hits Meaning | BeDict

noun

Schlag, Treffer, Stoß

A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.

Examples :

"The hit was very slight."

Der Schlag war sehr leicht.

noun

Erfolg, Hit

Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.

Examples :

"The new video game quickly became one of the year's biggest hits. "

Das neue Videospiel wurde schnell zu einem der größten Erfolge des Jahres.

entertainment media music achievement

noun

Angriff, Schlag

An attack on a location, person or people.

Examples :

"The town experienced several hits from the hurricane, including damaged homes and flooded streets. "

Die Stadt erlebte mehrere Angriffe des Hurrikans, darunter beschädigte Häuser und überflutete Straßen.

war police military action

noun

Treffer, Einschlag

A collision of a projectile with the target.

Examples :

"The baseball coach tracked the number of hits during practice. "

Der Baseballtrainer verfolgte die Anzahl der Treffer während des Trainings.

action physics sport military war

noun

Treffer

A match found by searching a computer system or search engine

Examples :

"My search for "chocolate chip cookie recipe" returned 10,000 hits. "

Meine Suche nach „Schokoladen-Chip-Keks-Rezept“ ergab 10.000 Treffer.

computing internet technology communication info

noun

Zugriffe, Seitenaufrufe

A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.

Examples :

"The website received over a million hits last month, mostly from people looking for information about summer camps. "

Die Website verzeichnete im letzten Monat über eine Million Zugriffe, hauptsächlich von Personen, die nach Informationen über Sommercamps suchten.

computing internet technology

noun

Treffer, richtige Antworten

An approximately correct answer in a test set.

Examples :

""The AI model's final evaluation showed 95 hits out of 100 questions, meaning it answered 95 questions correctly." "

Die abschließende Bewertung des KI-Modells zeigte 95 Treffer von 100 Fragen, was bedeutet, dass es 95 Fragen richtig beantwortet hat.

education computing statistics math

noun

Treffer

The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Der Catcher erzielte einen Treffer, um das fünfte Inning zu eröffnen.

sport game achievement

noun

Dosis, Schuss

A dose of an illegal or addictive drug.

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Wo bekomme ich meine nächste Dosis?

medicine substance

noun

Auftragsmord, Attentat

A premeditated murder done for criminal or political purposes.

Examples :

"The news reported two mob hits in the city last month, both connected to a power struggle for control of the gambling rackets. "

Die Nachrichten berichteten letzten Monat über zwei Auftragsmorde in der Stadt, die beide mit einem Machtkampf um die Kontrolle der Glücksspielringe in Verbindung standen.

politics law police action war government society

noun

Volltreffer, Pointe

A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.

Examples :

"a happy hit"

Ein Volltreffer der Freude.

language phrase writing

noun

Schläge, Treffer

A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.

Examples :

"The chess player's skillful hits forced his opponent back to the starting square. "

Die geschickten Schläge des Schachspielers zwangen seinen Gegner zurück zum Ausgangsfeld.

sport game action

noun

Ein Spiel gewonnen, nachdem der Gegner einige seiner Männer entfernt hat

A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

Examples :

""After a long backgammon game where I struggled, I only managed to score hits before my opponent finally won a gammon." "

Nach einem langen Backgammon-Spiel, in dem ich mich abmühte, schaffte ich es nur, Spiele zu gewinnen, bevor mein Gegner schließlich ein Gammon gewann.

game

verb

Schlagen, treffen

(heading, physical) To strike.

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Der Baseballspieler schlug den Ball hart.

action body

verb

Treffen, anschlagen

To manage to touch (a target) in the right place.

Examples :

"I hit the jackpot."

Ich habe den Jackpot geknackt.

sport action achievement

verb

Einschalten, anmachen

To switch on.

Examples :

"She hits the light switch as she enters the dark room. "

Sie schaltet den Lichtschalter ein, wenn sie den dunklen Raum betritt.

electronics technology machine device

verb

Besuchen, vorbeischauen

To briefly visit.

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Wir besuchen den Lebensmittelladen auf dem Weg zum Park.

action place

verb

Auf ein Hindernis stoßen, auf Schwierigkeiten treffen

To encounter an obstacle or other difficulty.

Examples :

"The project hits a snag when we couldn't find the necessary data. "

Das Projekt stößt auf ein Problem, als wir die notwendigen Daten nicht finden konnten.

action event situation

verb

Erreichen, erzielen

(heading) To attain, to achieve.

Examples :

""Our company hits its sales goals every quarter." "

Unser Unternehmen erreicht seine Verkaufsziele jedes Quartal.

achievement action

verb

Negativ beeinflussen, schaden

To affect negatively.

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."

Die Wirtschaft wurde durch eine Rezession negativ beeinflusst. Der Hurrikan schadete seinem Fischereibetrieb schwer.

negative disaster situation

verb

Angreifen, schlagen

To attack.

