ringing Meaning

verb

Entourer, encercler

To enclose or surround.

Examples :

"The inner city was ringed with dingy industrial areas."

Le centre-ville était entouré de zones industrielles sombres.

area place

verb

Cerner, cingler

To make an incision around; to girdle.

Examples :

"They ringed the trees to make the clearing easier next year."

Ils ont cerné les arbres pour faciliter le défrichement l'année prochaine.

agriculture environment plant

verb

Baguier, marquer

To attach a ring to, especially for identification.

Examples :

"We managed to ring 22 birds this morning."

Nous avons réussi à baguer 22 oiseaux ce matin.

mark action

verb

Entourer, cerner

To surround or fit with a ring, or as if with a ring.

Examples :

"to ring a pig’s snout"

Entourer le groin d'un cochon.

sound action

verb

S'élever en spirale

To rise in the air spirally.

Examples :

"The hawk was ringing upward, circling higher and higher into the sky. "

Le faucon s'élevait en spirale, tournant de plus en plus haut dans le ciel.

action sound

verb

Cloner, maquiller (une voiture)

To steal and change the identity of (cars) in order to resell them.

Examples :

"The police suspected the gang was ringing stolen cars and selling them with fake paperwork. "

La police soupçonnait le gang de cloner des voitures volées et de les vendre avec de faux papiers.

police vehicle business law action

verb

Sonner

Of a bell, etc., to produce a resonant sound.

Examples :

"The bells were ringing in the town."

Les cloches sonnaient dans la ville.

sound music bell-ringing

verb

Sonner

To make (a bell, etc.) produce a resonant sound.

Examples :

"The deliveryman rang the doorbell to drop off a parcel."

Le livreur a sonné à la porte pour déposer un colis.

sound music bell-ringing communication

verb

Sonner, retentir

To produce (a sound) by ringing.

Examples :

"They rang a Christmas carol on their handbells."

Ils ont fait sonner un chant de Noël avec leurs clochettes.

sound music bell-ringing

verb

Sonner, retentir

To produce the sound of a bell or a similar sound.

Examples :

"Whose mobile phone is ringing?"

Le téléphone portable de qui sonne ?

sound music bell-ringing

verb

Sonner, sembler

Of something spoken or written, to appear to be, to seem, to sound.

Examples :

"That does not ring true."

Cela ne sonne pas vrai.

sound language communication

verb

Téléphoner à, appeler

To telephone (someone).

Examples :

"I will ring you when we arrive."

Je t'appellerai quand nous arriverons.

communication technology device electronics

verb

Retentir, résonner

To resound, reverberate, echo.

Examples :

"The church bells were ringing, announcing the start of the wedding. "

Les cloches de l'église retentissaient, annonçant le début du mariage.

sound action frequency signal music

verb

Sonner, carillonner

To produce music with bells.

Examples :

"The church choir is ringing the bells to announce the start of the wedding ceremony. "

La chorale de l'église fait sonner les cloches pour annoncer le début de la cérémonie de mariage.

music bell-ringing sound

verb

Répéter, retentir

To repeat often, loudly, or earnestly.

Examples :

"The alarm clock was ringing loudly, urging him to get up for school. "

Le réveil sonnait fort, l'incitant à se lever pour l'école.

sound communication frequency

noun

Sonnerie, tintement

The sound of something that rings.

Examples :

"The ringing of the school bell signaled the end of class. "

La sonnerie de la cloche de l'école a signalé la fin du cours.

sound music sensation

noun

Résonance

The quality of being resonant.

Examples :

"The bell's ringing filled the classroom with a vibrant sound. "

La résonance de la cloche a rempli la salle de classe d'un son vibrant.

sound quality

noun

Le baguage

A technique used in the study of wild birds, by attaching a small, individually numbered, metal or plastic tag to their legs or wings.

Examples :

"The ornithologist's expertise in bird ringing helped track the migration patterns of the robins. "

L'expertise de l'ornithologue en matière de baguage des oiseaux a permis de suivre les schémas de migration des rouges-gorges.

bird animal science biology ecology nature

noun

Le vol de voitures et le changement illégal de leur identité pour la revente

The theft of cars and illegally changing their identities for resale.

