shells Meaning

noun

Coquille, carapace

A hard external covering of an animal.

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Les carapaces de la tortue la protègent du danger.

noun

Coquille, coquille d'œuf

The hard calcareous covering of a bird egg.

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Après l'éclosion des bébés oiseaux, le nid était plein de coquilles d'œufs brisées.

animal bird biology

noun

Peaux, pelures

One of the outer layers of skin of an onion.

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Le restaurant a servi des peaux d'oignon caramélisées.

vegetable plant part

noun

Coques, enveloppes

The hard external covering of various plant seed forms.

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Ma fille adore casser les coques de tournesol pour accéder aux graines à l'intérieur.

plant seed biology

noun

Coquilles

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

La géode dans la vitrine de la classe de sciences avait de belles coquilles colorées.

geology mineral material

noun

Obus

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Les soldats ont chargé les obus dans le canon d'artillerie, se préparant à l'attaque.

military weapon

noun

Obus

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Les artilleurs ont chargé les obus dans le mortier, prêts à tirer sur les fortifications ennemies.

military weapon war

noun

Cartouche, balle

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Le chasseur a acheté deux boîtes de cartouches de fusil de chasse pour la partie de chasse.

military weapon technical

noun

Coque, enveloppe, structure

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Les ouvriers du bâtiment ont laissé les structures des nouvelles maisons debout pendant la nuit, prêtes à être remplies de murs et de toits demain.

structure architecture building

noun

Haut, chemisier

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Ma fille portait un simple haut blanc sous sa veste de costume au bureau aujourd'hui.

wear style appearance

noun

Cercueil grossier, cercueil fragile

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

La famille a choisi un beau cercueil extérieur, mais le directeur des funérailles a expliqué que le corps serait d'abord placé à l'intérieur d'un des cercueils simples et peu coûteux avant d'être mis dans le cercueil principal.

item material

noun

Coquilles

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

La première lyre aurait pu être fabriquée en tendant des cordes sur le dessous d'une carapace de tortue.

music sound

noun

Corps de tambour

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Le fabricant de tambours a soigneusement poncé les corps de tambours avant d'ajouter la quincaillerie et les peaux.

music part structure material

noun

Rouleau de cuivre gravé

An engraved copper roller used in print works.

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

L'imprimeur a utilisé plusieurs rouleaux de cuivre gravés différents pour créer les motifs complexes sur l'invitation.

machine technology industry

noun

Le fin revêtement de cuivre sur un électrotype

The thin coating of copper on an electrotype.

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Les plaques d'impression ont été fabriquées par électrotypie, ce qui a donné des coquilles métalliques de cuivre sur un moule en cire.

material chemistry technical

noun

Coque

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

La coque du bateau a été endommagée après avoir heurté les rochers, ce qui a causé une fuite.

nautical vehicle sailing technology

noun

Châssis

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Le marin a soigneusement inspecté les châssis du système de palan pour s'assurer qu'ils étaient suffisamment solides pour soulever la voile lourde.

nautical sailing technical part structure

noun

Coque, bateau léger

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

L'étudiant a ramé dans un bateau léger lors de la régate annuelle de l'école.

nautical vehicle sport sailing

noun

Couches électroniques

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

En cours de chimie, nous avons appris que les atomes ont des électrons disposés en différentes couches autour du noyau.

physics chemistry energy

noun

Coque, enveloppe

The outward form independent of what is inside.

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "

Les coques du bâtiment abandonné sont restées debout pendant des années après l'incendie, sans donner le moindre indice des entreprises florissantes qui les occupaient autrefois.

nature material animal

noun

Coques, enveloppes

The empty outward form of someone or something.

Examples :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Le revers de fortune l'a laissé comme une simple coquille ; il n'a plus jamais été le même.

appearance body person

noun

Personne émaciée

An emaciated person.

Examples :

"After battling a long illness, many of the patients in the ward were merely shells of their former selves. "

Après avoir lutté contre une longue maladie, de nombreux patients de l'hôpital n'étaient plus que des personnes émaciées, l'ombre d'eux-mêmes.

appearance body person

noun

Coquilles, barrières

A psychological barrier to social interaction.

