wings Meaning | BeDict

noun

Flügel

An appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly; a similar fin at the side of a ray or similar fish

Examples :

"The bird flapped its wings and soared into the sky. "

Der Vogel schlug mit seinen Flügeln und stieg in den Himmel auf.

noun

Arme

Human arm.

Examples :

""The toddler reached for his mother, stretching his little wings towards her." "

Das Kleinkind streckte seine Arme nach seiner Mutter aus.

body anatomy human part

noun

Tragflächen

Part of an aircraft that produces the lift for rising into the air.

Examples :

"The airplane's wings allowed it to soar through the sky. "

Die Tragflächen des Flugzeugs ermöglichten es ihm, durch den Himmel zu gleiten.

vehicle machine part technology

noun

Flossen

One of the large pectoral fins of a flying fish.

Examples :

"The flying fish used its wings to glide above the ocean surface, escaping the pursuing dolphin. "

Der fliegende Fisch benutzte seine Flossen, um über der Meeresoberfläche zu gleiten und dem verfolgenden Delfin zu entkommen.

animal part fish biology

noun

Flügel

One of the broad, thin, anterior lobes of the foot of a pteropod, used as an organ in swimming.

Examples :

"While observing pteropods in the aquarium, the marine biology student noted how the tiny snails used their wings to propel themselves through the water. "

Während die Meeresbiologiestudentin Pteropoden im Aquarium beobachtete, bemerkte sie, wie die winzigen Schnecken ihre Flügel benutzten, um sich durch das Wasser zu bewegen.

organ animal biology

noun

Flügel

Any membranaceous expansion, such as that along the sides of certain stems, or of a fruit of the kind called samara.

Examples :

"The maple tree seeds, each with its papery wings, twirled gently to the ground. "

Die Samen des Ahornbaums, jeder mit seinen papierartigen Flügeln, wirbelten sanft zu Boden.

biology plant part nature organism

noun

Seitenblättchen

Either of the two side petals of a papilionaceous flower.

Examples :

"The bee landed on the sweet pea flower, brushing against its wings as it searched for nectar. "

Die Biene landete auf der Süßbohnenblüte und streifte mit ihren Seitenblättchen, als sie nach Nektar suchte.

plant part biology

noun

Seitentrieb, Ast

A side shoot of a tree or plant; a branch growing up by the side of another.

Examples :

"The rose bush had several small wings growing out from the main stem. "

Der Rosenbusch hatte mehrere kleine Seitentriebe, die aus dem Hauptstamm wuchsen.

plant part

noun

Fliegen, Flug

Passage by flying; flight.

Examples :

"to take wing"

Flügel nehmen.

animal bird part ability nature

noun

Flügel

Motive or instrument of flight; means of flight or of rapid motion.

Examples :

""Hard work and dedication are the wings that will help you achieve your goals." "

Fleiß und Engagement sind die Flügel, die Ihnen helfen werden, Ihre Ziele zu erreichen.

part animal bird vehicle machine ability nature

noun

Flügel

A part of something that is lesser in size than the main body, such as an extension from the main building.

Examples :

"the west wing of the hospital"

Der Westflügel des Krankenhauses

architecture building part

noun

Flügel, Schwingen

Anything that agitates the air as a wing does, or is put in winglike motion by the action of the air, such as a fan or vane for winnowing grain, the vane or sail of a windmill, etc.

Examples :

"The windmill's wings spun rapidly in the strong breeze, generating power for the town. "

Die Flügel der Windmühle drehten sich schnell im starken Wind und erzeugten Strom für die Stadt.

machine technical energy physics part action

noun

Flügel

A protruding piece of material on a tampon to hold it in place and prevent leakage.

Examples :

""I prefer tampons with wings because they offer better protection against leaks." "

Ich bevorzuge Tampons mit Flügeln, weil sie einen besseren Schutz vor Auslaufen bieten.

medicine body part anatomy sex

noun

Schulterstück, Schulterklappe

An ornament worn on the shoulder; a small epaulet or shoulder knot.

Examples :

"The flight attendant's uniform had small, golden wings pinned to each shoulder. "

Die Uniform der Flugbegleiterin hatte kleine, goldene Schulterstücke an jeder Schulter befestigt.

wear military style appearance

noun

Flügel-Eyeliner, geschwungener Lidstrich

A cosmetic effect where eyeliner curves outward and ends at a point.

Examples :

"The model's makeup tutorial showed how to create dramatic wings for eyeliner. "

Das Make-up-Tutorial des Models zeigte, wie man dramatische Flügel für den Lidstrich kreiert.

appearance style

noun

Flügel, Strömung

A fraction of a political movement. Usually implies a position apart from the mainstream center position.

Examples :

"The student council's "conservative wing" advocated for stricter dress codes. "

Der „konservative Flügel“ des Studentenrats setzte sich für strengere Kleiderordnungen ein.

politics position group part

noun

Geschwader

An organizational grouping in a military aviation service:

Examples :

"The pilot belonged to the 51st Fighter Wing at the airbase. "

Der Pilot gehörte dem 51. Jagdgeschwader auf der Luftwaffenbasis an.

military organization

noun

Kotflügel

A panel of a car which encloses the wheel area, especially the front wheels.

