dies Meaning | BeDict

verb

Sterben

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"The plant dies if you don't water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du sie nicht gießt.

verb

Sterben

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"The plant dies if you forget to water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du vergisst, sie zu gießen.

organism physiology biology being

verb

Sich sehnen, verzehren

To yearn intensely.

Examples :

"She dies for a chance to sing on stage; it's been her dream since childhood. "

Sie sehnt sich nach einer Chance, auf der Bühne zu singen; es ist ihr Traum seit ihrer Kindheit.

emotion mind soul

verb

verachtet werden, gehasst werden

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

emotion mind attitude

verb

Verstummen, verzweifeln

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verstummte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

soul mind emotion suffering

verb

Erstarren, schockiert sein

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"Sarah dies when her mom starts singing loudly in the grocery store. "

Sarah erstarrt, wenn ihre Mutter im Supermarkt laut zu singen beginnt.

emotion mind sensation situation

verb

Vor Lachen sterben, sich vor Lachen krümmen

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker gemeinsam ein Album aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und krümmte mich vor Lachen.

emotion sensation entertainment literature

verb

Ausfallen, kaputtgehen

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn ausgefallen.

machine technology technical

verb

Abstürzen, beenden

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program dies if you try to divide by zero. "

Das Programm stürzt ab, wenn Sie versuchen, durch Null zu teilen.

computing technical

verb

Sterben, versterben

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The plant dies if you don't water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du sie nicht gießt.

being biology organism

verb

Vergehen, sterben, dahinschwinden

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"After a long day at work, she dies to finally relax in a hot bath. "

Nach einem langen Arbeitstag sehnt sie sich danach, endlich in einem heißen Bad zu entspannen.

physiology sensation emotion mind soul condition being

verb

Verstummen, erlöschen

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde erlischt.

mind philosophy attitude

verb

Verlaufen, verschwinden

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The curved edge of the kitchen countertop smoothly dies into the backsplash, creating a seamless transition. "

Die geschwungene Kante der Küchenarbeitsplatte verläuft sanft in die Rückwand und schafft so einen nahtlosen Übergang.

architecture technical

verb

Abflachen, schal werden

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The open bottle of soda dies quickly, losing all its fizz and becoming flat. "

Die offene Limonadenflasche flacht schnell ab, verliert all ihre Kohlensäure und wird schal.

drink food

verb

Scheitern, nicht lustig sein

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, in der ich in Montreal auf der Bühne gescheitert bin...

entertainment language

noun

Würfel, Sockel

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Examples :

"The statue's base had a beautiful, carved dies. "

Der Sockel der Statue hatte einen wunderschönen, geschnitzten Würfel.

architecture part

noun

Form, Prägewerkzeug

A device for cutting into a specified shape.

Examples :

"The metal stamping factory uses dies to cut out the shapes for car parts. "

Die Metallstanzfabrik verwendet Formen, um die Formen für Autoteile auszuschneiden.

device machine technical

noun

Gewindeschneideisen

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Examples :

"The machinist used a set of dies to create the threads on the metal rod, allowing the nut to screw on securely. "

Der Maschinist verwendete einen Satz Gewindeschneideisen, um die Gewinde auf der Metallstange zu erzeugen, so dass sich die Mutter sicher aufschrauben ließ.

device technical machine utensil industry

noun

Form, Prägewerkzeug

A mold for forming metal or plastic objects.

Examples :

"The factory uses special dies to shape the metal into car parts. "

Die Fabrik verwendet spezielle Formen, um das Metall in Autoteile zu formen.

technical machine industry

noun

Prägestempel, Stempel

An embossed device used in stamping coins and medals.

Examples :

"The old mint used hand-engraved dies to stamp each unique coin. "

Die alte Münze verwendete handgravierte Prägestempel, um jede einzigartige Münze zu prägen.

device machine material art

noun

Chip, Halbleiterplättchen

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The technician carefully separated the dies from the silicon wafer, preparing them for packaging as individual computer chips. "

Der Techniker trennte die Chips vorsichtig von der Siliziumscheibe und bereitete sie für die Verpackung als einzelne Computerchips vor.

electronics technology device machine technical

noun

Würfel

Any small cubical or square body.

