folds Meaning | BeDict

noun

Pli, pliage

An act of folding.

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Après deux relances rapides successives, John a réalisé que se coucher était probablement sa meilleure option.

action

noun

Pli, pliure

A bend or crease.

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

La carte montrait la chaîne de montagnes avec ses nombreux plis.

appearance material

noun

Plis

Any correct move in origami.

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Les instructions d'origami montraient plusieurs plis précis pour créer les ailes de la grue.

art action style

noun

Pli

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

Le titre important concernant les coupes budgétaires de l'école était placé au-dessus du pli du journal afin que tout le monde puisse le voir au kiosque à journaux.

media writing

noun

La partie d'une page web visible sans défilement

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Les annonceurs veulent que leur message apparaisse au-dessus de la partie visible sans défilement afin que les visiteurs du site web le voient immédiatement.

technology computing internet

noun

Plis, replis, étreinte

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Les plis chauds de la couverture enveloppèrent l'enfant, apportant une sensation de confort.

body

noun

Plis, replis

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Le géologue a souligné les plis spectaculaires dans les couches rocheuses, expliquant comment ils s'étaient formés sur des millions d'années en raison d'une pression intense.

geology

noun

Repliements

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

En programmation fonctionnelle, différents types de repliements (comme `foldLeft` et `foldRight`) offrent diverses façons de résumer une liste de notes d'élèves en une seule moyenne de classe.

computing function logic math technical

noun

Section, repli

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Le programmeur a utilisé les replis de l'éditeur de code pour masquer les fonctions moins importantes et se concentrer sur la logique principale.

computing technology internet writing technical

verb

Plier

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Elle plie soigneusement la lettre avant de la mettre dans l'enveloppe.

material action

verb

Plier

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Elle plie soigneusement le linge propre et le range dans le placard.

material action

verb

Se plier, se replier

To become folded; to form folds.

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

La nouvelle nappe impeccable se plie facilement, prête pour le dîner.

appearance material

verb

S'effondrer, plier

To fall over; to be crushed.

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La chaise s'est effondrée sous son poids énorme.

disaster outcome condition

verb

Enlacer, étreindre

To enclose within folded arms (see also enfold).

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

La mère enlace son enfant en pleurs dans ses bras pour le réconforter.

body action human

verb

Céder, plier

To give way on a point or in an argument.

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Après des heures de dispute, il finit par céder et accepte de laisser sa fille aller à la fête.

attitude communication point

verb

Se coucher, abandonner

To withdraw from betting.

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sans cœur à la rivière et aucune chance de toucher sa quinte, il s'est couché.

bet game business

verb

Abandonner, renoncer

(by extension) To withdraw or quit in general.

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Après une semaine de lutte acharnée contre le projet difficile, l'équipe finit par abandonner et demande de l'aide à un autre service.

action business

verb

Incorporer, plier

To stir gently, with a folding action.

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorporez les blancs d'œufs à la pâte.

food utensil action

verb

Faire faillite, déposer le bilan

Of a company, to cease to trade.

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

L'entreprise a fait faillite après six trimestres de croissance négative.

business economy finance

verb

Croiser, replier

To double or lay together, as the arms or the hands.

Examples :

"He folded his arms in defiance."

Il croisa les bras par défi.

body action

verb

Plier, replier, cacher

To cover or wrap up; to conceal.

Examples :

"The student carefully folded the letter, trying to hide the embarrassing note inside. "

L'étudiant a soigneusement plié la lettre, essayant de cacher la note embarrassante à l'intérieur.

action appearance

noun

Étable, enclos

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Examples :

"The farmer moved the sheep into the folds for the night to protect them from the wolves. "

L'agriculteur a déplacé les moutons dans l'enclos pour la nuit afin de les protéger des loups.

animal agriculture property

noun

Troupeau

(collective) A group of sheep or goats.

Examples :

"The shepherd led the folds to a new pasture where the grass was greener. "

Le berger a mené le troupeau vers un nouveau pâturage où l'herbe était plus verte.

animal group agriculture

noun

Foyer, famille

Home, family.

Examples :

"After years of traveling for work, he longed to return to his family folds and settle down. "

Après des années de voyages pour le travail, il aspirait à retourner auprès des siens et à s'installer.

family

noun

Congrégation, assemblée

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Examples :

"The pastor welcomed new members into the folds after the Sunday service. "

Le pasteur a accueilli de nouveaux membres dans l'assemblée après le service du dimanche.

religion group theology organization

noun

Groupe, ensemble

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Examples :

"The new teacher quickly felt welcomed into the folds of the school community. "

Le nouveau professeur s'est rapidement senti accueilli dans l'ensemble de la communauté scolaire.

group organization society

noun

Limite, frontière

A boundary or limit.

Examples :

"The mountain range formed natural folds, marking the limit of the farmer's property. "

La chaîne de montagnes formait des limites naturelles, marquant la limite de la propriété de l'agriculteur.

area geography place

verb

Enfermer dans une bergerie

To confine animals in a fold.

Examples :

"The shepherd folds his sheep every evening to protect them from predators. "

Le berger enferme ses moutons chaque soir pour les protéger des prédateurs.

animal agriculture

Meanings

Pli, pliage

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Après deux relances rapides successives, John a réalisé que se coucher était probablement sa meilleure option.

Pli, pliure

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

La carte montrait la chaîne de montagnes avec ses nombreux plis.

Plis

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Les instructions d'origami montraient plusieurs plis précis pour créer les ailes de la grue.

Pli

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

Le titre important concernant les coupes budgétaires de l'école était placé au-dessus du pli du journal afin que tout le monde puisse le voir au kiosque à journaux.

La partie d'une page web visible sans défilement

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Les annonceurs veulent que leur message apparaisse au-dessus de la partie visible sans défilement afin que les visiteurs du site web le voient immédiatement.

Plis, replis, étreinte

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Les plis chauds de la couverture enveloppèrent l'enfant, apportant une sensation de confort.

Plis, replis

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

Le géologue a souligné les plis spectaculaires dans les couches rocheuses, expliquant comment ils s'étaient formés sur des millions d'années en raison d'une pression intense.

Repliements

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

En programmation fonctionnelle, différents types de repliements (comme `foldLeft` et `foldRight`) offrent diverses façons de résumer une liste de notes d'élèves en une seule moyenne de classe.

Section, repli

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

Le programmeur a utilisé les replis de l'éditeur de code pour masquer les fonctions moins importantes et se concentrer sur la logique principale.

Plier

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Elle plie soigneusement la lettre avant de la mettre dans l'enveloppe.

Plier

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Elle plie soigneusement le linge propre et le range dans le placard.

Se plier, se replier

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

La nouvelle nappe impeccable se plie facilement, prête pour le dîner.

S'effondrer, plier

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La chaise s'est effondrée sous son poids énorme.

Enlacer, étreindre

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

La mère enlace son enfant en pleurs dans ses bras pour le réconforter.

Céder, plier

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Après des heures de dispute, il finit par céder et accepte de laisser sa fille aller à la fête.

Se coucher, abandonner

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sans cœur à la rivière et aucune chance de toucher sa quinte, il s'est couché.

Abandonner, renoncer

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Après une semaine de lutte acharnée contre le projet difficile, l'équipe finit par abandonner et demande de l'aide à un autre service.

Incorporer, plier

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorporez les blancs d'œufs à la pâte.

Faire faillite, déposer le bilan

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

L'entreprise a fait faillite après six trimestres de croissance négative.

Croiser, replier

Examples :

"He folded his arms in defiance."