swag Meaning | BeDict

noun noun

Драпировка из ткани

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

У штор были красивые драпировки из струящейся ткани вокруг оконной рамы.

noun noun

Лощина, низина

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

После сильного дождя на поле за школой образовалась грязная лощина, затруднявшая переход.

geography place environment

verb

Раскачивать, качать

To (cause to) sway.

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

Тяжелая ветка, усыпанная спелыми яблоками, начала раскачиваться вниз.

action way appearance

verb

Провисать, обвисать

To droop; to sag.

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

Старая веревка для белья начала провисать под тяжестью мокрых полотенец.

appearance condition structure

verb

Украшать гирляндами

To decorate (something) with loops of draped fabric.

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Студенты украсили свою комнату в общежитии красочными шарфами и гирляндами.

appearance style art

verb

Установить (потолочный вентилятор или светильник) с помощью длинного шнура, идущего от потолка к розетке, и подвешенного на крючках или аналогичных приспособлениях

To install (a ceiling fan or light fixture) by means of a long cord running from the ceiling to an outlet, and suspended by hooks or similar.

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Вместо того, чтобы нанимать электрика, мы решили установить новый подвесной светильник над обеденным столом, протянув шнур к розетке на стене.

utility building electric

noun noun

Стиль, шик

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Он вошел в комнату с таким шиком, что все заметили его уверенный стиль.

style appearance

noun noun

Добыча, краденое

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

Информатор сообщил полиции, что украденное из ювелирного магазина было спрятано на старом складе в центре города.

item business commerce

noun noun

Добыча, награбленное

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Добыча вора включала дорогие ювелирные изделия и электронику.

property police asset

noun noun

Халява, бесплатные образцы

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Я сходил на технологическую конференцию и получил кучу халявы, например, ручки, футболки и наклейки.

item business commerce event entertainment society thing

noun noun

Поклажа, скарб

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Старик шел по пыльной дороге, его поклажа была перекинута через плечо, что было свидетельством многих лет, проведенных за работой на земле.

item wear work tradition place history culture

noun noun

Палатка, бивуак

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

После долгого дня походов Марк был рад развернуть свою палатку и забраться в нее, чтобы комфортно выспаться под звездами.

item wear thing

noun noun

Большое количество, куча

A large quantity (of something).

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

После конференции у нас была куча бесплатных ручек и блокнотов.

amount

verb

Путешествовать пешком, неся узел с вещами

To travel on foot carrying a swag (possessions tied in a blanket).

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Турист решил спустить свое снаряжение с горы пешком, а не рисковать нести его неудобно в руках.

action

verb

Перевозить краденое

To transport stolen goods.

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Ворам удалось перевезти драгоценности до прибытия полиции.

police law property

noun

Аббревиатура от научной/спекулятивной/сложной/глупой дикой догадки

Initialism of scientific/speculative/sophisticated/stupid wild-ass guess.

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Поскольку у нас еще не было никаких данных, мой босс сказал, что наш прогноз бюджета был просто дикой догадкой, но это была отправная точка.

language technical computing

Драпировка, ламбрекен

(window coverings) A loop of draped fabric.

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Декоратор расположил шелковую драпировку над окном, чтобы смягчить свет.

architecture material

Лощина, низина

A low point or depression in land; especially, a place where water collects.

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

После сильного дождя небольшая лощина во дворе школы превратилась во временную лужу.

geography environment place

Стиль, шик, крутость

Style; fashionable appearance or manner.

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

У него много шика с его крутыми кроссовками и стильной курткой.

style appearance

Добыча, краденый товар

(thieves' cant) A shop and its goods; any quantity of goods.

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "

Барыга спросил, сколько добычи им удалось вынести со склада прошлой ночью.

item business commerce

Добыча, краденое

(thieves' cant) Stolen goods; the booty of a burglar or thief; boodle.

Examples :

"The police recovered the swag from the bank robbery, including cash and valuable jewelry. "

Полиция изъяла добычу из ограбления банка, включая наличные деньги и ценные ювелирные изделия.

property police law

Халява, бесплатные раздачи

Handouts, freebies, or giveaways, such as those handed out at conventions.

Examples :

"I went to a technology conference and got a lot of swag, like pens, t-shirts, and stickers. "

Я сходил на технологическую конференцию и получил много халявы, например, ручки, футболки и наклейки.

item business commerce style entertainment

Поклажа, скарб

The possessions of a bushman or itinerant worker, tied up in a blanket and carried over the shoulder, sometimes attached to a stick.

Examples :

"The old prospector carried his swag - a bedroll, cooking pot, and a few tools - over his shoulder as he walked along the dusty road. "

Старый старатель нес свою поклажу — спальный мешок, котелок и несколько инструментов — через плечо, шагая по пыльной дороге.

item wear tradition culture work history

Палатка для одного человека, складная палатка

(by extension) A small single-person tent, usually foldable into an integral backpack.

