plug Meaning | BeDict

noun

Stecker

A pronged connecting device which fits into a mating socket, especially an electrical one.

Examples :

"I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow again."

Ich steckte den Stecker wieder in die Steckdose, und die Lampe begann wieder zu leuchten.

noun

Pfropfen, Stöpsel

Any piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole.

Examples :

"Pull the plug out of the tub so it can drain."

Ziehen Sie den Stöpsel aus der Badewanne, damit sie abläuft.

part material item

noun

Tabakpfeife, Tabakstück

A flat oblong cake of pressed tobacco.

Examples :

"He preferred a plug of tobacco to loose chaw."

Er zog einem Tabakstück losem Kautabak vor.

material substance

noun

Zylinder

A high, tapering silk hat.

Examples :

"The grandfather wore a fine plug to the school reunion. "

Der Großvater trug einen feinen Zylinder zum Schultreffen.

wear style appearance

noun

Schindmähre, Klepper

A worthless horse.

Examples :

"That sorry old plug is ready for the glue factory!"

Diese bedauernswerte alte Schindmähre ist reif für die Klebstofffabrik!

animal agriculture

noun

Abgenutzter Gegenstand, nutzloser Artikel

Any worn-out or useless article.

Examples :

"My old, broken calculator is a plug; it's completely useless now. "

Mein alter, kaputter Taschenrechner ist ein abgenutzter Gegenstand; er ist jetzt völlig nutzlos.

thing item

noun

Holzklotz, Dübel

A block of wood let into a wall to afford a hold for nails.

Examples :

"The carpenter used a plug to reinforce the wall before hanging the heavy picture frame. "

Der Zimmermann verwendete einen Dübel, um die Wand zu verstärken, bevor er den schweren Bilderrahmen aufhängte.

material building

noun

Werbung, Empfehlung

A mention of a product (usually a book, film or play) in an interview, or an interview which features one or more of these.

Examples :

"During the interview, the author put in a plug for his latest novel."

Während des Interviews machte der Autor Werbung für seinen neuesten Roman.

media entertainment business communication

noun

Vulkanpropf

A body of once molten rock that hardened in a volcanic vent. Usually round or oval in shape.

Examples :

"Pressure built beneath the plug in the caldera, eventually resulting in a catastrophic explosion of pyroclastic shrapnel and ash."

Der Druck baute sich unter dem Vulkanpropf in der Caldera auf, was schließlich zu einer katastrophalen Explosion von pyroklastischem Schrapnell und Asche führte.

geology

noun

Köder, Kunstköder

A type of lure consisting of a rigid, buoyant or semi-buoyant body and one or more hooks.

Examples :

"The fisherman cast the plug into a likely pool, hoping to catch a whopper."

Der Fischer warf den Köder in ein vielversprechendes Becken und hoffte, einen kapitalen Fisch zu fangen.

sport fish nautical

noun

Jungpflanze

A small seedling grown in a tray from expanded polystyrene or polythene filled usually with a peat or compost substrate.

Examples :

"The gardener started her seedlings with small plugs, which were easy to handle. "

Die Gärtnerin begann ihre Setzlinge mit kleinen Jungpflanzen, die leicht zu handhaben waren.

agriculture plant seed biology

noun

Ohrplug, Tunnel

(jewellery) A short cylindrical piece of jewellery commonly worn in larger-gauge body piercings, especially in the ear.

Examples :

"My sister bought a new plug for her stretched ear lobe. "

Meine Schwester hat einen neuen Ohrplug für ihr gedehntes Ohrläppchen gekauft.

appearance style body wear culture

noun

Drogendealer

A drug dealer.

Examples :

"The police arrested the plug who was supplying drugs to students at the high school. "

Die Polizei verhaftete den Drogendealer, der die Schüler an der High School mit Drogen versorgte.

person police society

noun

Anschluss, Wasseranschluss

A branch from a water-pipe to supply a hose.

Examples :

"The gardener used the plug from the water pipe to fill the watering can. "

Der Gärtner benutzte den Wasseranschluss vom Wasserrohr, um die Gießkanne zu füllen.

utility technical part

verb

Verstopfen, zustopfen

To stop with a plug; to make tight by stopping a hole.

Examples :

"He attempted to plug the leaks with some caulk."

Er versuchte, die Lecks mit etwas Dichtungsmasse zu verstopfen.

utility technical device

verb

Werbung machen für, anpreisen

To blatantly mention a particular product or service as if advertising it.

Examples :

"The main guest on the show just kept plugging his latest movie: it got so tiresome."

Der Hauptgast in der Sendung hat einfach immer wieder für seinen neuesten Film Werbung gemacht: Es wurde so ermüdend.

communication media business

verb

Durchhalten, weitermachen

To persist or continue with something.