Examples :

"After years of being bullied, he developed shells that made it difficult for him to trust and connect with new people. "

Après des années de harcèlement, il a développé des coquilles qui l'empêchaient de faire confiance et de se connecter avec de nouvelles personnes.

mind attitude character emotion

noun

Interpréteur de commandes, shell

Examples :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Le nom "Bash" est un acronyme qui signifie "Bourne-again shell", lui-même un jeu de mots sur le nom du "Bourne shell", un shell Unix antérieur conçu par Stephen Bourne, et le concept chrétien de "renaissance".

computing technology technical system machine internet device

noun

Société écran, coquille vide

A legal entity that has no operations.

Examples :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Une société écran a été créée pour acquérir l'ancienne usine.

business finance law economy organization

noun

Coquilles

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Examples :

"The lens maker carefully rubbed the glass blank against the shells, gradually shaping it into the perfect curve for the telescope lens. "

Le fabricant de lentilles frotta soigneusement l'ébauche de verre contre les coquilles, lui donnant progressivement la courbe parfaite pour la lentille du télescope.

material utensil technology

noun

Foret à gouge

A gouge bit or shell bit.

Examples :

"The woodworker used a set of shells to carve the intricate details into the curved chair legs. "

L'ébéniste a utilisé un ensemble de forets à gouge pour sculpter les détails complexes dans les pieds de chaise incurvés.

utensil machine technical

noun

L'attaque et la coda d'une syllabe

The onset and coda of a syllable.

Examples :

"The linguist explained that the "shells" of the syllable "bat" are the "b" and "t" sounds, as they frame the vowel. "

Le linguiste a expliqué que les « attaques » de la syllabe « bat » sont les sons « b » et « t », car ils encadrent la voyelle.

phonetics language linguistics

noun

Oreilles

A person's ear.

Examples :

"Can I have a quick word in your shell?"

Puis-je vous dire un mot à l'oreille ?

body organ part anatomy

verb

Écosser, décortiquer

To remove the outer covering or shell of something.

Examples :

"We need to shell the peas before we can cook them. "

Nous devons écosser les petits pois avant de pouvoir les cuisiner.

food process

verb

Bombarder, pilonner

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Examples :

"The army began to shell the enemy's base across the river. "

L'armée a commencé à bombarder la base ennemie de l'autre côté de la rivière.

military war weapon action

verb

Débourser, payer

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Examples :

""We had to shell out a lot of money for my daughter's new braces." "

Nous avons dû débourser beaucoup d'argent pour le nouvel appareil dentaire de ma fille.

business finance economy

verb

S'écailler, peler

To fall off, as a shell, crust, etc.

Examples :

"After a bad sunburn, my skin started to shell off my back. "

Après un coup de soleil important, ma peau a commencé à s'écailler dans mon dos.

nature process

verb

Écosser, décortiquer

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Examples :

"Nuts shell in falling."

Les noix s'écosent en tombant.

biology plant agriculture

verb

Passer à un shell

To switch to a shell or command line.

Examples :

"After the graphical interface crashed, the technician had to shell to troubleshoot the system using command-line tools. "

Après le crash de l'interface graphique, le technicien a dû passer à un shell pour dépanner le système à l'aide d'outils en ligne de commande.

computing technology

verb

Fissurer, craqueler

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Examples :

"The old paint on the wooden fence began to shell after years of sun and rain, revealing the bare wood underneath. "

La vieille peinture sur la clôture en bois a commencé à se fissurer après des années de soleil et de pluie, révélant le bois nu en dessous.

material technical appearance

verb

Bombarder

To form a shelling.

Examples :

"The snails in the garden are starting to shells themselves, preparing for winter. "

Les escargots dans le jardin commencent à se bombarder, se préparant pour l'hiver.

military weapon war

Meanings

Coquille, carapace

Examples :

"The turtle's shells protect it from danger. "

Les carapaces de la tortue la protègent du danger.

