Signification visuelle de 'vor' - Dictionnaire d'images communautaire

preposition

Vers, en direction de

Towards; in the direction of.

Exemples:

"He was headed for the door when he remembered."

Il se dirigeait vers la porte quand il s'est souvenu.

direction language

preposition

Pour, à

Directed at; intended to belong to.

Exemples:

"I have something for you."

J'ai quelque chose pour vous.

direction attitude position

preposition

Pour, en faveur de

In order to help, benefit, gratify, honor etc. (someone or something).

Exemples:

"Everything I do, I do for you."

Tout ce que je fais, je le fais pour vous.

value moral attitude

preposition

Pour, à

To be used or treated in a stated way, or with a stated purpose.

Exemples:

"This room is for meetings only. "

Cette salle est réservée aux réunions uniquement.

utility function

preposition

Pour, en faveur de

Supporting, in favour of.

Exemples:

"All those for the motion raise your hands."

Tous ceux qui sont pour la motion, levez la main.

attitude value moral politics

preposition

À cause de, en raison de

Because of.

Exemples:

"He looks better for having lost weight."

Il a meilleure mine pour avoir perdu du poids.

language grammar

preposition

Pour guérir, en vue de guérir

Intended to cure, remove or counteract; in order to cure, remove or counteract.

Exemples:

"I need to spray my house for termites."

Je dois pulvériser ma maison pour guérir des termites.

medicine

preposition

Pendant

Over (a period of time).

Exemples:

"Ich habe vor drei Jahren Deutsch gelernt. (I started learning German over three years ago.) "

J'ai appris l'allemand pendant trois ans.

time period language

preposition

Sur, à travers

Throughout or across (a distance in space).

Exemples:

"I can see for miles."

Je peux voir sur des kilomètres.

space geography direction

preposition

Pour

Used to introduce a subject within a to-infinitive clause.

Exemples:

"All I want is for you to be happy."

Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.

grammar linguistics

preposition

Pour le compte de, au nom de

On behalf of.

Exemples:

"I speak for the Prime Minister."

Je parle au nom du Premier ministre.

language grammar

preposition

En tant que, au lieu de

In the role or capacity of; instead of; in place of.

Exemples:

"My brother couldn't attend the meeting, so I went vor him. "

Mon frère n'a pas pu assister à la réunion, alors je suis allé en son nom.

position language grammar word

preposition

En échange de, contre

In exchange for; in correspondence or equivalence with.

Exemples:

"He matched me blow for blow."

Il m'a rendu coup pour coup.

business commerce

preposition

Afin d'obtenir, d'acquérir

In order to obtain or acquire.

Exemples:

"Can you go to the store for some eggs?"

Pouvez-vous aller au magasin pour acheter des œufs ?

business economy finance value

preposition

Pour, en regard de

By the standards of, usually with the implication of those standards being lower than one might otherwise expect.

Exemples:

"Fair for its day."

C'était correct pour l'époque.

language grammar

preposition

Être, comme étant

To be, or as being.

Exemples:

"He worked as a substitute teacher vor the day. "

Il a travaillé comme professeur remplaçant pour la journée.

being language linguistics

preposition

Malgré, en dépit de

(usually in the phrase 'for all') Despite, in spite of.

Exemples:

"Vor all the rain, we still went to the park. "

Malgré la pluie, nous sommes quand même allés au parc.

language word

Illustration visuelle de vor: Pour, en faveur de - Image 2

preposition

Pour, en faveur de

Indicating something desired or anticipated.

Exemples:

"Ah! for wings to soar …"

Ah ! Pour des ailes pour s'envoler…

attitude future demand

preposition

Pour commencer, d'abord

(in expressions such as 'for a start') Introducing the first item(s) in a potential sequence.

Exemples:

""Vor allem müssen wir das Badezimmer putzen; danach können wir entscheiden, wer die Küche macht."

Translation: "For a start, we have to clean the bathroom; after that, we can decide who does the kitchen." "

Pour commencer, nous devons nettoyer la salle de bain ; après cela, nous pourrons décider qui fait la cuisine.

language linguistics

preposition

En l'honneur de

(with names) In honor of; after.

Exemples:

"He is named for his grandfather."

Il porte le nom de son grand-père, en son honneur.

language word

preposition

Devant, face à

Due or facing (a certain outcome or fate).

Exemples:

"He stood vor a difficult decision: quit his job or work overtime every week. "

Il se tenait devant une décision difficile : quitter son travail ou faire des heures supplémentaires chaque semaine.

outcome future

preposition

De, sur

Out of; used to indicate a fraction, a ratio

Exemples:

"In term of base hits, Jones was three for four on the day"

En termes de coups sûrs, Jones a réussi trois sur quatre aujourd'hui.

math number

preposition

Pour

Used as part of a score to indicate the number of wickets that have fallen.

Exemples:

"At close of play, England were 305 for 3."

À la fin du jeu, l'Angleterre était à 305 pour 3.

sport number

preposition

De peur de, de crainte de

Indicating that in prevention of which, or through fear of which, anything is done.

Exemples:

"She locked the door vor the storm. "

Elle a verrouillé la porte de peur de la tempête.

attitude emotion mind

preposition

Pour, à, vers

Used in various more-or-less idiomatic ways to construe individual verbs, indicating various semantic relationships such as target, purpose, result, etc.; see also the entries for individual phrasal verbs, e.g. ask for, look for, stand for, etc.

Exemples:

"She is studying vor the exam. "

Elle étudie pour l'examen.

grammar linguistics word language

Mots liés

individual/ˌɘndɘˈvɘd͡ʒɘl/ /ˌɪndəˈ-/

Individu, personne

counteract/ˈkaʊntəɹˌækt/ /ˌkaʊntəɹˈækt/

Contre-action, riposte

remembered/ɹɪˈmɛmbəd/ /ɹɪˈmɛmbɚd/

Reconstituer, reformer

introducing/ˌɪntɹəˈdjuːsɪŋ/ /ˌɪntɹəˈdusɪŋ/

Présenter

expressions/ɪkˈspɹɛʃ.ənz/

L'expression, l'énonciation

relationships/rɪˈleɪʃənʃɪps/ /rɪˈleɪʃʌnʃɪps/

Relations, rapports

anticipated/ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ /ænˈtɪsəpeɪtɪd/

Devancer, prévenir

implication/ˌɪmpləˈkeɪʃən/

Implication, mise en cause

translation/tɹæns-/ /tɹæn(t)sˈleɪʃ(ə)n/

Traduction

grandfather/ˈɡɹæn(d)ˌfɑːðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/

Grand-père

equivalence/ɪˈkwɪvələns/

Équivalence

correspondence/ˌkɒɹɪˈspɒndəns/

Discussion amicale, conversation