flies Meaning | BeDict

noun

Bühnenhimmel

The open area above a stage where scenery and equipment may be hung.

Examples :

""The stage crew raised the enormous backdrop into the flies after the first act." "

Das Bühnenpersonal hob die riesige Kulisse nach dem ersten Akt in den Bühnenhimmel.

noun

Fliegen

Any insect of the order Diptera; characterized by having two wings (except for some wingless species), also called true flies.

Examples :

"The children swatted at the flies buzzing around the picnic basket. "

Die Kinder schlugen nach den Fliegen, die um den Picknickkorb schwirrten.

insect animal biology nature organism

noun

Fliegen

(non-technical) Especially, any of the insects of the family Muscidae, such as the common housefly (other families of Diptera include mosquitoes and midges).

Examples :

"During the summer picnic, annoying flies buzzed around our food. "

Während des Sommerpicknicks schwirrten lästige Fliegen um unser Essen herum.

insect animal nature biology organism

noun

Insekten, wie Libellen oder Schmetterlinge

Examples :

"While technically not true flies, butterflies are often called "flies" by young children due to their ability to fly. "

Obwohl Schmetterlinge technisch gesehen keine Fliegen sind, werden sie von kleinen Kindern oft als „Fliegen“ bezeichnet, weil sie fliegen können.

insect animal biology organism nature

noun

Fliege

A lightweight fishing lure resembling an insect.

Examples :

"He carefully tied colorful flies to his fishing line, hoping to attract trout. "

Er band sorgfältig bunte Fliegen an seine Angelschnur, in der Hoffnung, Forellen anzulocken.

fish insect utensil sport

noun

Brustübung, bei der die Arme seitlich ausgestreckt und dann vor der Brust zusammengeführt werden

A chest exercise performed by moving extended arms from the sides to in front of the chest. (also flye)

Examples :

"He built up his chest muscles by including flies in his weightlifting routine. "

Er baute seine Brustmuskulatur auf, indem er Brustübungen in seine Gewichtheberroutine aufnahm.

sport body action

noun

Haustier einer Hexe

A witch's familiar.

Examples :

"The old woman swore her black cat, one of her flies, warned her of impending danger. "

Die alte Frau schwor, dass ihre schwarze Katze, eines ihrer Haustiere einer Hexe, sie vor drohender Gefahr warnte.

mythology religion supernatural literature

noun

Parasit, Schmarotzer

A parasite.

Examples :

"The farmer sprayed the cows to protect them from the flies that bite and suck their blood, acting as parasites. "

Der Bauer besprühte die Kühe, um sie vor den Parasiten zu schützen, die sie beißen und ihr Blut saugen.

animal insect organism biology

noun

Schmetterlingsstil

The butterfly stroke (plural is normally flys)

Examples :

"At the swim meet, Maria practiced her flies before the race. "

Beim Schwimmwettkampf übte Maria ihren Schmetterlingsstil vor dem Rennen.

sport

noun

Der Floss, der Twist

(preceded by definite article) A simple dance in which the hands are shaken in the air, popular in the 1960s.

Examples :

"At the 1960s-themed party, everyone learned the flies, shaking their hands wildly in the air. "

Auf der Party im Stil der 1960er-Jahre lernte jeder den Floss und schüttelte wild die Hände in der Luft.

dance music entertainment culture

noun

Flug, das Fliegen

The action of flying; flight.

Examples :

"The child watched, fascinated, as the bird's graceful flies carried it higher into the sky. "

Das Kind beobachtete fasziniert, wie der anmutige Flug des Vogels es höher in den Himmel trug.

action nature

noun

Flüge

An act of flying.

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Es gab einen guten Wind, also beschloss ich, den Drachen fliegen zu lassen.

action nature

noun

Flugball

A fly ball.

Examples :

"The batter hit a high flies to center field. "

Der Schläger schlug einen hohen Flugball ins Mittelfeld.

sport

noun

Droschke, Fiaker

A type of small, fast carriage (sometimes pluralised flys).

Examples :

""In the old city center, we saw several flies waiting to take tourists on tours." "

Im alten Stadtzentrum sahen wir mehrere Droschken, die darauf warteten, Touristen auf Rundfahrten mitzunehmen.

vehicle

noun

Zeltplane, Vordach

A piece of canvas that covers the opening at the front of a tent.

