keeled Meaning

verb

Mit Rötel markieren

To mark with ruddle.

Examples :

"The farmer keeled the sheep with red dye to show they belonged to him. "

Der Bauer markierte die Schafe mit Rötel, um zu zeigen, dass sie ihm gehörten.

mark

adjective

Mit einem Kiel versehen

Furnished with a keel, especially a keel of a specified type

Examples :

"It was a deep-keeled yacht."

Es war eine Yacht mit tiefem Kiel.

nautical sailing vehicle

verb

Töten, umbringen

To put to death; to extinguish the life of.

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

action inhuman

verb

Außer Betrieb setzen, lahmlegen

To render inoperative.

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er schaltete den Motor aus und knipste die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

technical machine nautical

verb

Einstellen, aufhören, beenden

To stop, cease or render void; to terminate.

Examples :

"The project was keeled after the funding was cut. "

Das Projekt wurde eingestellt, nachdem die Finanzierung gestrichen wurde.

action event

verb

Umhauen, überwältigen, verblüffen

To amaze, exceed, stun or otherwise incapacitate.

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich jedes Mal um.

sensation mind emotion

verb

Quälen, belasten

To cause great pain, discomfort or distress to.

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

suffering sensation emotion mind

verb

Ekel erregen, abstoßen

To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in.

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

mind sensation emotion

verb

Verbrauchen, verschwenden

To use up or to waste.

Examples :

"He keeled through his entire paycheck in just a few days buying new video games. "

Er verbrauchte sein gesamtes Gehalt in nur wenigen Tagen für den Kauf neuer Videospiele.

economy business

verb

Umhauen, überwältigen

To exert an overwhelming effect on.

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

outcome action nautical

verb

Besiegen, überwältigen

To overpower, overwhelm or defeat.

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

action achievement war

verb

Insolvenz anmelden, ruinieren

To force a company out of business.

Examples :

"The new, more efficient competitor keeled the struggling bookstore out of business. "

Der neue, effizientere Konkurrent hat die kämpfende Buchhandlung ruiniert.

business economy finance

verb

Schmerzen verursachen, heftige Schmerzen haben

To produce intense pain.

Examples :

"The argument with my sister really keeled my heart; it hurt so much. "

Der Streit mit meiner Schwester hat mir wirklich das Herz gebrochen; es tat so weh.

sensation suffering body

verb

Hart bestrafen, kasteien

To punish severely.

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich hart bestrafen!

law police government

verb

Einen unhaltbaren Schuss ausführen

To strike (a ball, etc.) with such force and placement as to make a shot that is impossible to defend against, usually winning a point.

Examples :

"During the volleyball game, Maria keeled the ball over the net, leaving the other team no chance to return it. "

Während des Volleyballspiels führte Maria einen unhaltbaren Schuss aus, der dem gegnerischen Team keine Chance ließ, ihn zurückzuspielen.

sport game achievement point

verb

Aus dem Spiel bringen

To cause (a ball, etc.) to be out of play, resulting in a stoppage of gameplay.

Examples :

"The batter keeled the ball foul, stopping the baseball game briefly. "

Der Schlagmann brachte den Ball ins Aus, wodurch das Baseballspiel kurzzeitig unterbrochen wurde.

sport game

verb

Erfolg haben, beim Publikum ankommen

To succeed with an audience, especially in comedy.

Examples :

"The comedian nervously told his first joke, but thankfully, the audience laughed and he keeled with them. "

Der Komiker erzählte nervös seinen ersten Witz, aber zum Glück lachte das Publikum und er hatte Erfolg.

entertainment achievement action stage style communication language

verb

Auf Null setzen

To cause to assume the value zero.

Examples :

"The programmer keeled the counter back to zero after the test run. "

Der Programmierer setzte den Zähler nach dem Testlauf wieder auf Null.

math

verb

Abmelden, kicken

(IRC) To disconnect (a user) involuntarily from the network.

Examples :

"After accidentally flooding the chat with spam, the IRC operator keeled Sarah from the server. "

Nachdem sie den Chat versehentlich mit Spam überflutet hatte, kickte der IRC-Operator Sarah vom Server.

internet computing communication technology

verb

Kippte um, sank

To deadmelt.

