Visuelle Bedeutung von 'hath'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

verb

Besitzen, haben

To possess, own.

"I have a house and a car."

Ich habe ein Haus und ein Auto.

property asset law

verb

Besitzen, haben

To hold, as something at someone's disposal.

"The king hath mercy at your disposal, should you choose to ask for it. "

Der König hat Gnade zu Ihrer Verfügung, sollten Sie darum bitten.

language literature word

verb

Hat, besitzt

Used to state the existence or presence of someone in a specified relationship with the subject.

"I have a really mean boss."

Ich habe einen wirklich gemeinen Chef.

language literature grammar word history

verb

Nehmen, zu sich nehmen

To partake of (a particular substance, especially food or drink, or action or activity).

"Can I have a look at that?"

Kann ich mir das mal ansehen?

food drink action

verb

Teilnehmen, beiwohnen

To be scheduled to attend, undertake or participate in.

"The student council president hath a meeting with the principal tomorrow at 3 PM to discuss the upcoming school dance. "

Der Präsident der Studentenvertretung nimmt morgen um 15 Uhr an einem Treffen mit dem Schulleiter teil, um über den bevorstehenden Schulball zu sprechen.

action plan future

verb

Erfahren, durchmachen

To experience, go through, undergo.

"He had surgery on his hip yesterday."

Er hat gestern eine Hüftoperation durchgemacht.

action being condition word language

verb

Leiden, haben

To be afflicted with, suffer from.

"He had a cold last week."

Er hatte letzte Woche eine Erkältung.

suffering

verb

Hat

(auxiliary verb, taking a past participle) Used in forming the perfect aspect.

"I had already eaten."

Ich hatte bereits gegessen.

grammar language

verb

Hat

Used as an interrogative verb before a pronoun to form a tag question, echoing a previous use of 'have' as an auxiliary verb or, in certain cases, main verb. (For further discussion, see the appendix English tag questions.)

"You've finished your homework, hath thou? "

Du hast deine Hausaufgaben erledigt, oder?

grammar language linguistics

verb

Muss, hat zu

(auxiliary verb, taking a to-infinitive) See have to.

"I have to go."

Ich muss gehen.

grammar language

verb

Gebären, zur Welt bringen

To give birth to.

"My mother had me when she was 25."

Meine Mutter hat mich zur Welt gebracht, als sie 25 war.

family biology human

verb

Verkehren mit, Geschlechtsverkehr haben

To engage in sexual intercourse with.

sex human body action

verb

Hat geheiratet, hat sich verlobt

To accept as a romantic partner.

"Despite my protestations of love, she would not have me."

Trotz meiner Liebesbeteuerungen wollte sie mich nicht heiraten.

family human person emotion sex

verb

Veranlassen, gebieten

(transitive with bare infinitive) To cause to, by a command, request or invitation.

"They had me feed their dog while they were out of town."

Sie ließen mich ihren Hund füttern, während sie nicht in der Stadt waren.

language grammar literature

verb

veranlassen zu sein

(transitive with adjective or adjective-phrase complement) To cause to be.

"He had him arrested for trespassing."

Er ließ ihn wegen Hausfriedensbruchs verhaften.

language grammar

verb

Erleiden, erfahren

(transitive with bare infinitive) To be affected by an occurrence. (Used in supplying a topic that is not a verb argument.)

"The loud music hath made my concentration difficult in class today. "

Die laute Musik hat es mir heute im Unterricht schwer gemacht, mich zu konzentrieren.

language grammar

verb

Darstellen als

(transitive with adjective or adjective-phrase complement) To depict as being.

"The artist's portrait hath her subject appearing quite serene. "

Das Porträt des Künstlers stellt ihr Subjekt als sehr gelassen dar.

language word

verb

Besiegen, erobern

To defeat in a fight; take.

"I could have him!"

Ich könnte ihn besiegen!

military war action

verb

Sprechen können

(obsolete outside Ireland) To be able to speak (a language).

"I have no German."

Ich kann kein Deutsch sprechen.

language linguistics

verb

Empfinden, verspüren

To feel or be (especially painfully) aware of.

"Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before."

Dan verspürt heute sicherlich Schmerzen in den Armen, wahrscheinlich vom Abschaben von Farbe von vier Säulen am Vortag.

sensation

verb

Austricksen, täuschen

To trick, to deceive.

"You had me alright! I never would have thought that was just a joke."

Du hast mich reingelegt! Ich hätte nie gedacht, dass das nur ein Scherz war.

character action human mind moral

verb

Erlauben, dulden

(often with present participle) To allow; to tolerate.

"My strict father never hath me speaking during dinner. "

Mein strenger Vater erlaubt mir nie, während des Essens zu sprechen.

language word

verb

Glauben, halten für

(often used in the negative) To believe, buy, be taken in by.

"She swore she'd finished her homework, but I hath not her words. "

Sie schwor, sie hätte ihre Hausaufgaben beendet, aber ich glaubte ihr nicht.

language word

verb

Beherbergen, aufnehmen

To host someone; to take in as a guest.

"Thank you for having me!"

Vielen Dank, dass Sie mich beherbergt haben!

family human culture

verb

Erhalten, bekommen

To get a reading, measurement, or result from an instrument or calculation.

"I have two contacts on my scope."

Ich habe zwei Kontakte auf meinem Oszilloskop.

technology science technical

verb

Beraten, erwägen

(of a jury) To consider a court proceeding that has been completed; to begin deliberations on a case.

""The jury hath retired to decide the defendant's fate after hearing all the evidence in the trial." "

Die Jury hat sich zurückgezogen, um über das Schicksal des Angeklagten zu beraten, nachdem sie alle Beweise in dem Prozess gehört hat.

law government politics state action

verb

Beobachten

To make an observation of (a bird species).

"The dedicated ornithologist hath observed the elusive scarlet tanager only twice in her career. "

Die engagierte Ornithologin hat den schwer fassbaren Scharlach-Tangare in ihrer Karriere erst zweimal beobachtet.

bird animal nature science biology ecology