coastal waters.

Examples :

"The experienced captain pilots the cargo ship through the narrow channel leading to the port. "

Der erfahrene Kapitän steuert das Frachtschiff durch den engen Kanal zum Hafen.

nautical sailing vehicle

verb

Testen, erproben

To test or have a preliminary trial of (an idea, a new product, etc.)

Examples :

"The company will pilot the new customer service chatbot with a small group of users before releasing it to everyone. "

Das Unternehmen wird den neuen Kundenservice-Chatbot mit einer kleinen Benutzergruppe testen, bevor es ihn für alle freigibt.

business technology plan

Meanings

Steuermann, Schiffsführer

Examples :

"The pilots carefully guided the massive container ship into the busy harbor. "

Die Schiffsführer steuerten das riesige Containerschiff vorsichtig in den geschäftigen Hafen.

Lotse

Examples :

"The ship relied on the pilots to safely guide it through the narrow channel and into the harbor. "

Das Schiff verließ sich auf die Lotsen, um es sicher durch den schmalen Kanal und in den Hafen zu führen.

Seehandbuch, nautischer Führer

Examples :

"The captain consulted the pilots before navigating the ship through the narrow channel, ensuring they followed the correct course marked with buoys and lighthouses. "

Der Kapitän konsultierte das Seehandbuch, bevor er das Schiff durch den engen Kanal navigierte, und stellte sicher, dass er dem mit Bojen und Leuchttürmen markierten richtigen Kurs folgte.

Instrument zur Feststellung des Kompassfehlers

Examples :

"The old ship's log mentioned needing to adjust the compass using pilots because the iron hull interfered with accurate readings. "

Das alte Logbuch des Schiffes erwähnte die Notwendigkeit, den Kompass mit einem Instrument zur Feststellung des Kompassfehlers zu justieren, da der Eisenrumpf die genauen Messwerte beeinträchtigte.

Begleitfahrzeug

Examples :

"The pilots guided the oversized load slowly through the city streets, warning drivers about the wide turn. "

Die Begleitfahrzeuge führten die übergroße Ladung langsam durch die Straßen der Stadt und warnten die Fahrer vor der weiten Kurve.

Lotse

Examples :

""During the parade, police pilots in SUVs carefully escorted the marching band down Main Street." "

Während der Parade eskortierten Lotsen in SUVs die Marschkapelle vorsichtig die Main Street entlang.

Führer, Lotsen

Examples :

"The fishing boat hired local pilots to navigate the rocky coastline. "

Das Fischerboot heuerte lokale Lotsen an, um entlang der felsigen Küste zu navigieren.

Versuch, Probe

Examples :

"We would like to run a pilot in your facility before rolling out the program citywide."

Wir möchten in Ihren Räumlichkeiten einen Versuch durchführen, bevor wir das Programm in der ganzen Stadt einführen.

Pilot, Flugzeugführer

Examples :

"The pilots landed the airplane safely despite the stormy weather. "

Die Piloten landeten das Flugzeug trotz des stürmischen Wetters sicher.

Pilotfolge

Examples :

"The network executives watched the pilot episode of the new sitcom to decide if it was funny enough to order the full series. "

Die Fernsehbosse sahen sich die Pilotfolge der neuen Sitcom an, um zu entscheiden, ob sie lustig genug war, um die komplette Serie zu bestellen.

Kuhfänger

Examples :

"The old steam train had pilots on the front to push aside cows or other obstacles on the tracks. "

Die alte Dampflok hatte einen Kuhfänger an der Front, um Kühe oder andere Hindernisse auf den Gleisen wegzuschieben.

Zündflamme

Examples :

"The gas stove won't light because the pilot light is out. "

Der Gasherd lässt sich nicht anzünden, weil die Zündflamme erloschen ist.

Drachenflieger

Examples :

"During the kite festival, the pilots expertly maneuvered their colorful kites through the air. "

Während des Drachenfestes manövrierten die Drachenflieger ihre bunten Drachen gekonnt durch die Luft.

Führungszapfen, Führungsstift

Examples :

"The machinist carefully selected the correct pilots to ensure the counterbores were perfectly aligned with the pre-drilled holes in the metal plate. "

Der Maschinist wählte sorgfältig die richtigen Führungszapfen aus, um sicherzustellen, dass die Senkbohrungen perfekt mit den vorgebohrten Löchern in der Metallplatte ausgerichtet waren.

Steuern, lenken

Examples :

"The experienced captain pilots the large cruise ship safely into the harbor. "

Der erfahrene Kapitän steuert das große Kreuzfahrtschiff sicher in den Hafen.

Steuern, lotsen

Examples :

"The experienced captain pilots the cargo ship through the narrow channel leading to the port. "

Der erfahrene Kapitän steuert das Frachtschiff durch den engen Kanal zum Hafen.

Testen, erproben

Examples :

"The company will pilot the new customer service chatbot with a small group of users before releasing it to everyone. "

Das Unternehmen wird den neuen Kundenservice-Chatbot mit einer kleinen Benutzergruppe testen, bevor es ihn für alle freigibt.

Related Words

lighthouses noun

Leuchttürme

authorised verb

Genehmigen, ermächtigen

navigation noun

Navigation, Schifffahrt, Steuerung

instrument noun

Musikinstrument

preliminary noun

Vorbereitung, Einleitung