step Meaning | BeDict

noun

Schritt

An advance or movement made from one foot to the other; a pace.

Examples :

"The teacher asked the students to take slow steps across the room to avoid disturbing the other students. "

Der Lehrer bat die Schüler, langsame Schritte durch den Raum zu machen, um die anderen Schüler nicht zu stören.

noun

Stufe, Tritt

A rest, or one of a set of rests, for the foot in ascending or descending, as a stair, or a rung of a ladder.

Examples :

"The old wooden steps creaked loudly as I climbed them to the second floor. "

Die alten Holzstufen knarrten laut, als ich sie in den zweiten Stock hinaufstieg.

architecture part building essential

noun

Schritt, Stadium, Phase

A distinct part of a process; stage; phase.

Examples :

"He improved step by step, or by steps."

Er verbesserte sich Schritt für Schritt.

process stage part essential

noun

Trittbrett

A running board where passengers step to get on and off the bus.

Examples :

"The driver must have a clear view of the step in order to prevent accidents."

Der Fahrer muss eine klare Sicht auf das Trittbrett haben, um Unfälle zu vermeiden.

vehicle part machine essential

noun

Schritt

The space passed over by one movement of the foot in walking or running.

Examples :

"One step is generally about three feet, but may be more or less."

Ein Schritt ist im Allgemeinen etwa drei Fuß, kann aber mehr oder weniger sein.

way action part essential

noun

Schritt

A small space or distance.

Examples :

"It is but a step."

Es ist nur ein Schritt.

space essential

noun

Schritt, Fußabdruck

A print of the foot; a footstep; a footprint; track.

Examples :

"The dog's steps were visible in the soft mud. "

Die Schritte des Hundes waren im weichen Schlamm sichtbar.

mark action part essential

noun

Gang, Schritt

A gait; manner of walking.

Examples :

"The approach of a man is often known by his step."

Man erkennt die Annäherung eines Mannes oft an seinem Gang.

way action appearance essential

noun

Schritt, Vorgehen

Proceeding; measure; action; act.

Examples :

"The next step in the project is to finalize the report. "

Der nächste Schritt in dem Projekt ist die Fertigstellung des Berichts.

action way process essential

noun

Schritte, Gang

(plural) A walk; passage.

Examples :

"The school's new building has multiple steps leading to the entrance. "

Das neue Gebäude der Schule hat mehrere Stufen, die zum Eingang führen.

way action essential

noun

Trittleiter, Stehleiter

(plural) A portable framework of stairs, much used indoors in reaching to a high position.

Examples :

"The painter used a step to reach the high shelves in the attic. "

Der Maler benutzte eine Trittleiter, um die hohen Regale auf dem Dachboden zu erreichen.

architecture building utensil essential

noun

Mastfuß

A framing in wood or iron which is intended to receive an upright shaft; specifically, a block of wood, or a solid platform upon the keelson, supporting the heel of the mast.

Examples :

"The shipwright carefully placed the wooden step onto the keelson to support the mast. "

Der Schiffszimmerer platzierte den Mastfuß sorgfältig auf dem Kielbalken, um den Mast zu stützen.

nautical sailing technical part structure essential

noun

Stufe, Absatz

(machines) One of a series of offsets, or parts, resembling the steps of stairs, as one of the series of parts of a cone pulley on which the belt runs.

Examples :

"The cone pulley had several steps, allowing the belt to move smoothly around it. "

Die Kegelscheibe hatte mehrere Stufen, wodurch sich der Riemen reibungslos darum bewegen konnte.

machine part technical essential

noun

Lager, Zapfenlager

(machines) A bearing in which the lower extremity of a spindle or a vertical shaft revolves.

Examples :

"The machine's step allowed the spindle to rotate smoothly. "

Das Lager der Maschine ermöglichte eine reibungslose Drehung der Spindel.

machine technical part essential

noun

Stufe

The interval between two contiguous degrees of the scale.

Examples :

"The piano teacher explained that the next step in learning to play was mastering the C major scale. "

Der Klavierlehrer erklärte, dass die nächste Stufe beim Klavierspielen das Beherrschen der C-Dur-Tonleiter war.

music math essential

noun

Schritt

(kinematics) A change of position effected by a motion of translation.

Examples :

"The step from the front door to the porch was uneven, causing a slight stumble. "

Der Schritt von der Haustür zur Veranda war uneben, was zu einem leichten Stolpern führte.

physics position action essential

noun

Schrittweite, Intervall

A constant difference between consecutive values in a series.

Examples :

"Printing from 0 to 9 with a step of 3 will display 0, 3, 6 and 9."

Das Drucken von 0 bis 9 mit einer Schrittweite von 3 zeigt 0, 3, 6 und 9 an.

math number essential

noun

Stiefgeschwister

A stepsibling.

Examples :

"My stepsister is in my English class. "

Meine Stiefschwester ist in meinem Englischkurs.

family essential

verb

Schreiten, treten

To move the foot in walking; to advance or recede by raising and moving one of the feet to another resting place, or by moving both feet in succession.