Coquille, coquille d'œuf

Examples :

"After the baby birds hatched, the nest was full of broken egg shells. "

Après l'éclosion des bébés oiseaux, le nid était plein de coquilles d'œufs brisées.

Peaux, pelures

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Le restaurant a servi des peaux d'oignon caramélisées.

Coques, enveloppes

Examples :

"My daughter loves to crack open sunflower shells to get to the seeds inside. "

Ma fille adore casser les coques de tournesol pour accéder aux graines à l'intérieur.

Coquilles

Examples :

"The geode in the science class display case had beautiful, colorful shells. "

La géode dans la vitrine de la classe de sciences avait de belles coquilles colorées.

Obus

Examples :

"The soldiers loaded the shells into the artillery gun, preparing for the attack. "

Les soldats ont chargé les obus dans le canon d'artillerie, se préparant à l'attaque.

Obus

Examples :

"The artillerymen loaded the shells into the mortar, ready to fire at the enemy fortifications. "

Les artilleurs ont chargé les obus dans le mortier, prêts à tirer sur les fortifications ennemies.

Cartouche, balle

Examples :

"The hunter bought two boxes of shotgun shells for the hunting trip. "

Le chasseur a acheté deux boîtes de cartouches de fusil de chasse pour la partie de chasse.

Coque, enveloppe, structure

Examples :

"The construction workers left the shells of the new houses standing overnight, ready to be filled in with walls and roofs tomorrow. "

Les ouvriers du bâtiment ont laissé les structures des nouvelles maisons debout pendant la nuit, prêtes à être remplies de murs et de toits demain.

Haut, chemisier

Examples :

"My daughter wore a simple white shell under her blazer to the office today. "

Ma fille portait un simple haut blanc sous sa veste de costume au bureau aujourd'hui.

Cercueil grossier, cercueil fragile

Examples :

"The family chose a beautiful outer coffin, but the funeral director explained that the body would first be placed inside one of the simple, inexpensive shells before being put in the main coffin. "

La famille a choisi un beau cercueil extérieur, mais le directeur des funérailles a expliqué que le corps serait d'abord placé à l'intérieur d'un des cercueils simples et peu coûteux avant d'être mis dans le cercueil principal.

Coquilles

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

La première lyre aurait pu être fabriquée en tendant des cordes sur le dessous d'une carapace de tortue.

Corps de tambour

Examples :

"The drum maker carefully sanded the shells before adding the hardware and drumheads. "

Le fabricant de tambours a soigneusement poncé les corps de tambours avant d'ajouter la quincaillerie et les peaux.

Rouleau de cuivre gravé

Examples :

"The printer used several different shells to create the intricate patterns on the invitation. "

L'imprimeur a utilisé plusieurs rouleaux de cuivre gravés différents pour créer les motifs complexes sur l'invitation.

Le fin revêtement de cuivre sur un électrotype

Examples :

"The printing plates were made by electrotyping, resulting in metal shells of copper over a wax mold. "

Les plaques d'impression ont été fabriquées par électrotypie, ce qui a donné des coquilles métalliques de cuivre sur un moule en cire.

Coque

Examples :

"The boat's shells were damaged after hitting the rocks, causing a leak. "

La coque du bateau a été endommagée après avoir heurté les rochers, ce qui a causé une fuite.

Châssis

Examples :

"The sailor carefully inspected the shells of the block and tackle system to ensure they were strong enough to lift the heavy sail. "

Le marin a soigneusement inspecté les châssis du système de palan pour s'assurer qu'ils étaient suffisamment solides pour soulever la voile lourde.

Coque, bateau léger

Examples :

"The student rowed in a racing shell during the school's annual regatta. "

L'étudiant a ramé dans un bateau léger lors de la régate annuelle de l'école.

Couches électroniques

Examples :

"In chemistry class, we learned that atoms have electrons arranged in different shells around the nucleus. "

En cours de chimie, nous avons appris que les atomes ont des électrons disposés en différentes couches autour du noyau.

Coque, enveloppe

Examples :

"The abandoned building's shells stood for years after the fire, offering no hint of the vibrant businesses that once filled them. "