bare Meaning | BeDict

noun

Die Oberfläche, die Haut

(‘the bare’) The surface, the (bare) skin.

Examples :

"The bare walls of the classroom were painted a dull gray. "

Die kahlen Wände des Klassenzimmers waren in einem matten Grau gestrichen.

body appearance

noun

Oberfläche, Körper, Substanz

Surface; body; substance.

Examples :

"The bare necessities for school are a backpack, notebooks, and pens. "

Die notwendigen Dinge für die Schule sind ein Rucksack, Notizbücher und Stifte.

body substance

noun

Der freiliegende Teil

That part of a roofing slate, shingle, tile, or metal plate, which is exposed to the weather.

Examples :

"The bare of the roof tiles showed signs of damage from the recent storm. "

Der freiliegende Teil der Dachziegel zeigte Anzeichen von Schäden durch den letzten Sturm.

architecture material

adjective

Minimal, knapp

Minimal; that is or are just sufficient.

Examples :

"a bare majority"

Eine knappe Mehrheit.

amount quality condition

adjective

Nackt, unbedeckt

Naked, uncovered.

Examples :

"I do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested."

Ich frage mich, warum es anstößig sein kann, meine kleinen Brüste unbedeckt zu lassen, obwohl niemand meinem Bruder etwas sagt, weil er oberkörperfrei ist.

appearance body nature

adjective

Ohne Vorräte, karg

Having no supplies.

Examples :

"The cupboard was bare."

Der Schrank war leer.

condition situation

adjective

Unverziert, kahl

Having no decoration.

Examples :

"The walls of this room are bare — why not hang some paintings on them?"

Die Wände dieses Zimmers sind unverziert – warum nicht ein paar Bilder daran aufhängen?

appearance style

adjective

Unbedeckt, nackt

Having had what usually covers (something) removed.

Examples :

"The trees were left bare after the swarm of locusts devoured all the leaves."

Die Bäume waren unbedeckt, nachdem die Heuschrecken alle Blätter gefressen hatten.

appearance condition

adjective

Viele, eine Menge

(Toronto) A lot or lots of.

Examples :

"My brother has bare homework assignments this week. "

Mein Bruder hat diese Woche eine Menge Hausaufgaben.

language word

adjective

Unbedeckt

With head uncovered; bareheaded.

Examples :

"The teacher, bareheaded, walked into the classroom. "

Der Lehrer betrat unbedeckt den Klassenraum.

appearance wear

adjective

Offen, unverhüllt

Without anything to cover up or conceal one's thoughts or actions; open to view; exposed.

Examples :

"The teacher's bare instructions left the students confused; they weren't clear enough. "

Die offenen Anweisungen des Lehrers verwirrten die Schüler; sie waren nicht deutlich genug.

appearance character human

adjective

Bloß, pur

Mere; without embellishment.

Examples :

"The teacher gave a bare description of the project, without any extra details. "

Der Lehrer gab eine bloße Beschreibung des Projekts, ohne zusätzliche Details.

appearance style quality

adjective

Abgenutzt, zerfetzt

Threadbare, very worn.

Examples :

"The old sweater was bare; the threads were worn thin in many places. "

Der alte Pullover war abgenutzt; die Fäden waren an vielen Stellen dünn geworden.

appearance wear material condition

adjective

Unversichert

Not insured.

Examples :

"The antique car was bare; no insurance policy covered it. "

Das antike Auto war unversichert; keine Versicherungspolice deckte es ab.

insurance

adverb

Sehr, äußerst

Very; significantly.

Examples :

"The rain fell bare intensely today, making the roads very slippery. "

Der Regen fiel heute äußerst stark, wodurch die Straßen sehr rutschig wurden.

amount degree quality

adverb

Kaum, knapp

Barely.

Examples :

"The student barely passed the exam. "

Der Schüler bestand die Prüfung kaum.

amount degree

adverb

Ohne Kondom

Without a condom.

Examples :

"He went bare to the school dance. "

Er ging ohne Kondom zum Schulball.

sex

verb

Entblößen, offenbaren

To uncover; to reveal.

Examples :

"She bared her teeth at him."

Sie entblößte ihm die Zähne.

action appearance

verb

Tragen, aufweisen

To carry or convey, literally or figuratively.

Examples :

"The teacher bare the weight of many student's expectations. "

Der Lehrer trug die Erwartungen vieler Schüler.

action communication

verb

ertragen, aushalten

To support, sustain, or endure.

Examples :

"The small business owner had to bare the costs of the unexpected repairs. "

Der Kleinunternehmer musste die Kosten der unerwarteten Reparaturen ertragen.

suffering emotion condition

verb

Tragen, aushalten

To support, keep up, or maintain.

