verb Télécharger 🔗Partager Balayer To clean (a surface) by means of a stroking motion of a broom or brush. Examples : "to sweep a floor, the street, or a chimney" Balayer un sol, la rue ou une cheminée. action utility work Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager balayé, parcouru To move through a (horizontal) arc or similar long stroke. Examples : "The offended countess swept out of the ballroom." La comtesse offensée a balayé la salle de bal. action direction Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Fouiller, ratisser To search (a place) methodically. Examples : "The librarian swept the shelves for the overdue books. " Le bibliothécaire a fouillé les étagères à la recherche des livres en retard. action police military Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Filé, traversé rapidement To travel quickly. Examples : "The children swept through the playground, playing tag. " Les enfants ont filé à travers le terrain de jeu, jouant à chat. action way Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Jouer un coup de balayage To play a sweep shot. Examples : "The batter swept the ball over the leg side for four runs. " Le batteur a joué un coup de balayage sur le côté du guichet pour quatre points. sport game Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer la glace devant une pierre en mouvement To brush the ice in front of a moving stone, causing it to travel farther and to curl less. Examples : "The team swept furiously in front of the stone, trying to guide it closer to the button. " L'équipe a balayé furieusement devant la pierre, essayant de la guider plus près du bouton. sport action technical Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer To move something in a long sweeping motion, as a broom. Examples : "The janitor swept the hallway after school. " Le concierge a balayé le couloir après l'école. action utensil Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Gagner sans perdre To win (a series) without drawing or losing any of the games in that series. Examples : "The basketball team swept the entire season, winning every game. " L'équipe de basket-ball a gagné toute la saison sans perdre, remportant chaque match. sport game achievement Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer, vaincre To defeat (a team) in a series without drawing or losing any of the games in that series. Examples : "The soccer team swept the competition, winning all their games in the playoffs. " L'équipe de football a balayé la compétition, gagnant tous ses matchs en séries éliminatoires. sport achievement game Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer, emporter To remove something abruptly and thoroughly. Examples : "She swept the peelings off the table onto the floor." Elle a balayé les épluchures de la table par terre. action event disaster Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Effleurer, frôler To brush against or over; to rub lightly along. Examples : "The wind swept the fallen leaves across the playground. " Le vent a effleuré les feuilles mortes sur l'aire de jeux. action sensation Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer, emporter, porter fièrement To carry with a long, swinging, or dragging motion; hence, to carry in a stately or proud fashion. Examples : "The child swept his toys across the floor, the bright plastic trucks and cars moving in a long, proud line. " L'enfant a balayé ses jouets sur le sol, les camions et les voitures en plastique brillant se déplaçant en une longue et fière ligne. action style Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer To strike with a long stroke. Examples : "The gardener swept the leaves with a long-handled broom. " Le jardinier a balayé les feuilles avec un balai à long manche. action sport Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Ramer avec une seule rame, soit à bâbord, soit à tribord To row with one oar to either the port or starboard side. Examples : "The rower swept the oar to the starboard side, propelling the boat forward. " Le rameur a ramé avec l'aviron vers le tribord, propulsant le bateau vers l'avant. nautical sailing action Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer To draw or drag something over. Examples : "to sweep the bottom of a river with a net" balayer le fond d'une rivière avec un filet action Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Balayer du regard, parcourir To pass over, or traverse, with the eye or with an instrument of observation. Examples : "to sweep the heavens with a telescope" Balayer les cieux avec un télescope. action appearance Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
verb Télécharger 🔗Partager Passer l'aspirateur (including) to vacuum a carpet or rug Examples : "Before the party, Mom swept the living room rug to remove the dust bunnies. " Avant la fête, maman a passé l'aspirateur sur le tapis du salon pour enlever les moutons de poussière. utility action work Chat avec IAJeu de vocabulairePratiquer la lecture