Examples :

"The organized crime ring was involved in car ringing, making millions by stealing cars and reselling them under false identities. "

Le réseau de crime organisé était impliqué dans le vol de voitures et le changement illégal de leur identité, gagnant des millions en volant des voitures et en les revendant sous de fausses identités.

police vehicle business

adjective

Retentissant, clair

Loud and clear.

Examples :

"The bell's ringing announcement signaled the end of class. "

L'annonce retentissante de la cloche a signalé la fin du cours.

sound communication

adjective

Retentissant, puissant

Made forcefully; powerful.

Examples :

"The general manager gave a ringing endorsement of the new project, praising its potential for growth. "

Le directeur général a fait une déclaration retentissante en faveur du nouveau projet, saluant son potentiel de croissance.

sound style

Meanings

Entourer, encercler

Examples :

"The inner city was ringed with dingy industrial areas."

Le centre-ville était entouré de zones industrielles sombres.

Cerner, cingler

Examples :

"They ringed the trees to make the clearing easier next year."

Ils ont cerné les arbres pour faciliter le défrichement l'année prochaine.

Baguier, marquer

Examples :

"We managed to ring 22 birds this morning."

Nous avons réussi à baguer 22 oiseaux ce matin.

Entourer, cerner

Examples :

"to ring a pig’s snout"

Entourer le groin d'un cochon.

S'élever en spirale

Examples :

"The hawk was ringing upward, circling higher and higher into the sky. "

Le faucon s'élevait en spirale, tournant de plus en plus haut dans le ciel.

Cloner, maquiller (une voiture)

Examples :

"The police suspected the gang was ringing stolen cars and selling them with fake paperwork. "

La police soupçonnait le gang de cloner des voitures volées et de les vendre avec de faux papiers.

Sonner

Examples :

"The bells were ringing in the town."

Les cloches sonnaient dans la ville.

Sonner

Examples :

"The deliveryman rang the doorbell to drop off a parcel."

Le livreur a sonné à la porte pour déposer un colis.

Sonner, retentir

Examples :

"They rang a Christmas carol on their handbells."

Ils ont fait sonner un chant de Noël avec leurs clochettes.

Sonner, retentir

Examples :

"Whose mobile phone is ringing?"

Le téléphone portable de qui sonne ?

Sonner, sembler

Examples :

"That does not ring true."

Cela ne sonne pas vrai.

Téléphoner à, appeler

Examples :

"I will ring you when we arrive."

Je t'appellerai quand nous arriverons.

Retentir, résonner

Examples :

"The church bells were ringing, announcing the start of the wedding. "

Les cloches de l'église retentissaient, annonçant le début du mariage.

Sonner, carillonner

Examples :

"The church choir is ringing the bells to announce the start of the wedding ceremony. "

La chorale de l'église fait sonner les cloches pour annoncer le début de la cérémonie de mariage.

Répéter, retentir

Examples :

"The alarm clock was ringing loudly, urging him to get up for school. "

Le réveil sonnait fort, l'incitant à se lever pour l'école.

Sonnerie, tintement

Examples :

"The ringing of the school bell signaled the end of class. "

La sonnerie de la cloche de l'école a signalé la fin du cours.

Résonance

Examples :

"The bell's ringing filled the classroom with a vibrant sound. "

La résonance de la cloche a rempli la salle de classe d'un son vibrant.

Le baguage

Examples :

"The ornithologist's expertise in bird ringing helped track the migration patterns of the robins. "

L'expertise de l'ornithologue en matière de baguage des oiseaux a permis de suivre les schémas de migration des rouges-gorges.

Le vol de voitures et le changement illégal de leur identité pour la revente

Examples :

"The organized crime ring was involved in car ringing, making millions by stealing cars and reselling them under false identities. "

Le réseau de crime organisé était impliqué dans le vol de voitures et le changement illégal de leur identité, gagnant des millions en volant des voitures et en les revendant sous de fausses identités.

Retentissant, clair

Examples :

"The bell's ringing announcement signaled the end of class. "