Examples :

"The new teacher is trying to bare the weight of the class's low grades. "

Der neue Lehrer versucht, das Gewicht der schlechten Noten der Klasse zu tragen.

aid business economy finance

verb

Entblößen, freilegen

To press or impinge upon.

Examples :

"The heavy backpack bare down on Sarah's shoulders as she walked home from school. "

Der schwere Rucksack entblößte Sarahs Schultern, als sie von der Schule nach Hause ging.

action physics

verb

Gebären, hervorbringen

To produce, yield, give birth to.

Examples :

"The farmer's field bare a bountiful harvest of tomatoes this year. "

Das Feld des Bauern brachte dieses Jahr eine reiche Tomatenernte hervor.

family biology organism plant animal sex agriculture

verb

Steuern, lenken

(originally nautical) To be, or head, in a specific direction or azimuth (from somewhere).

Examples :

"The sailboat bare north to reach the harbor. "

Das Segelboot steuerte nach Norden, um den Hafen zu erreichen.

nautical direction sailing

verb

Gewinnen, erringen

To gain or win.

Examples :

"She bare the top prize in the school science competition. "

Sie errang den ersten Preis im naturwissenschaftlichen Wettbewerb der Schule.

achievement business

Meanings

Die Oberfläche, die Haut

Examples :

"The bare walls of the classroom were painted a dull gray. "

Die kahlen Wände des Klassenzimmers waren in einem matten Grau gestrichen.

Oberfläche, Körper, Substanz

Examples :

"The bare necessities for school are a backpack, notebooks, and pens. "

Die notwendigen Dinge für die Schule sind ein Rucksack, Notizbücher und Stifte.

Der freiliegende Teil

Examples :

"The bare of the roof tiles showed signs of damage from the recent storm. "

Der freiliegende Teil der Dachziegel zeigte Anzeichen von Schäden durch den letzten Sturm.

Minimal, knapp

Examples :

"a bare majority"

Eine knappe Mehrheit.

Nackt, unbedeckt

Examples :

"I do wonder why keeping my little breasts bare can be lewd even as none tells my brother anything for being bare-chested."

Ich frage mich, warum es anstößig sein kann, meine kleinen Brüste unbedeckt zu lassen, obwohl niemand meinem Bruder etwas sagt, weil er oberkörperfrei ist.

Ohne Vorräte, karg

Examples :

"The cupboard was bare."

Der Schrank war leer.

Unverziert, kahl

Examples :

"The walls of this room are bare — why not hang some paintings on them?"

Die Wände dieses Zimmers sind unverziert – warum nicht ein paar Bilder daran aufhängen?

Unbedeckt, nackt

Examples :

"The trees were left bare after the swarm of locusts devoured all the leaves."

Die Bäume waren unbedeckt, nachdem die Heuschrecken alle Blätter gefressen hatten.

Viele, eine Menge

Examples :

"My brother has bare homework assignments this week. "

Mein Bruder hat diese Woche eine Menge Hausaufgaben.

Unbedeckt

Examples :

"The teacher, bareheaded, walked into the classroom. "

Der Lehrer betrat unbedeckt den Klassenraum.

Offen, unverhüllt

Examples :

"The teacher's bare instructions left the students confused; they weren't clear enough. "

Die offenen Anweisungen des Lehrers verwirrten die Schüler; sie waren nicht deutlich genug.

Bloß, pur

Examples :

"The teacher gave a bare description of the project, without any extra details. "

Der Lehrer gab eine bloße Beschreibung des Projekts, ohne zusätzliche Details.

Abgenutzt, zerfetzt

Examples :

"The old sweater was bare; the threads were worn thin in many places. "

Der alte Pullover war abgenutzt; die Fäden waren an vielen Stellen dünn geworden.

Unversichert

Examples :

"The antique car was bare; no insurance policy covered it. "

Das antike Auto war unversichert; keine Versicherungspolice deckte es ab.

Sehr, äußerst

Examples :

"The rain fell bare intensely today, making the roads very slippery. "

Der Regen fiel heute äußerst stark, wodurch die Straßen sehr rutschig wurden.

Kaum, knapp

Examples :

"The student barely passed the exam. "

Der Schüler bestand die Prüfung kaum.

Ohne Kondom

Examples :

"He went bare to the school dance. "

Er ging ohne Kondom zum Schulball.

Entblößen, offenbaren

Examples :

"She bared her teeth at him."

Sie entblößte ihm die Zähne.

Tragen, aufweisen

Examples :

"The teacher bare the weight of many student's expectations. "

Der Lehrer trug die Erwartungen vieler Schüler.

ertragen, aushalten

Examples :

"The small business owner had to bare the costs of the unexpected repairs. "