Examples :

"The mechanic checked for rust on the car's wings before giving us an estimate for the repair. "

Der Mechaniker überprüfte die Kotflügel des Autos auf Rost, bevor er uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur gab.

vehicle part

noun

Brückenflügel

A platform on either side of the bridge of a vessel, normally found in pairs.

Examples :

"The ferry's wings provided a good view of the harbor. "

Die Brückenflügel der Fähre boten eine gute Aussicht auf den Hafen.

nautical sailing vehicle part

noun

Flügel

That part of the hold or orlop of a vessel which is nearest the sides. In a fleet, one of the extremities when the ships are drawn up in line, or when forming the two sides of a triangle.

Examples :

"The crates of supplies were stored in the wings of the ship, close to the hull. "

Die Kisten mit Vorräten wurden in den Flügeln des Schiffs, nahe am Rumpf, gelagert.

nautical part

noun

Flügelposition

A position in several field games on either side of the field.

Examples :

"Our soccer coach wants the wings to pass the ball quickly down the sides of the field. "

Unser Fußballtrainer möchte, dass die Flügelspieler den Ball schnell an den Seiten des Feldes passen.

sport position game

noun

Flügelspieler

A player occupying such a position, also called a winger

Examples :

"The coach wants the wings to pass the ball to the center forward more often so he can score. "

Der Trainer möchte, dass die Flügelspieler den Ball öfter an den Mittelstürmer passen, damit dieser punkten kann.

sport position

noun

Flügel

A háček.

Examples :

"I need a diacritic mark on my keyboard, like those little "wings" on the letters in Czech or Slovak. "

Ich brauche ein diakritisches Zeichen auf meiner Tastatur, wie diese kleinen „Flügel“ auf den Buchstaben in Tschechisch oder Slowakisch.

language grammar

noun

Bühnenflügel

One of the unseen areas on the side of the stage in a theatre.

Examples :

"The nervous actor peeked out from the wings to see how many people were in the audience. "

Der nervöse Schauspieler spähte aus den Bühnenflügeln, um zu sehen, wie viele Leute im Publikum waren.

entertainment stage area

noun

Flügelabzeichen

(in the plural) The insignia of a qualified pilot or aircrew member.

Examples :

"After years of training, she proudly received her wings at the air force graduation ceremony. "

Nach jahrelanger Ausbildung erhielt sie stolz ihr Flügelabzeichen bei der Abschlussfeier der Luftwaffe.

military achievement sign wear

noun

Zelt, Unterstand

A portable shelter consisting of a fabric roof on a frame, like a tent without sides.

Examples :

""During the outdoor fair, we set up wings to display our crafts and protect them from the sun." "

Während der Outdoor-Messe stellten wir Zelte auf, um unsere Kunsthandwerke auszustellen und sie vor der Sonne zu schützen.

material building

noun

Flügel

On the Enneagram, one of the two adjacent types to an enneatype that forms an individual's subtype of his or her enneatype

Examples :

"Maria is a Type 9 on the Enneagram, and her strong 8 wing makes her more assertive than most 9s. "

Maria ist ein Typ 9 im Enneagramm, und ihr starker 8er-Flügel macht sie durchsetzungsfähiger als die meisten 9er.

type character mind philosophy

verb

Anschießen, verletzen

To injure slightly (as with a gunshot), especially in the wing or arm.

Examples :

"The hunter aimed carefully and winged the duck, causing it to fall but not die. "

Der Jäger zielte sorgfältig und schoss die Ente an, wodurch sie fiel, aber nicht starb.

military action body weapon

verb

Fliegen

To fly.

Examples :

"The birds wings south for the winter. "

Die Vögel fliegen im Winter nach Süden.

action animal

verb

Anbauen, erweitern

(of a building) To add a wing (extra part) to.

Examples :

"The school decided to wings a new library onto the main building to provide more study space for students. "

Die Schule beschloss, eine neue Bibliothek an das Hauptgebäude anzubauen, um den Schülern mehr Lernraum zu bieten.

architecture building

verb

Improvisieren, drauf losreden

To act or speak extemporaneously; to improvise; to wing it.

Examples :

"Since I forgot my notes, I'll have to wing the presentation. "

Da ich meine Notizen vergessen habe, muss ich die Präsentation improvisieren.

language communication

verb

Werfen

To throw.

Examples :

"He wings the crumpled paper ball towards the trash can. "

Er wirft den zerknitterten Papierball in Richtung Mülleimer.

action sport

verb

Beflügeln

To furnish with wings.

Examples :

"The theater group wings the fairy in the school play, allowing her to "fly" across the stage. "

Die Theatergruppe beflügelt die Fee in dem Schultheaterstück, wodurch sie über die Bühne „fliegen“ kann.

animal bird anatomy

verb

Beflügeln, fliegen

To transport with, or as if with, wings; to bear in flight, or speedily.

