hops Meaning | BeDict

noun

Hüpfer, Sprung

A short jump.

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

Der Frosch überquerte den Bach in drei oder vier Hüpfern.

action sport

noun

Hüpfer, Sprung

A jump on one leg.

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

Das kleine Mädchen machte ein paar Hüpfer, um zu den Schaukeln zu gelangen.

action sport body

noun

Kurzreise, Hüpfer

A short journey, especially in the case of air travel, one that take place on private plane.

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

Herr Johnson unternimmt oft kurze Reisen zu den Fabriken seines Unternehmens in verschiedenen Bundesstaaten mit seinem Privatjet.

vehicle

noun

Hüpfer, Sprung

A bounce, especially from the ground, of a thrown or batted ball.

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

Der Baseball machte ein paar Hüpfer, bevor er den Feldspieler erreichte.

sport

noun

Tanz, Tanzveranstaltung

A dance; a gathering for the purpose of dancing.

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

Die jährliche Talentshow der Schule bot einen lebhaften Tanz mit Schülern, die verschiedene Tänze aufführten.

dance entertainment group event tradition culture

noun

Hüpfer, Sprünge

The sending of a data packet from one host to another as part of its overall journey.

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

Bei der Verfolgung der Reise der E-Mail sahen wir, dass sie fünf Hüpfer benötigte, um ihr endgültiges Ziel zu erreichen, wobei sie Server in verschiedenen Ländern passierte.

computing internet communication technology

verb

Hüpfen

To jump a short distance.

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

Das kleine Kaninchen hüpft über das Gras, um seine Mutter zu erreichen.

action animal

verb

Hüpfen

To jump on one foot.

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

Das kleine Mädchen hüpft auf dem Spielplatz herum und lacht, während sie versucht, ihre Freundin zu fangen.

action body

verb

Hüpfen, springen

To be in state of energetic activity.

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Die Kinder hüpfen voller Energie während der Pause auf dem Spielplatz herum.

energy action

verb

Aufspringen, heimlich mitfahren

To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously.

Examples :

"He hopped a train to California."

Er sprang heimlich auf einen Zug nach Kalifornien.

vehicle action

verb

Hüpfen, springen

To jump onto, or over

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

Der kleine Junge springt über die Pfütze im Park.

action animal sport

verb

Hüpfen, springen

(usually in combination) To move frequently from one place or situation to another similar one.

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Wir mussten mit dem wöchentlichen Wasserflugzeug von Insel zu Insel hüpfen, um zu seinem Versteck zu gelangen.

action situation

verb

Humpeln, lahmen

To walk lame; to limp.

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Nachdem er sich beim Basketballspielen den Knöchel verdreht hatte, humpelte er zum Auto und zuckte bei jedem Schritt zusammen.

medicine body condition

verb

Tanzen

To dance.

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Die Kinder tanzten vor Freude auf dem Schulfasching.

dance

noun

Hopfen

The plant (Humulus lupulus) from whose flowers, beer or ale is brewed.

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

Die Brauerei verwendet eine spezielle Mischung aus Hopfen, um ihrem Bier seinen einzigartigen Geschmack zu verleihen.

plant agriculture drink food

noun

Hopfen

(usually in the plural) The flowers of the hop plant, dried and used to brew beer etc.

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

Die Brauerei verwendet eine großzügige Menge Hopfen, um ihrem IPA einen starken, bitteren Geschmack zu verleihen.

drink plant agriculture food substance

noun

Opium, Rauschgift

Opium, or some other narcotic drug.

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Obwohl es heute veraltet ist, enthielten einige Patentmedikamente im späten 19. Jahrhundert „Opium“ als beruhigenden Bestandteil, obwohl seine wahre Natur oft verschleiert wurde.

medicine substance

noun

Hagebutte

The fruit of the dog rose; a hip.

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Nach unserem Naturspaziergang sammelten wir einen Korb voll Hagebutten, nannten sie wie in alten Büchern „Hops“ und machten daraus Hagebuttentee.

fruit plant

verb

Hopfen hinzufügen

To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

Der Brauer wird die Würze mit Hopfen versetzen, um dem Bier seine charakteristische Bitterkeit und sein Aroma zu verleihen.

food drink industry chemistry agriculture process

verb

Hopfen ernten

To gather hops.

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "

Während der Herbsternte melden sich viele Freiwillige, um auf den lokalen Feldern Hopfen zu ernten.

agriculture job plant

Meanings

Hüpfer, Sprung

Examples :

"The frog crossed the brook in three or four hops."