Examples :

"Keep plugging at the problem until you find a solution."

Bleiben Sie an dem Problem dran, bis Sie eine Lösung finden.

action attitude tendency

verb

Einschießen, hineinschießen

To shoot a bullet into something with a gun.

Examples :

"The hunter carefully plugged the target with his rifle. "

Der Jäger schoss mit seinem Gewehr vorsichtig auf das Ziel.

weapon military action

verb

Vögeln, ficken

To have sex with, penetrate sexually.

Examples :

"He plugged her after the party. "

Er hat sie nach der Party gevögelt.

sex action body human

Meanings

Stecker

Examples :

"I pushed the plug back into the electrical socket and the lamp began to glow again."

Ich steckte den Stecker wieder in die Steckdose, und die Lampe begann wieder zu leuchten.

Pfropfen, Stöpsel

Examples :

"Pull the plug out of the tub so it can drain."

Ziehen Sie den Stöpsel aus der Badewanne, damit sie abläuft.

Tabakpfeife, Tabakstück

Examples :

"He preferred a plug of tobacco to loose chaw."

Er zog einem Tabakstück losem Kautabak vor.

Zylinder

Examples :

"The grandfather wore a fine plug to the school reunion. "

Der Großvater trug einen feinen Zylinder zum Schultreffen.

Schindmähre, Klepper

Examples :

"That sorry old plug is ready for the glue factory!"

Diese bedauernswerte alte Schindmähre ist reif für die Klebstofffabrik!

Abgenutzter Gegenstand, nutzloser Artikel

Examples :

"My old, broken calculator is a plug; it's completely useless now. "

Mein alter, kaputter Taschenrechner ist ein abgenutzter Gegenstand; er ist jetzt völlig nutzlos.

Holzklotz, Dübel

Examples :

"The carpenter used a plug to reinforce the wall before hanging the heavy picture frame. "

Der Zimmermann verwendete einen Dübel, um die Wand zu verstärken, bevor er den schweren Bilderrahmen aufhängte.

Werbung, Empfehlung

Examples :

"During the interview, the author put in a plug for his latest novel."

Während des Interviews machte der Autor Werbung für seinen neuesten Roman.

Vulkanpropf

Examples :

"Pressure built beneath the plug in the caldera, eventually resulting in a catastrophic explosion of pyroclastic shrapnel and ash."

Der Druck baute sich unter dem Vulkanpropf in der Caldera auf, was schließlich zu einer katastrophalen Explosion von pyroklastischem Schrapnell und Asche führte.

Köder, Kunstköder

Examples :

"The fisherman cast the plug into a likely pool, hoping to catch a whopper."

Der Fischer warf den Köder in ein vielversprechendes Becken und hoffte, einen kapitalen Fisch zu fangen.

Jungpflanze

Examples :

"The gardener started her seedlings with small plugs, which were easy to handle. "

Die Gärtnerin begann ihre Setzlinge mit kleinen Jungpflanzen, die leicht zu handhaben waren.

Ohrplug, Tunnel

Examples :

"My sister bought a new plug for her stretched ear lobe. "

Meine Schwester hat einen neuen Ohrplug für ihr gedehntes Ohrläppchen gekauft.

Drogendealer

Examples :

"The police arrested the plug who was supplying drugs to students at the high school. "

Die Polizei verhaftete den Drogendealer, der die Schüler an der High School mit Drogen versorgte.

Anschluss, Wasseranschluss

Examples :

"The gardener used the plug from the water pipe to fill the watering can. "

Der Gärtner benutzte den Wasseranschluss vom Wasserrohr, um die Gießkanne zu füllen.

Verstopfen, zustopfen

Examples :

"He attempted to plug the leaks with some caulk."

Er versuchte, die Lecks mit etwas Dichtungsmasse zu verstopfen.

Werbung machen für, anpreisen

Examples :

"The main guest on the show just kept plugging his latest movie: it got so tiresome."

Der Hauptgast in der Sendung hat einfach immer wieder für seinen neuesten Film Werbung gemacht: Es wurde so ermüdend.

Durchhalten, weitermachen

Examples :

"Keep plugging at the problem until you find a solution."

Bleiben Sie an dem Problem dran, bis Sie eine Lösung finden.

Einschießen, hineinschießen

Examples :

"The hunter carefully plugged the target with his rifle. "

Der Jäger schoss mit seinem Gewehr vorsichtig auf das Ziel.

Vögeln, ficken

Examples :

"He plugged her after the party. "

Er hat sie nach der Party gevögelt.

Related Words

connecting verb

Verbinden, anschließen