Examples :

"The bully hits other kids on the playground. "

Der Schläger greift andere Kinder auf dem Spielplatz an.

action military war police

verb

Einen Spielzug machen

(heading, games) To make a play.

Examples :

"The batter hits the ball hard, sending it into the outfield. "

Der Schlagmann macht einen Spielzug und schlägt den Ball hart, so dass er ins Feld fliegt.

game sport entertainment action

verb

Zugreifen, aufrufen

To use; to connect to.

Examples :

"The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3."

Die externen Webserver greifen auf DBSRV7 zu, aber der interne Webserver ruft DBSRV3 auf.

technology computing internet communication

verb

Vögeln, bumsen

To have sex with.

sex

verb

einen Zug nehmen, ziehen

To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.

Examples :

"After a stressful day at work, he hits his vape pen a few times to relax. "

Nach einem stressigen Arbeitstag nimmt er ein paar Mal an seinem Vape-Pen, um sich zu entspannen.

substance action entertainment

Meanings

Schlag, Treffer, Stoß

Examples :

"The hit was very slight."

Der Schlag war sehr leicht.

Erfolg, Hit

Examples :

"The new video game quickly became one of the year's biggest hits. "

Das neue Videospiel wurde schnell zu einem der größten Erfolge des Jahres.

Angriff, Schlag

Examples :

"The town experienced several hits from the hurricane, including damaged homes and flooded streets. "

Die Stadt erlebte mehrere Angriffe des Hurrikans, darunter beschädigte Häuser und überflutete Straßen.

Treffer, Einschlag

Examples :

"The baseball coach tracked the number of hits during practice. "

Der Baseballtrainer verfolgte die Anzahl der Treffer während des Trainings.

Treffer

Examples :

"My search for "chocolate chip cookie recipe" returned 10,000 hits. "

Meine Suche nach „Schokoladen-Chip-Keks-Rezept“ ergab 10.000 Treffer.

Zugriffe, Seitenaufrufe

Examples :

"The website received over a million hits last month, mostly from people looking for information about summer camps. "

Die Website verzeichnete im letzten Monat über eine Million Zugriffe, hauptsächlich von Personen, die nach Informationen über Sommercamps suchten.

Treffer, richtige Antworten

Examples :

""The AI model's final evaluation showed 95 hits out of 100 questions, meaning it answered 95 questions correctly." "

Die abschließende Bewertung des KI-Modells zeigte 95 Treffer von 100 Fragen, was bedeutet, dass es 95 Fragen richtig beantwortet hat.

Treffer

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

Der Catcher erzielte einen Treffer, um das fünfte Inning zu eröffnen.

Dosis, Schuss

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

Wo bekomme ich meine nächste Dosis?

Auftragsmord, Attentat

Examples :

"The news reported two mob hits in the city last month, both connected to a power struggle for control of the gambling rackets. "

Die Nachrichten berichteten letzten Monat über zwei Auftragsmorde in der Stadt, die beide mit einem Machtkampf um die Kontrolle der Glücksspielringe in Verbindung standen.

Volltreffer, Pointe

Examples :

"a happy hit"

Ein Volltreffer der Freude.

Schläge, Treffer

Examples :

"The chess player's skillful hits forced his opponent back to the starting square. "

Die geschickten Schläge des Schachspielers zwangen seinen Gegner zurück zum Ausgangsfeld.

Ein Spiel gewonnen, nachdem der Gegner einige seiner Männer entfernt hat

Examples :

""After a long backgammon game where I struggled, I only managed to score hits before my opponent finally won a gammon." "

Nach einem langen Backgammon-Spiel, in dem ich mich abmühte, schaffte ich es nur, Spiele zu gewinnen, bevor mein Gegner schließlich ein Gammon gewann.

Schlagen, treffen

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

Der Baseballspieler schlug den Ball hart.

Treffen, anschlagen

Examples :

"I hit the jackpot."

Ich habe den Jackpot geknackt.

Einschalten, anmachen

Examples :

"She hits the light switch as she enters the dark room. "

Sie schaltet den Lichtschalter ein, wenn sie den dunklen Raum betritt.

Besuchen, vorbeischauen

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Wir besuchen den Lebensmittelladen auf dem Weg zum Park.

Auf ein Hindernis stoßen, auf Schwierigkeiten treffen

Examples :

"The project hits a snag when we couldn't find the necessary data. "

Das Projekt stößt auf ein Problem, als wir die notwendigen Daten nicht finden konnten.

Erreichen, erzielen

Examples :

""Our company hits its sales goals every quarter." "

Unser Unternehmen erreicht seine Verkaufsziele jedes Quartal.

Negativ beeinflussen, schaden

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."