Examples :

"The excitement of seeing her family again wings her across the country for the holidays. "

Die Aufregung, ihre Familie wiederzusehen, beflügelt sie über das Land zu den Feiertagen.

action vehicle bird nature

verb

Fliegen

To traverse by flying.

Examples :

"Every summer, monarch butterflies wings their way south to Mexico. "

Jeden Sommer fliegen Monarchfalter nach Mexiko.

action animal bird

noun

Flügel

A type of scuba harness with an attached buoyancy compensation device: see wikipedia:Backplate and wing

Examples :

"The experienced diver prefers wings over a traditional BCD because they offer better buoyancy control and trim underwater. "

Der erfahrene Taucher bevorzugt Flügel gegenüber einem traditionellen BCD, da sie eine bessere Auftriebskontrolle und Trimmung unter Wasser bieten.

sport nautical device technical

noun

Flip, Schwung

A flip (hairstyle)

Examples :

"Her new hairstyle featured wings that flipped out perfectly on either side of her face. "

Ihre neue Frisur hatte einen Schwung, der auf beiden Seiten ihres Gesichts perfekt nach außen fiel.

style appearance

Meanings

Flügel

Examples :

"The bird flapped its wings and soared into the sky. "

Der Vogel schlug mit seinen Flügeln und stieg in den Himmel auf.

Arme

Examples :

""The toddler reached for his mother, stretching his little wings towards her." "

Das Kleinkind streckte seine Arme nach seiner Mutter aus.

Tragflächen

Examples :

"The airplane's wings allowed it to soar through the sky. "

Die Tragflächen des Flugzeugs ermöglichten es ihm, durch den Himmel zu gleiten.

Flossen

Examples :

"The flying fish used its wings to glide above the ocean surface, escaping the pursuing dolphin. "

Der fliegende Fisch benutzte seine Flossen, um über der Meeresoberfläche zu gleiten und dem verfolgenden Delfin zu entkommen.

Flügel

Examples :

"While observing pteropods in the aquarium, the marine biology student noted how the tiny snails used their wings to propel themselves through the water. "

Während die Meeresbiologiestudentin Pteropoden im Aquarium beobachtete, bemerkte sie, wie die winzigen Schnecken ihre Flügel benutzten, um sich durch das Wasser zu bewegen.

Flügel

Examples :

"The maple tree seeds, each with its papery wings, twirled gently to the ground. "

Die Samen des Ahornbaums, jeder mit seinen papierartigen Flügeln, wirbelten sanft zu Boden.

Seitenblättchen

Examples :

"The bee landed on the sweet pea flower, brushing against its wings as it searched for nectar. "

Die Biene landete auf der Süßbohnenblüte und streifte mit ihren Seitenblättchen, als sie nach Nektar suchte.

Seitentrieb, Ast

Examples :

"The rose bush had several small wings growing out from the main stem. "

Der Rosenbusch hatte mehrere kleine Seitentriebe, die aus dem Hauptstamm wuchsen.

Fliegen, Flug

Examples :

"to take wing"

Flügel nehmen.

Flügel

Examples :

""Hard work and dedication are the wings that will help you achieve your goals." "

Fleiß und Engagement sind die Flügel, die Ihnen helfen werden, Ihre Ziele zu erreichen.

Flügel

Examples :

"the west wing of the hospital"

Der Westflügel des Krankenhauses

Flügel, Schwingen

Examples :

"The windmill's wings spun rapidly in the strong breeze, generating power for the town. "

Die Flügel der Windmühle drehten sich schnell im starken Wind und erzeugten Strom für die Stadt.

Flügel

Examples :

""I prefer tampons with wings because they offer better protection against leaks." "

Ich bevorzuge Tampons mit Flügeln, weil sie einen besseren Schutz vor Auslaufen bieten.

Schulterstück, Schulterklappe

Examples :

"The flight attendant's uniform had small, golden wings pinned to each shoulder. "

Die Uniform der Flugbegleiterin hatte kleine, goldene Schulterstücke an jeder Schulter befestigt.

Flügel-Eyeliner, geschwungener Lidstrich

Examples :

"The model's makeup tutorial showed how to create dramatic wings for eyeliner. "

Das Make-up-Tutorial des Models zeigte, wie man dramatische Flügel für den Lidstrich kreiert.

Flügel, Strömung

Examples :

"The student council's "conservative wing" advocated for stricter dress codes. "

Der „konservative Flügel“ des Studentenrats setzte sich für strengere Kleiderordnungen ein.

Geschwader

Examples :

"The pilot belonged to the 51st Fighter Wing at the airbase. "

Der Pilot gehörte dem 51. Jagdgeschwader auf der Luftwaffenbasis an.

Kotflügel

Examples :

"The mechanic checked for rust on the car's wings before giving us an estimate for the repair. "

Der Mechaniker überprüfte die Kotflügel des Autos auf Rost, bevor er uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur gab.

Brückenflügel

Examples :

"The ferry's wings provided a good view of the harbor. "

Die Brückenflügel der Fähre boten eine gute Aussicht auf den Hafen.

Flügel

Examples :

"The crates of supplies were stored in the wings of the ship, close to the hull. "