Examples :

"The child stepped carefully across the fallen log. "

Das Kind schritt vorsichtig über den umgestürzten Baumstamm.

action body way essential

verb

Gehen, schreiten

To walk; to go on foot; especially, to walk a little distance.

Examples :

"to step to one of the neighbors"

zu einem der Nachbarn gehen

action way human essential

verb

Schreiten, gehen

To walk slowly, gravely, or resolutely.

Examples :

"The teacher stepped slowly toward the student, her voice calm and measured. "

Die Lehrerin schritt langsam auf den Schüler zu, ihre Stimme ruhig und abgewogen.

action way essential

verb

Denken, überlegen

To move mentally; to go in imagination.

Examples :

"Before deciding on a career, I stepped into the shoes of a doctor to imagine what a day might be like. "

Bevor ich mich für einen Beruf entschied, versetzte ich mich in die Lage eines Arztes, um mir vorzustellen, wie ein Tag aussehen könnte.

mind action essential

verb

Treten, setzen

To set, as the foot.

Examples :

"To walk to the bus stop, you need to step carefully on the uneven pavement. "

Um zur Bushaltestelle zu gehen, müssen Sie vorsichtig auf dem unebenen Bürgersteig treten.

action way essential

verb

Den Mast aufrichten, stellen

To fix the foot of (a mast) in its step; to erect.

Examples :

"The sailor stepped the new mast into its base. "

Der Seemann richtete den neuen Mast in seiner Basis auf.

nautical sailing technical essential

Meanings

Schritt

Examples :

"The teacher asked the students to take slow steps across the room to avoid disturbing the other students. "

Der Lehrer bat die Schüler, langsame Schritte durch den Raum zu machen, um die anderen Schüler nicht zu stören.

Stufe, Tritt

Examples :

"The old wooden steps creaked loudly as I climbed them to the second floor. "

Die alten Holzstufen knarrten laut, als ich sie in den zweiten Stock hinaufstieg.

Schritt, Stadium, Phase

Examples :

"He improved step by step, or by steps."

Er verbesserte sich Schritt für Schritt.

Trittbrett

Examples :

"The driver must have a clear view of the step in order to prevent accidents."

Der Fahrer muss eine klare Sicht auf das Trittbrett haben, um Unfälle zu vermeiden.

Schritt

Examples :

"One step is generally about three feet, but may be more or less."

Ein Schritt ist im Allgemeinen etwa drei Fuß, kann aber mehr oder weniger sein.

Schritt

Examples :

"It is but a step."

Es ist nur ein Schritt.

Schritt, Fußabdruck

Examples :

"The dog's steps were visible in the soft mud. "

Die Schritte des Hundes waren im weichen Schlamm sichtbar.

Gang, Schritt

Examples :

"The approach of a man is often known by his step."

Man erkennt die Annäherung eines Mannes oft an seinem Gang.

Schritt, Vorgehen

Examples :

"The next step in the project is to finalize the report. "

Der nächste Schritt in dem Projekt ist die Fertigstellung des Berichts.

Schritte, Gang

Examples :

"The school's new building has multiple steps leading to the entrance. "

Das neue Gebäude der Schule hat mehrere Stufen, die zum Eingang führen.

Trittleiter, Stehleiter

Examples :

"The painter used a step to reach the high shelves in the attic. "

Der Maler benutzte eine Trittleiter, um die hohen Regale auf dem Dachboden zu erreichen.

Mastfuß

Examples :

"The shipwright carefully placed the wooden step onto the keelson to support the mast. "

Der Schiffszimmerer platzierte den Mastfuß sorgfältig auf dem Kielbalken, um den Mast zu stützen.

Stufe, Absatz

Examples :

"The cone pulley had several steps, allowing the belt to move smoothly around it. "

Die Kegelscheibe hatte mehrere Stufen, wodurch sich der Riemen reibungslos darum bewegen konnte.

Lager, Zapfenlager

Examples :

"The machine's step allowed the spindle to rotate smoothly. "

Das Lager der Maschine ermöglichte eine reibungslose Drehung der Spindel.

Stufe

Examples :

"The piano teacher explained that the next step in learning to play was mastering the C major scale. "

Der Klavierlehrer erklärte, dass die nächste Stufe beim Klavierspielen das Beherrschen der C-Dur-Tonleiter war.

Schritt

Examples :

"The step from the front door to the porch was uneven, causing a slight stumble. "

Der Schritt von der Haustür zur Veranda war uneben, was zu einem leichten Stolpern führte.

Schrittweite, Intervall

Examples :

"Printing from 0 to 9 with a step of 3 will display 0, 3, 6 and 9."

Das Drucken von 0 bis 9 mit einer Schrittweite von 3 zeigt 0, 3, 6 und 9 an.

Stiefgeschwister

Examples :

"My stepsister is in my English class. "

Meine Stiefschwester ist in meinem Englischkurs.

Schreiten, treten

Examples :

"The child stepped carefully across the fallen log. "

Das Kind schritt vorsichtig über den umgestürzten Baumstamm.

Gehen, schreiten

Examples :

"to step to one of the neighbors"