sub Meaning | BeDict

noun

U-Boot

A submarine.

Examples :

"The captain of the sub was proud of his crew's excellent work. "

Der Kapitän des U-Boots war stolz auf die ausgezeichnete Arbeit seiner Crew.

noun

U-Boot-Sandwich, ein langes belegtes Brötchen

A submarine sandwich: a sandwich made on a long bun.

Examples :

"We can get subs at that deli."

Wir können uns in diesem Feinkostladen U-Boot-Sandwiches holen.

food

noun

Ersatzspieler

A substitute, often in sports.

Examples :

"She worked as a sub until she got her teaching certificate."

Sie arbeitete als Ersatzspielerin, bis sie ihr Lehrzertifikat erhielt.

sport

noun

Abonnement

(often in plural) A subscription: a payment made for membership of a club, etc.

Examples :

"My sub to the online library lets me borrow e-books. "

Mein Abonnement für die Online-Bibliothek erlaubt es mir, E-Books auszuleihen.

business finance organization service

noun

Untertitel

A subtitle.

Examples :

"The movie had a sub about the historical context of the war. "

Der Film hatte einen Untertitel über den historischen Kontext des Krieges.

media entertainment language writing title

noun

Unterprogramm

A subroutine (sometimes one that does not return a value, as distinguished from a function, which does).

Examples :

""To keep the main program organized, the programmer placed the code for printing the report in a separate sub." "

Um das Hauptprogramm übersichtlich zu halten, platzierte der Programmierer den Code zum Drucken des Berichts in einem separaten Unterprogramm.

computing technical function

noun

Redakteur, Bearbeiter

A subeditor.

Examples :

"The newspaper's editor relied heavily on the sub to catch typos and ensure factual accuracy before publication. "

Der Redakteur der Zeitung verließ sich stark auf den Bearbeiter, um Tippfehler zu finden und die sachliche Richtigkeit vor der Veröffentlichung sicherzustellen.

job media writing

noun

Subunternehmer

A subcontractor.

Examples :

"The school hired a sub to teach math while the regular teacher was on vacation. "

Die Schule engagierte einen Subunternehmer, um Mathe zu unterrichten, während der reguläre Lehrer im Urlaub war.

business job organization

noun

Unterwürfiger

(BDSM) A submissive.

Examples :

"The new sub in the group was nervous about the upcoming role-play. "

Der neue Unterwürfige in der Gruppe war wegen des bevorstehenden Rollenspiels nervös.

sex human person culture

noun

Untergebener, Unterstellter

A subordinate.

Examples :

"The new manager relied heavily on his sub to handle daily operations while he focused on long-term strategy. "

Der neue Manager verließ sich stark auf seine Untergebenen, um die täglichen Abläufe zu bewältigen, während er sich auf die langfristige Strategie konzentrierte.

person position job organization

noun

Untergebener, Untertan

A subaltern.

Examples :

"The sub in the student council was responsible for organizing the school's fundraising events. "

Der Untergebene im Schülerrat war für die Organisation der Spendenaktionen der Schule verantwortlich.

military person

noun

Abonnement, Abonnent

A subscription (or (by extension) a subscriber) to an online channel or feed.

Examples :

"My sister has a sub to the latest cooking show; she watches every episode online. "

Meine Schwester hat ein Abonnement für die neueste Kochshow; sie sieht sich jede Folge online an.

internet media communication computing

noun

Vorschuss, Abschlagszahlung

Subsistence money: part of a worker's wages paid before the work is finished.

Examples :

"The construction worker asked for a sub to help him buy groceries before payday. "

Der Bauarbeiter bat um einen Vorschuss, um vor dem Zahltag Lebensmittel kaufen zu können.

business economy finance job work industry commerce

verb

Ersetzen, austauschen

To substitute for.

Examples :

"My sister will sub for me at the meeting today because I'm sick. "

Meine Schwester wird mich heute in der Sitzung vertreten, weil ich krank bin.

action process job

verb

Einspringen, vertreten

To work as a substitute teacher, especially in primary and secondary education.

Examples :

"My aunt will sub for Mrs. Smith's class this week while she's on vacation. "

Meine Tante wird diese Woche die Klasse von Frau Smith vertreten, während sie im Urlaub ist.

job education

verb

Auswechseln

To replace (a player) with a substitute.

Examples :

"He never really made a contribution to the match, so it was no surprise when he was subbed at half time."

Er hat nie wirklich einen Beitrag zum Spiel geleistet, daher war es keine Überraschung, als er in der Halbzeit ausgewechselt wurde.

sport action

verb

Einwechseln

Less commonly, and often as sub on, to bring on (a player) as a substitute.

Examples :

"He was subbed on half way through the second half, and scored within minutes."

Er wurde in der zweiten Halbzeit eingewechselt und erzielte innerhalb weniger Minuten ein Tor.

sport action game

verb

Redigieren, überarbeiten

To perform the work of a subeditor or copy editor; to subedit.

Examples :

"The student needed to sub the article for the school newspaper before the deadline. "

Der Student musste den Artikel für die Schülerzeitung vor dem Abgabetermin redigieren.

media writing communication language job work

verb

Verleihen, borgen

To lend.

Examples :

"My friend will sub me some money for my textbooks. "

Mein Freund wird mir etwas Geld für meine Lehrbücher leihen.

business finance

verb

Sich unterwerfen

(BDSM) To take a submissive role.