Examples :

"We had to fix one of the flies on our tent because the wind tore it during the storm. "

Wir mussten eine der Zeltplanen an unserem Zelt reparieren, weil der Wind sie während des Sturms zerrissen hatte.

architecture material

noun

Hosenschlitz

(often plural) A strip of material (sometimes hiding zippers or buttons) at the front of a pair of trousers, pants, underpants, bootees, etc.

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha! Dein Hosenschlitz ist offen!

appearance wear part style

noun

Flatterkante, freie Kante

The free edge of a flag.

Examples :

"The wind tugged at the flies of the American flag, causing it to ripple. "

Der Wind zerrte an der Flatterkante der amerikanischen Flagge und ließ sie flattern.

nautical part

noun

Die Länge einer Flagge

The horizontal length of a flag.

Examples :

"The flies of all the flags in front of the United Nations headquarters were standardized to be the same length. "

Die Länge aller Flaggen vor dem Hauptquartier der Vereinten Nationen wurde auf die gleiche Länge standardisiert.

nautical heraldry

noun

Fliegende

An exercise that involves wide opening and closing of the arms perpendicular to the shoulders.

Examples :

"He does dumbbell flies at the gym to build his chest muscles. "

Er macht im Fitnessstudio Fliegende, um seine Brustmuskulatur aufzubauen.

sport body action

noun

Windfahne, Wetterfahne

The part of a vane pointing the direction from which the wind blows.

Examples :

"The flies on the weather vane always point towards the wind, showing us where it's coming from. "

Die Windfahne auf der Wetterfahne zeigt immer in Richtung des Windes und zeigt uns, woher er kommt.

direction weather sailing nautical

noun

Kompassrose

That part of a compass on which the points are marked; the compass card.

Examples :

"The tremor made the flies of the ship's compass spin wildly, making navigation difficult. "

Das Beben ließ die Kompassrose des Schiffs wild rotieren, was die Navigation erschwerte.

nautical direction device

noun

Flügel

Two or more vanes set on a revolving axis, to act as a fanner, or to equalize or impede the motion of machinery by the resistance of the air, as in the striking part of a clock.

Examples :

"The old clock uses flies to control the speed of its chimes. "

Die alte Uhr verwendet Flügel, um die Geschwindigkeit ihrer Schläge zu regulieren.

machine technology part

noun

Schwungrad

A heavy wheel, or cross arms with weights at the ends on a revolving axis, to regulate or equalize the motion of machinery by means of its inertia, where the power communicated, or the resistance to be overcome, is variable, as in the steam engine or the coining press. See flywheel.

Examples :

"The old printing press uses heavy flies to keep its motion smooth and consistent, even when the operator pauses between pulls. "

Die alte Druckmaschine verwendet schwere Schwungräder, um ihre Bewegung gleichmäßig und konsistent zu halten, selbst wenn der Bediener zwischen den Zügen pausiert.

technology machine physics energy part

noun

Droschke, Mietkutsche

A light horse-drawn carriage that can be hired for transportation.

Examples :

"After a long day of sightseeing, we decided to hire one of the flies waiting near the train station to take us back to our hotel. "

Nach einem langen Sightseeing-Tag entschieden wir uns, eine der Droschken zu mieten, die in der Nähe des Bahnhofs warteten, um uns zurück zu unserem Hotel zu bringen.

vehicle

noun

Klappe

In a knitting machine, the piece hinged to the needle, which holds the engaged loop in position while the needle is penetrating another loop; a latch.

Examples :

"The knitting machine's flies help create a consistent stitch by holding the yarn loop securely as the needle moves. "

Die Klappen der Strickmaschine tragen dazu bei, eine gleichmäßige Masche zu erzeugen, indem sie die Fadenschlaufe festhalten, während sich die Nadel bewegt.

machine technical industry work device

noun

Flügel

The pair of arms revolving around the bobbin, in a spinning wheel or spinning frame, to twist the yarn.

Examples :

"The spinning wheel's flies were adjusted to make the yarn tighter. "

Die Flügel des Spinnrads wurden angepasst, um das Garn fester zu machen.

machine utensil technical agriculture

noun

Webschiffchen

A shuttle driven through the shed by a blow or jerk.