Examples :

"After a long day of hiking, Liam unrolled his swag and was asleep in minutes. "

После долгого дня походов Лиам развернул свою палатку для одного человека и уснул в считанные минуты.

item wear building

Большое количество, масса

A large quantity (of something).

Examples :

"The conference gave away a swag of free pens, notebooks, and water bottles. "

На конференции раздали массу бесплатных ручек, блокнотов и бутылок с водой.

amount

Meanings

Драпировка из ткани

Examples :

"The curtains had beautiful swags of flowing fabric around the window frame. "

У штор были красивые драпировки из струящейся ткани вокруг оконной рамы.

Лощина, низина

Examples :

"After the heavy rain, a muddy swag had formed in the field behind the school, making it difficult to cross. "

После сильного дождя на поле за школой образовалась грязная лощина, затруднявшая переход.

Раскачивать, качать

Examples :

"The heavy branch, laden with ripe apples, began to swag downwards. "

Тяжелая ветка, усыпанная спелыми яблоками, начала раскачиваться вниз.

Провисать, обвисать

Examples :

"The old clothesline began to swag under the weight of the wet towels. "

Старая веревка для белья начала провисать под тяжестью мокрых полотенец.

Украшать гирляндами

Examples :

"The students swagged their dorm room with colorful scarves. "

Студенты украсили свою комнату в общежитии красочными шарфами и гирляндами.

Examples :

""Instead of hiring an electrician, we decided to swag the new pendant light over the dining table, running the cord to the wall outlet." "

Вместо того, чтобы нанимать электрика, мы решили установить новый подвесной светильник над обеденным столом, протянув шнур к розетке на стене.

Стиль, шик

Examples :

""He walked into the room with so much swag, everyone noticed his confident style." "

Он вошел в комнату с таким шиком, что все заметили его уверенный стиль.

Добыча, краденое

Examples :

"The informant told the police that the stolen swag from the jewelry store was hidden in the old warehouse downtown. "

Информатор сообщил полиции, что украденное из ювелирного магазина было спрятано на старом складе в центре города.

Добыча, награбленное

Examples :

"The thief's swag included expensive jewelry and electronics. "

Добыча вора включала дорогие ювелирные изделия и электронику.

Халява, бесплатные образцы

Examples :

""I went to the tech conference and got tons of swag, like pens, t-shirts, and stickers." "

Я сходил на технологическую конференцию и получил кучу халявы, например, ручки, футболки и наклейки.

Поклажа, скарб

Examples :

"The old man walked along the dusty road, his swag slung over his shoulder, a testament to years spent working the land. "

Старик шел по пыльной дороге, его поклажа была перекинута через плечо, что было свидетельством многих лет, проведенных за работой на земле.

Палатка, бивуак

Examples :

"After a long day hiking, Mark was happy to unroll his swag and crawl into it for a comfortable night's sleep under the stars. "

После долгого дня походов Марк был рад развернуть свою палатку и забраться в нее, чтобы комфортно выспаться под звездами.

Большое количество, куча

Examples :

"After the conference, we had a swag of free pens and notebooks. "

После конференции у нас была куча бесплатных ручек и блокнотов.

Путешествовать пешком, неся узел с вещами

Examples :

"The hiker decided to swag his gear down the mountain rather than risk carrying it awkwardly in his arms. "

Турист решил спустить свое снаряжение с горы пешком, а не рисковать нести его неудобно в руках.

Перевозить краденое

Examples :

"The thieves managed to swag the jewelry before the police arrived. "

Ворам удалось перевезти драгоценности до прибытия полиции.

Аббревиатура от научной/спекулятивной/сложной/глупой дикой догадки

Examples :

""Since we didn't have any data yet, my boss said our budget projection was just a swag, but it was a starting point." "

Поскольку у нас еще не было никаких данных, мой босс сказал, что наш прогноз бюджета был просто дикой догадкой, но это была отправная точка.

Драпировка, ламбрекен

Examples :

"The decorator arranged a silk swag above the window to soften the light. "

Декоратор расположил шелковую драпировку над окном, чтобы смягчить свет.

Лощина, низина

Examples :

"After the heavy rain, a small swag in the schoolyard became a temporary puddle. "

После сильного дождя небольшая лощина во дворе школы превратилась во временную лужу.

Стиль, шик, крутость

Examples :

"* He has a lot of swag with his cool sneakers and stylish jacket. "

У него много шика с его крутыми кроссовками и стильной курткой.

Добыча, краденый товар

Examples :

""The fence asked how much swag they managed to lift from the warehouse last night." "

Барыга спросил, сколько добычи им удалось вынести со склада прошлой ночью.