Examples :

"He often subbed during team projects at school, taking on the supporting role. "

Er unterwarf sich oft während der Teamprojekte in der Schule und übernahm die unterstützende Rolle.

sex human action

verb

Beschichten

To coat with a layer of adhering material; to planarize by means of such a coating.

Examples :

"To prepare the silicon wafer for the next step, the technician will sub it with a layer of protective polymer to ensure a flat surface. "

Um den Siliziumwafer für den nächsten Schritt vorzubereiten, wird der Techniker ihn mit einer Schicht aus schützendem Polymer beschichten, um eine ebene Oberfläche zu gewährleisten.

material technology process

verb

Präparieren

To prepare (a slide) with a layer of transparent substance to support and/or fix the sample.

Examples :

"The scientist had to sub the microscope slide with a thin layer of mounting medium to properly view the cells. "

Der Wissenschaftler musste den Objektträger mit einer dünnen Schicht Einbettmedium präparieren, um die Zellen richtig betrachten zu können.

biology medicine science technical process

preposition

Unter

Under.

Examples :

"The submarine traveled sub the surface of the ocean. "

Das U-Boot fuhr unter der Meeresoberfläche.

position language

Meanings

U-Boot

Examples :

"The captain of the sub was proud of his crew's excellent work. "

Der Kapitän des U-Boots war stolz auf die ausgezeichnete Arbeit seiner Crew.

U-Boot-Sandwich, ein langes belegtes Brötchen

Examples :

"We can get subs at that deli."

Wir können uns in diesem Feinkostladen U-Boot-Sandwiches holen.

Ersatzspieler

Examples :

"She worked as a sub until she got her teaching certificate."

Sie arbeitete als Ersatzspielerin, bis sie ihr Lehrzertifikat erhielt.

Abonnement

Examples :

"My sub to the online library lets me borrow e-books. "

Mein Abonnement für die Online-Bibliothek erlaubt es mir, E-Books auszuleihen.

Untertitel

Examples :

"The movie had a sub about the historical context of the war. "

Der Film hatte einen Untertitel über den historischen Kontext des Krieges.

Unterprogramm

Examples :

""To keep the main program organized, the programmer placed the code for printing the report in a separate sub." "

Um das Hauptprogramm übersichtlich zu halten, platzierte der Programmierer den Code zum Drucken des Berichts in einem separaten Unterprogramm.

Redakteur, Bearbeiter

Examples :

"The newspaper's editor relied heavily on the sub to catch typos and ensure factual accuracy before publication. "

Der Redakteur der Zeitung verließ sich stark auf den Bearbeiter, um Tippfehler zu finden und die sachliche Richtigkeit vor der Veröffentlichung sicherzustellen.

Subunternehmer

Examples :

"The school hired a sub to teach math while the regular teacher was on vacation. "

Die Schule engagierte einen Subunternehmer, um Mathe zu unterrichten, während der reguläre Lehrer im Urlaub war.

Unterwürfiger

Examples :

"The new sub in the group was nervous about the upcoming role-play. "

Der neue Unterwürfige in der Gruppe war wegen des bevorstehenden Rollenspiels nervös.

Untergebener, Unterstellter

Examples :

"The new manager relied heavily on his sub to handle daily operations while he focused on long-term strategy. "

Der neue Manager verließ sich stark auf seine Untergebenen, um die täglichen Abläufe zu bewältigen, während er sich auf die langfristige Strategie konzentrierte.

Untergebener, Untertan

Examples :

"The sub in the student council was responsible for organizing the school's fundraising events. "

Der Untergebene im Schülerrat war für die Organisation der Spendenaktionen der Schule verantwortlich.

Abonnement, Abonnent

Examples :

"My sister has a sub to the latest cooking show; she watches every episode online. "

Meine Schwester hat ein Abonnement für die neueste Kochshow; sie sieht sich jede Folge online an.

Vorschuss, Abschlagszahlung

Examples :

"The construction worker asked for a sub to help him buy groceries before payday. "

Der Bauarbeiter bat um einen Vorschuss, um vor dem Zahltag Lebensmittel kaufen zu können.

Ersetzen, austauschen

Examples :

"My sister will sub for me at the meeting today because I'm sick. "

Meine Schwester wird mich heute in der Sitzung vertreten, weil ich krank bin.

Einspringen, vertreten

Examples :

"My aunt will sub for Mrs. Smith's class this week while she's on vacation. "

Meine Tante wird diese Woche die Klasse von Frau Smith vertreten, während sie im Urlaub ist.

Auswechseln

Examples :

"He never really made a contribution to the match, so it was no surprise when he was subbed at half time."

Er hat nie wirklich einen Beitrag zum Spiel geleistet, daher war es keine Überraschung, als er in der Halbzeit ausgewechselt wurde.

Einwechseln

Examples :

"He was subbed on half way through the second half, and scored within minutes."

Er wurde in der zweiten Halbzeit eingewechselt und erzielte innerhalb weniger Minuten ein Tor.

Redigieren, überarbeiten

Examples :

"The student needed to sub the article for the school newspaper before the deadline. "

Der Student musste den Artikel für die Schülerzeitung vor dem Abgabetermin redigieren.

Verleihen, borgen

Examples :

"My friend will sub me some money for my textbooks. "

Mein Freund wird mir etwas Geld für meine Lehrbücher leihen.

Abonnieren

Examples :

"I sub to a weekly newsletter about cooking. "