Examples :

"The jeweler uses dies to cut metal into precise squares for the mosaic pattern. "

Der Juwelier verwendet Würfel, um Metall in präzise Quadrate für das Mosaikmuster zu schneiden.

item thing

noun

Farbstoff, Färbemittel

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Examples :

"The artist carefully selected vibrant dies to achieve the rich, deep colours in her textile artwork. "

Der Künstler wählte sorgfältig leuchtende Farbstoffe aus, um die satten, tiefen Farben in ihrem Textilkunstwerk zu erzielen.

color material substance chemistry

noun

Farbe, Schattierung

Any hue, color, or blee.

Examples :

"The shop offered a wide selection of dies for fabric, ranging from bright pinks to deep blues. "

Der Laden bot eine große Auswahl an Farben für Stoffe an, von leuchtenden Pinktönen bis zu tiefen Blautönen.

color

verb

Färben, tönen

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist carefully dies the fabric a deep blue for her new painting. "

Der Künstler färbt den Stoff sorgfältig tiefblau für ihr neues Gemälde.

color style art

Meanings

Sterben

Examples :

"The plant dies if you don't water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du sie nicht gießt.

Sterben

Examples :

"The plant dies if you forget to water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du vergisst, sie zu gießen.

Sich sehnen, verzehren

Examples :

"She dies for a chance to sing on stage; it's been her dream since childhood. "

Sie sehnt sich nach einer Chance, auf der Bühne zu singen; es ist ihr Traum seit ihrer Kindheit.

verachtet werden, gehasst werden

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

Verstummen, verzweifeln

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verstummte ein wenig innerlich jedes Mal, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

Erstarren, schockiert sein

Examples :

"Sarah dies when her mom starts singing loudly in the grocery store. "

Sarah erstarrt, wenn ihre Mutter im Supermarkt laut zu singen beginnt.

Vor Lachen sterben, sich vor Lachen krümmen

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker gemeinsam ein Album aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und krümmte mich vor Lachen.

Ausfallen, kaputtgehen

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn ausgefallen.

Abstürzen, beenden

Examples :

"The program dies if you try to divide by zero. "

Das Programm stürzt ab, wenn Sie versuchen, durch Null zu teilen.

Sterben, versterben

Examples :

"The plant dies if you don't water it. "

Die Pflanze stirbt, wenn du sie nicht gießt.

Vergehen, sterben, dahinschwinden

Examples :

"After a long day at work, she dies to finally relax in a hot bath. "

Nach einem langen Arbeitstag sehnt sie sich danach, endlich in einem heißen Bad zu entspannen.

Verstummen, erlöschen

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

Der Genuss oder die Sünde erlischt.

Verlaufen, verschwinden

Examples :

"The curved edge of the kitchen countertop smoothly dies into the backsplash, creating a seamless transition. "

Die geschwungene Kante der Küchenarbeitsplatte verläuft sanft in die Rückwand und schafft so einen nahtlosen Übergang.

Abflachen, schal werden

Examples :

"The open bottle of soda dies quickly, losing all its fizz and becoming flat. "

Die offene Limonadenflasche flacht schnell ab, verliert all ihre Kohlensäure und wird schal.

Scheitern, nicht lustig sein

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, in der ich in Montreal auf der Bühne gescheitert bin...

Würfel, Sockel

Examples :

"The statue's base had a beautiful, carved dies. "

Der Sockel der Statue hatte einen wunderschönen, geschnitzten Würfel.

Form, Prägewerkzeug

Examples :

"The metal stamping factory uses dies to cut out the shapes for car parts. "

Die Metallstanzfabrik verwendet Formen, um die Formen für Autoteile auszuschneiden.

Gewindeschneideisen

Examples :

"The machinist used a set of dies to create the threads on the metal rod, allowing the nut to screw on securely. "

Der Maschinist verwendete einen Satz Gewindeschneideisen, um die Gewinde auf der Metallstange zu erzeugen, so dass sich die Mutter sicher aufschrauben ließ.

Form, Prägewerkzeug

Examples :

"The factory uses special dies to shape the metal into car parts. "

Die Fabrik verwendet spezielle Formen, um das Metall in Autoteile zu formen.

Prägestempel, Stempel

Examples :

"The old mint used hand-engraved dies to stamp each unique coin. "