Examples :

"The weaver checked the loom after one of the flies broke, halting the fabric production. "

Der Weber überprüfte den Webstuhl, nachdem eines der Webschiffchen kaputt gegangen war, wodurch die Stoffproduktion gestoppt wurde.

machine technical

noun

Der Bogenmacher

The person who took the printed sheets from the press.

Examples :

"The flies carefully stacked the freshly printed newspapers, making sure not to smudge the ink. "

Der Bogenmacher stapelte die frisch gedruckten Zeitungen sorgfältig und achtete darauf, die Tinte nicht zu verschmieren.

job person work industry

noun

Ein Vibrationsrahmen mit Fingern, der an einer Druckmaschine befestigt ist, um die gleiche Arbeit zu verrichten.

A vibrating frame with fingers, attached to a power printing press for doing the same work.

Examples :

"The printing press operator carefully adjusted the flies to ensure the freshly printed newspapers stacked neatly. "

Der Druckerbediener justierte sorgfältig die Vibrationsrahmen, um sicherzustellen, dass die frisch gedruckten Zeitungen ordentlich gestapelt wurden.

machine technology industry

noun

Bühnenhimmel

One of the upper screens of a stage in a theatre.

Examples :

"The actors walked onto the stage through the flies. "

Die Schauspieler betraten die Bühne durch den Bühnenhimmel.

stage building entertainment architecture

noun

Abfallbaumwolle

(cotton manufacture) waste cotton

Examples :

"The textile factory recycled the flies to make new yarn. "

Die Textilfabrik recycelte die Abfallbaumwolle, um neues Garn herzustellen.

material industry

verb

Einen Flyball schlagen

To hit a fly ball; to hit a fly ball that is caught for an out. Compare ground (verb) and line (verb).

Examples :

"Jones flied to right in his last at-bat."

Jones schlug im letzten Durchgang einen Flyball nach rechts.

sport

verb

Fliegen

To travel through the air, another gas or a vacuum, without being in contact with a grounded surface.

Examples :

"Birds of passage fly to warmer regions as it gets colder in winter."

Zugvögel fliegen in wärmere Regionen, wenn es im Winter kälter wird.

action physics vehicle

verb

Fliehen, entkommen

To flee, to escape (from).

Examples :

"Fly, my lord! The enemy are upon us!"

Flieh, mein Herr! Der Feind ist über uns!

action way

verb

Fliegen lassen, befördern

To cause to fly (travel or float in the air): to transport via air or the like.

Examples :

"Birds fly their prey to their nest to feed it to their young."

Vögel befördern ihre Beute zu ihrem Nest, um sie ihren Jungen zu füttern.

vehicle action

verb

Gelingen, klappen, zustande kommen

(of a proposal, project or idea) To be accepted, come about or work out.

Examples :

""The teacher was worried that her idea for a class trip wouldn't fly with the principal, but he approved it immediately." "

Die Lehrerin befürchtete, dass ihre Idee für einen Klassenausflug beim Schulleiter nicht klappen würde, aber er genehmigte sie sofort.

outcome business achievement plan

verb

Fliegen, eilen

To travel very fast, hasten.

Examples :

"Time flies when you're having fun. "

Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat.

action time

verb

Fliegen, stürzen

To move suddenly, or with violence; to do an act suddenly or swiftly.

Examples :

"a door flies open; a bomb flies apart"

Eine Tür fliegt auf; eine Bombe explodiert.

action way

verb

Hissen, aufziehen

To display (a flag) on a flagpole.

Examples :

"The school flies the national flag every morning before classes. "

Die Schule hisst jeden Morgen vor dem Unterricht die Nationalflagge.

nation government heraldry

verb

Beizen, mit einem Falken jagen

To hunt with a hawk.

Examples :

"The falconer flies his hawk in the open field every afternoon, hoping to catch a rabbit. "

Der Falkner beizt seinen Falken jeden Nachmittag auf dem offenen Feld, in der Hoffnung, einen Hasen zu fangen.

sport animal

noun

Flügel

(rural) A wing.

Examples :

"The farmer carefully adjusted the flies of the barn door to let in the morning air. "

Der Bauer justierte sorgfältig die Flügel der Scheunentür, um die Morgenluft hereinzulassen.

part animal

Meanings

Bühnenhimmel

Examples :

""The stage crew raised the enormous backdrop into the flies after the first act." "

Das Bühnenpersonal hob die riesige Kulisse nach dem ersten Akt in den Bühnenhimmel.

