'nip' の視覚的な意味？ - 画像で学ぶ、日常生活の例

noun

一口, 少量

A small quantity of something edible or a potable liquor.

"He had a nip of whiskey."

彼はウィスキーを一口飲んだ。

food drink amount

noun

乳首

A nipple, usually of a woman.

"Did you manage to sneak a peek at her nips, bro?"

お兄さん、彼女の乳首をちらっと見れたのかい？

body organ physiology anatomy sex

noun

軽く噛むこと

A playful bite.

"The puppy gave his owner’s finger a nip."

子犬は飼い主の指を軽く噛んだ。

animal action

noun

つねり

A pinch with the nails or teeth.

"The playful puppy gave my ankle a little nip. "

遊び好きな子犬が私の足首を少しつねった。

body action

noun

冷え込み

Briskly cold weather.

"There is a nip in the air. It is nippy outside."

空気が冷え込んでいる。外は肌寒い。

weather

noun

つまむこと

A seizing or closing in upon; a pinching

"the nip of masses of ice"

氷の塊のつまみ

sensation body action

noun

小さな切り傷、切り落とし

A small cut, or a cutting off the end.

"The gardener carefully made a small nip in the string to release the plant. "

庭師は植物を解放するために、紐に小さな切り傷を慎重に入れました。

body medicine

noun

薄くなること, 減少

A more or less gradual thinning out of a stratum.

"The nip in the topsoil layer made it difficult to plant the seeds. "

表土層の薄まりにより、種を植えるのが困難になった。

geology environment

noun

霜害

A blast; a killing of the ends of plants by frost.

""After the late frost, the gardener sadly surveyed the garden, pointing out the nip on the tomato plants." "

遅霜の後、庭師は悲しげに庭を調べ、トマトの苗の霜害を指摘した。

weather plant agriculture biology nature environment

noun

当てこすり, 皮肉

A biting sarcasm; a taunt.

"Her constant nips about my cooking skills finally made me stop offering to help with dinner. "

彼女の私の料理の腕前に対する絶え間ない当てこすりは、ついに私が夕食の手伝いを申し出るのをやめさせた。

language communication word attitude

noun

結び目、短い巻き

A short turn in a rope.

"The climber tied a small nip in the rope to mark the halfway point of the ascent. "

登山者は、登山の半分の地点を示すために、ロープに小さな結び目を作った。

nautical sailing

noun

圧着点

(papermaking) The place of intersection where one roll touches another

"The thin sheet of paper formed as it passed through the nip of the rollers in the papermaking machine. "

薄い紙は、製紙機のローラーの圧着点を通過する際に形成されました。

machine technical industry process

noun

掏摸, スリ

A pickpocket.

"The nip stole my wallet during the school fair. "

スリが学校の祭りの間に私の財布を盗んだ。

police person job action

verb

挟む, つまむ

To catch and enclose or compress tightly between two surfaces, or points which are brought together or closed; to pinch; to close in upon.

"The chef carefully nipped the excess dough from the edges of the pizza crust. "

シェフは、ピザ生地の縁から余分な生地を注意深くつまみました。

action body

verb

摘む, 切り取る

To remove by pinching, biting, or cutting with two meeting edges of anything; to clip.

"She used small scissors to nip off the dead leaves from her houseplant. "

彼女は小さなハサミを使って、観葉植物の枯れ葉を切り取った。

action process

verb

枯らす, 破壊する

To blast, as by frost; to check the growth or vigor of; to destroy.

"The unexpected late frost nipped the newly planted tomato seedlings, turning their leaves brown. "

予期せぬ遅霜が新しく植えられたトマトの苗を枯らし、葉を茶色に変色させた。

nature plant weather environment agriculture

verb

苛立たせる, 噛む

To annoy, as by nipping.

"My little brother keeps nipping at my leg to get my attention when I'm trying to study. "

弟は勉強しようとしているときに、僕の注意を引こうといつも僕の足を噛んできます。

action emotion

verb

からかう, 冷やかす

To taunt.

"The older brother nipped at his younger sister, teasing her about her messy room. "

兄は妹の散らかった部屋についてからかい、冷やかした。

attitude character action communication

verb

つまむ, 挟む

To squeeze or pinch.

"The baby nipped at his mother's finger gently. "

赤ちゃんはお母さんの指を優しくつまんだ。

action body sensation

verb

盗む, 引ったくる

To steal; especially to cut a purse.

"The pickpocket tried to nip the old lady's purse during the busy market. "

スリは、賑やかな市場で老婦人の財布を盗もうとした。

property action economy law

verb

ちょっと行く, 用事を済ませる

To make a quick, short journey or errand, usually a round trip.

"Why don’t you nip down to the grocer’s for some milk?"

牛乳を買いに、八百屋さんにちょっと行ってこない？

action place