Examples :

"The candle keeled in the warm room, leaving only a pool of wax. "

Die Kerze kippte in dem warmen Raum um und hinterließ nur eine Wachspfütze.

nautical sailing

Meanings

Mit Rötel markieren

Examples :

"The farmer keeled the sheep with red dye to show they belonged to him. "

Der Bauer markierte die Schafe mit Rötel, um zu zeigen, dass sie ihm gehörten.

Mit einem Kiel versehen

Examples :

"It was a deep-keeled yacht."

Es war eine Yacht mit tiefem Kiel.

Töten, umbringen

Examples :

"Smoking kills more people each year than alcohol and drugs combined."

Rauchen tötet jedes Jahr mehr Menschen als Alkohol und Drogen zusammen.

Außer Betrieb setzen, lahmlegen

Examples :

"He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting."

Er schaltete den Motor aus und knipste die Scheinwerfer aus, blieb aber im Auto und wartete.

Einstellen, aufhören, beenden

Examples :

"The project was keeled after the funding was cut. "

Das Projekt wurde eingestellt, nachdem die Finanzierung gestrichen wurde.

Umhauen, überwältigen, verblüffen

Examples :

"That joke always kills me."

Dieser Witz haut mich jedes Mal um.

Quälen, belasten

Examples :

"These tight shoes are killing my feet."

Diese engen Schuhe quälen meine Füße.

Ekel erregen, abstoßen

Examples :

"It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries."

Es ekelt mich, zu erfahren, wie viele arme Menschen in diesem Land praktisch verhungern, während reiche Mogule so ungeheure Summen für nutzlose Luxusgüter ausgeben.

Verbrauchen, verschwenden

Examples :

"He keeled through his entire paycheck in just a few days buying new video games. "

Er verbrauchte sein gesamtes Gehalt in nur wenigen Tagen für den Kauf neuer Videospiele.

Umhauen, überwältigen

Examples :

"Between the two of us, we killed the rest of the case of beer."

Zwischen uns beiden haben wir den Rest des Bierkastens umgehauen.

Besiegen, überwältigen

Examples :

"The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations."

Das Team hatte seine traditionellen Rivalen absolut besiegt, und die lokalen Sportbars waren voller ausgelassener Feiern.

Insolvenz anmelden, ruinieren

Examples :

"The new, more efficient competitor keeled the struggling bookstore out of business. "

Der neue, effizientere Konkurrent hat die kämpfende Buchhandlung ruiniert.

Schmerzen verursachen, heftige Schmerzen haben

Examples :

"The argument with my sister really keeled my heart; it hurt so much. "

Der Streit mit meiner Schwester hat mir wirklich das Herz gebrochen; es tat so weh.

Hart bestrafen, kasteien

Examples :

"My parents are going to kill me!"

Meine Eltern werden mich hart bestrafen!

Einen unhaltbaren Schuss ausführen

Examples :

"During the volleyball game, Maria keeled the ball over the net, leaving the other team no chance to return it. "

Während des Volleyballspiels führte Maria einen unhaltbaren Schuss aus, der dem gegnerischen Team keine Chance ließ, ihn zurückzuspielen.

Aus dem Spiel bringen

Examples :

"The batter keeled the ball foul, stopping the baseball game briefly. "

Der Schlagmann brachte den Ball ins Aus, wodurch das Baseballspiel kurzzeitig unterbrochen wurde.

Erfolg haben, beim Publikum ankommen

Examples :

"The comedian nervously told his first joke, but thankfully, the audience laughed and he keeled with them. "

Der Komiker erzählte nervös seinen ersten Witz, aber zum Glück lachte das Publikum und er hatte Erfolg.

Auf Null setzen

Examples :

"The programmer keeled the counter back to zero after the test run. "

Der Programmierer setzte den Zähler nach dem Testlauf wieder auf Null.

Abmelden, kicken

Examples :

"After accidentally flooding the chat with spam, the IRC operator keeled Sarah from the server. "

Nachdem sie den Chat versehentlich mit Spam überflutet hatte, kickte der IRC-Operator Sarah vom Server.

Kippte um, sank

Examples :

"The candle keeled in the warm room, leaving only a pool of wax. "