Fliegen

Examples :

"The children swatted at the flies buzzing around the picnic basket. "

Die Kinder schlugen nach den Fliegen, die um den Picknickkorb schwirrten.

Fliegen

Examples :

"During the summer picnic, annoying flies buzzed around our food. "

Während des Sommerpicknicks schwirrten lästige Fliegen um unser Essen herum.

Insekten, wie Libellen oder Schmetterlinge

Examples :

"While technically not true flies, butterflies are often called "flies" by young children due to their ability to fly. "

Obwohl Schmetterlinge technisch gesehen keine Fliegen sind, werden sie von kleinen Kindern oft als „Fliegen“ bezeichnet, weil sie fliegen können.

Fliege

Examples :

"He carefully tied colorful flies to his fishing line, hoping to attract trout. "

Er band sorgfältig bunte Fliegen an seine Angelschnur, in der Hoffnung, Forellen anzulocken.

Brustübung, bei der die Arme seitlich ausgestreckt und dann vor der Brust zusammengeführt werden

Examples :

"He built up his chest muscles by including flies in his weightlifting routine. "

Er baute seine Brustmuskulatur auf, indem er Brustübungen in seine Gewichtheberroutine aufnahm.

Haustier einer Hexe

Examples :

"The old woman swore her black cat, one of her flies, warned her of impending danger. "

Die alte Frau schwor, dass ihre schwarze Katze, eines ihrer Haustiere einer Hexe, sie vor drohender Gefahr warnte.

Parasit, Schmarotzer

Examples :

"The farmer sprayed the cows to protect them from the flies that bite and suck their blood, acting as parasites. "

Der Bauer besprühte die Kühe, um sie vor den Parasiten zu schützen, die sie beißen und ihr Blut saugen.

Schmetterlingsstil

Examples :

"At the swim meet, Maria practiced her flies before the race. "

Beim Schwimmwettkampf übte Maria ihren Schmetterlingsstil vor dem Rennen.

Der Floss, der Twist

Examples :

"At the 1960s-themed party, everyone learned the flies, shaking their hands wildly in the air. "

Auf der Party im Stil der 1960er-Jahre lernte jeder den Floss und schüttelte wild die Hände in der Luft.

Flug, das Fliegen

Examples :

"The child watched, fascinated, as the bird's graceful flies carried it higher into the sky. "

Das Kind beobachtete fasziniert, wie der anmutige Flug des Vogels es höher in den Himmel trug.

Flüge

Examples :

"There was a good wind, so I decided to give the kite a fly."

Es gab einen guten Wind, also beschloss ich, den Drachen fliegen zu lassen.

Flugball

Examples :

"The batter hit a high flies to center field. "

Der Schläger schlug einen hohen Flugball ins Mittelfeld.

Droschke, Fiaker

Examples :

""In the old city center, we saw several flies waiting to take tourists on tours." "

Im alten Stadtzentrum sahen wir mehrere Droschken, die darauf warteten, Touristen auf Rundfahrten mitzunehmen.

Zeltplane, Vordach

Examples :

"We had to fix one of the flies on our tent because the wind tore it during the storm. "

Wir mussten eine der Zeltplanen an unserem Zelt reparieren, weil der Wind sie während des Sturms zerrissen hatte.

Hosenschlitz

Examples :

"Ha-ha! Your flies are undone!"

Ha-ha! Dein Hosenschlitz ist offen!

Flatterkante, freie Kante

Examples :

"The wind tugged at the flies of the American flag, causing it to ripple. "

Der Wind zerrte an der Flatterkante der amerikanischen Flagge und ließ sie flattern.

Die Länge einer Flagge

Examples :

"The flies of all the flags in front of the United Nations headquarters were standardized to be the same length. "

Die Länge aller Flaggen vor dem Hauptquartier der Vereinten Nationen wurde auf die gleiche Länge standardisiert.

Fliegende

Examples :

"He does dumbbell flies at the gym to build his chest muscles. "

Er macht im Fitnessstudio Fliegende, um seine Brustmuskulatur aufzubauen.

Windfahne, Wetterfahne

Examples :

"The flies on the weather vane always point towards the wind, showing us where it's coming from. "