Der Frosch überquerte den Bach in drei oder vier Hüpfern.

Hüpfer, Sprung

Examples :

"The little girl took a few hops to get to the swings. "

Das kleine Mädchen machte ein paar Hüpfer, um zu den Schaukeln zu gelangen.

Kurzreise, Hüpfer

Examples :

""Mr. Johnson often takes quick hops to his company's factories in different states using his private jet." "

Herr Johnson unternimmt oft kurze Reisen zu den Fabriken seines Unternehmens in verschiedenen Bundesstaaten mit seinem Privatjet.

Hüpfer, Sprung

Examples :

"The baseball took a couple of hops before reaching the outfielder. "

Der Baseball machte ein paar Hüpfer, bevor er den Feldspieler erreichte.

Tanz, Tanzveranstaltung

Examples :

"The school's annual talent show featured a lively hops with students performing different dances. "

Die jährliche Talentshow der Schule bot einen lebhaften Tanz mit Schülern, die verschiedene Tänze aufführten.

Hüpfer, Sprünge

Examples :

"Tracking the email's journey, we saw it took five hops to reach its final destination, passing through servers in different countries. "

Bei der Verfolgung der Reise der E-Mail sahen wir, dass sie fünf Hüpfer benötigte, um ihr endgültiges Ziel zu erreichen, wobei sie Server in verschiedenen Ländern passierte.

Hüpfen

Examples :

"The little bunny hops across the grass to reach its mother. "

Das kleine Kaninchen hüpft über das Gras, um seine Mutter zu erreichen.

Hüpfen

Examples :

"The little girl hops around the playground, laughing as she tries to catch her friend. "

Das kleine Mädchen hüpft auf dem Spielplatz herum und lacht, während sie versucht, ihre Freundin zu fangen.

Hüpfen, springen

Examples :

"The kids hops around the playground during recess, full of energy. "

Die Kinder hüpfen voller Energie während der Pause auf dem Spielplatz herum.

Aufspringen, heimlich mitfahren

Examples :

"He hopped a train to California."

Er sprang heimlich auf einen Zug nach Kalifornien.

Hüpfen, springen

Examples :

"The little boy hops over the puddle in the park. "

Der kleine Junge springt über die Pfütze im Park.

Hüpfen, springen

Examples :

"We had to island hop on the weekly seaplane to get to his hideaway."

Wir mussten mit dem wöchentlichen Wasserflugzeug von Insel zu Insel hüpfen, um zu seinem Versteck zu gelangen.

Humpeln, lahmen

Examples :

"After twisting his ankle playing basketball, he hops to the car, wincing with each step. "

Nachdem er sich beim Basketballspielen den Knöchel verdreht hatte, humpelte er zum Auto und zuckte bei jedem Schritt zusammen.

Tanzen

Examples :

"The children hopped with joy at the school carnival. "

Die Kinder tanzten vor Freude auf dem Schulfasching.

Hopfen

Examples :

"The brewery uses a special blend of hops to give their beer its unique flavor. "

Die Brauerei verwendet eine spezielle Mischung aus Hopfen, um ihrem Bier seinen einzigartigen Geschmack zu verleihen.

Hopfen

Examples :

"The brewery uses a generous amount of hops to give their IPA a strong, bitter flavor. "

Die Brauerei verwendet eine großzügige Menge Hopfen, um ihrem IPA einen starken, bitteren Geschmack zu verleihen.

Opium, Rauschgift

Examples :

"While now archaic, in the late 19th century, some patent medicines contained "hops" as a calming ingredient, though its true nature was often obscured. "

Obwohl es heute veraltet ist, enthielten einige Patentmedikamente im späten 19. Jahrhundert „Opium“ als beruhigenden Bestandteil, obwohl seine wahre Natur oft verschleiert wurde.

Hagebutte

Examples :

"After our nature walk, we collected a basket of rose hips, calling them "hops" as the old books did, to make rose hip tea. "

Nach unserem Naturspaziergang sammelten wir einen Korb voll Hagebutten, nannten sie wie in alten Büchern „Hops“ und machten daraus Hagebuttentee.

Hopfen hinzufügen

Examples :

"The brewer will hop the wort to give the beer its characteristic bitterness and aroma. "

Der Brauer wird die Würze mit Hopfen versetzen, um dem Bier seine charakteristische Bitterkeit und sein Aroma zu verleihen.

Hopfen ernten

Examples :

"During the autumn harvest, many people volunteer to hops in the local fields. "